Shortened names in Anaconda

[Zoltan Hoppar]

Hi,

I try currently to fix shortened names translation in the installer but I
don't know the full meaning some of them, could somebody help in it?

Like:

'of LUN %s at WWPN %s on zFCP device'
'Add FCoE Disk(s)'

What is LUN, WWPN, and zFCP device, or FCoE Disk???

Thanks,

Zoltan
l10n HU translator

-- 
PGP:  06853DF7

[Xavi Conde]

Hi,

2009/9/18 Zoltan Hoppar <hopparz(a)gmail.com&gt;:
>  Hi,
>
>  I try currently to fix shortened names translation in the installer but I
>  don't know the full meaning some of them, could somebody help in it?
>
>  Like:
>
>  'of LUN %s at WWPN %s on zFCP device'
>  'Add FCoE Disk(s)'
>  
LUN and WWPN are related to SCSI. FCoE means fiber chanel over
ethernet. zFCP is a model of an IBM sever, I think.

Hope this helps!

-- 
"There's no dark side of the moon, really. As a matter of fact, it's all
dark."

Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/
Facebook: http://www.facebook.com/xaviconde

[Daniele Catanesi]

Il 18/09/2009 13:23, Zoltan Hoppar ha scritto:
>  Hi,
>
>  I try currently to fix shortened names translation in the installer
>  but I don't know the full meaning some of them, could somebody help in it?
>
>  Like:
>
>  'of LUN %s at WWPN %s on zFCP device'
>  'Add FCoE Disk(s)'
>
>  What is LUN, WWPN, and zFCP device, or FCoE Disk???
>
>  Thanks,
>
>  Zoltan
>  l10n HU translator
>
>  -- 
>  PGP:  06853DF7
>  ------------------------------------------------------------------------
>
>  --
>  Fedora-trans-list mailing list
>  Fedora-trans-list(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list 
Hi Zoltan,

LUN stands for "Logical unit number" and it is an identifier of a SCSI
logical unit (the same goes for FibreChannel and iSCSI as well).

WWPN stands for World Wide Port Name basically this is  a www-like name
assigned to a node (device) in a Fibre Channel fabric.

FCoE stands for Fibre Channel over Ethernet which is used to encapsulate
FC frames over and ethernet medium

Can't remember what zFCP stands for but it should be an IBM fibre
channel adapter.

Hope it helps, in case just let me know :)

Daniele.

-- 
Daniele Catanesi
Network Engineer
http://blog.ccielogs.com

[Sulyok Peti]

I did not translate these abbreviations, because these acronyms can be
found in English dictionaries/encyclopedias (for example Fibre Channel
over Ethernet (FCoE) http://en.wikipedia.org/wiki/FCoE ), and a literal
Hungarian translation would not worth much, because you can hardly find
Hungarian literature on this subject. Otherwise there is a Hungarian
mailing list too. ;)


2009. 09. 18, péntek keltezéssel 13.23-kor Zoltan Hoppar ezt írta:
>  Hi,
>  
>  I try currently to fix shortened names translation in the installer
>  but I don't know the full meaning some of them, could somebody help in
>  it?
>  
>  Like:
>  
>  'of LUN %s at WWPN %s on zFCP device'
>  'Add FCoE Disk(s)'
>  
>  What is LUN, WWPN, and zFCP device, or FCoE Disk???
>  
>  Thanks,
>  
>  Zoltan
>  l10n HU translator
>  
>  -- 
>  PGP:  06853DF7
>  --
>  Fedora-trans-list mailing list
>  Fedora-trans-list(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

[Zoltan Hoppar]

Oops. My team leader catched me... Hell, indeed. But here were faster. :) ;)

2009/9/18 Sulyok Peti <sulyokpeti(a)gmail.com&gt;

>  I did not translate these abbreviations, because these acronyms can be
>  found in English dictionaries/encyclopedias (for example Fibre Channel
>  over Ethernet (FCoE) http://en.wikipedia.org/wiki/FCoE ), and a literal
>  Hungarian translation would not worth much, because you can hardly find
>  Hungarian literature on this subject. Otherwise there is a Hungarian
>  mailing list too. ;)
>
>
>  2009. 09. 18, péntek keltezéssel 13.23-kor Zoltan Hoppar ezt írta:
>  > Hi,
>  >
>  > I try currently to fix shortened names translation in the installer
>  > but I don't know the full meaning some of them, could somebody help in
>  > it?
>  >
>  > Like:
>  >
>  > 'of LUN %s at WWPN %s on zFCP device'
>  > 'Add FCoE Disk(s)'
>  >
>  > What is LUN, WWPN, and zFCP device, or FCoE Disk???
>  >
>  > Thanks,
>  >
>  > Zoltan
>  > l10n HU translator
>  >
>  > --
>  > PGP:  06853DF7
>  > --
>  > Fedora-trans-list mailing list
>  > Fedora-trans-list(a)redhat.com
>  > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
>
>  --
>  Fedora-trans-list mailing list
>  Fedora-trans-list(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
>  


-- 
PGP:  06853DF7