Websites translations and F24 string freeze

[Robert Mayr]

Dear translators,
tomorrow we will enter June and we will be 2 weeks before F24 GA release
date. We have some important changes on the websites and need to enter a PO
freeze for the websites in production.
We have a new Spin on labs.fedoraproject.org (Astronomy) and some minor
changes through all other websites.
I'm still not sure if we are able to make a new website for secondary
arches in time for F24 GA, if not we will postpone this task until F25
Alpha.

Please take a look at the new source files and try to translate at least
the main websites. The string freeze will block all your strings on
production, but you can check your work in the staging instances, where you
can see also the context of all strings.
We are building actually stg.getfedora.org, labs.stg.fpo, spins.stg.fpo and
arm.stg.fpo in staging.
For any questions or issues please open an issue on
pagure.io/fedora-websites or in our trac [1].

[1] https://fedorahosted.org/fedora-websites/

Thank you and happy translating.

-- 
Robert Mayr
(robyduck)

[Jean-Baptiste]

Le 31/05/2016 à 22:25, Robert Mayr a écrit :
>  Dear translators,
>  tomorrow we will enter June and we will be 2 weeks before F24 GA release
>  date. We have some important changes on the websites and need to enter a
>  PO freeze for the websites in production.
>  We have a new Spin on labs.fedoraproject.org
>  <http://labs.fedoraproject.org> (Astronomy) and some minor changes
>  through all other websites.
>  I'm still not sure if we are able to make a new website for secondary
>  arches in time for F24 GA, if not we will postpone this task until F25
>  Alpha.
>  
Thanks Robert for warning.
Even if you changed the place of fedora-website git repository, can you 
confirm nothing changed about Zanata and that you can see all your 
translatable projects in this group ?
https://fedora.zanata.org/version-group/view/web

@translators teams, if you are 100% on main websites, you may also have 
a look at : http://whatcanidoforfedora.org/
So in your release notes, you can give this link to give information to 
potential volunteers.

The translation project is here :
https://fedora.zanata.org/iteration/view/asknot-ng/1.0

I asked Ralph Bean from Infra to do a manual push in the coming days.

-- 
Jean-Baptiste Holcroft

[Jean-Baptiste]

Le 02/06/2016 à 08:12, Jean-Baptiste a écrit :
>  Le 31/05/2016 à 22:25, Robert Mayr a écrit :
>  Thanks Robert for warning.
>  Even if you changed the place of fedora-website git repository, can you
>  confirm nothing changed about Zanata and that you can see all your
>  translatable projects in this group ?
>  https://fedora.zanata.org/version-group/view/web
>
>  @translators teams, if you are 100% on main websites, you may also have
>  a look at : http://whatcanidoforfedora.org/
>  So in your release notes, you can give this link to give information to
>  potential volunteers.
>
>  The translation project is here :
>  https://fedora.zanata.org/iteration/view/asknot-ng/1.0
>
>  I asked Ralph Bean from Infra to do a manual push in the coming days.
>  
Hi Robert,

We noticed the online content looks like to use a few month old version 
of translations.
For example in the download page 
https://getfedora.org/fr/workstation/download/ there should be Mio 
instead of MB.

stg looks up to date.

Is this a normal ?
Thanks for your help
-- 
Jean-Baptiste Holcroft

[Akın Ömeroğlu]

31 May 2016 Sal, 23:33 tarihinde, Robert Mayr <robyduck(a)fedoraproject.org&gt;
şunu yazdı:

>  Dear translators,
>  tomorrow we will enter June and we will be 2 weeks before F24 GA release
>  date. We have some important changes on the websites and need to enter a PO
>  freeze for the websites in production.
>  
Hi Robert,

I noticed that Turkish translation of getfedora.org is not updated for a
while. Could you kindly check is everything okey at your side please?

ps: It was a very busy quarter so I can not find available time to update
translations but as far as I see some changes that I made two months ago is
not updated in web site.

Best regards,

[Robert Mayr]

2016-06-06 18:04 GMT+02:00 Akın Ömeroğlu <akinomeroglu(a)gmail.com&gt;:

>  31 May 2016 Sal, 23:33 tarihinde, Robert Mayr
> <robyduck(a)fedoraproject.org&gt;
>  şunu yazdı:
>
> > Dear translators,
> > tomorrow we will enter June and we will be 2 weeks before F24 GA release
> > date. We have some important changes on the websites and need to enter a PO
> > freeze for the websites in production.
> >
>
>  Hi Robert,
>
>  I noticed that Turkish translation of getfedora.org is not updated for a
>  while. Could you kindly check is everything okey at your side please?
>
>  ps: It was a very busy quarter so I can not find available time to update
>  translations but as far as I see some changes that I made two months ago is
>  not updated in web site.
>
>  Best regards,
>
>  --
>  trans mailing list
>  trans(a)lists.fedoraproject.org
>  https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/[e-mail]
>  

Hi,
what you are saying is really weird, I checked the strings and indeed they
were translated in april 2016, so they should be online. I don't even see
any errors while pulling po files...
I'll check this issue and see if I find the reason, for now I will pull
translations manually once we release F24 GA and get out of the string
freeze, in order to get all strings up to date.
Thanks for reporting it.

-- 
Robert Mayr
(robyduck)

[Robert Mayr]

2016-06-06 21:54 GMT+02:00 Robert Mayr <robyduck(a)fedoraproject.org&gt;:

>  2016-06-06 18:04 GMT+02:00 Akın Ömeroğlu
> <akinomeroglu(a)gmail.com&gt;:
>
> > 31 May 2016 Sal, 23:33 tarihinde, Robert Mayr <robyduck(a)fedoraproject.org&gt;
> > şunu yazdı:
> >
> >> Dear translators,
> >> tomorrow we will enter June and we will be 2 weeks before F24 GA release
> >> date. We have some important changes on the websites and need to enter a PO
> >> freeze for the websites in production.
> >>
> >
> > Hi Robert,
> >
> > I noticed that Turkish translation of getfedora.org is not updated for a
> > while. Could you kindly check is everything okey at your side please?
> >
> > ps: It was a very busy quarter so I can not find available time to update
> > translations but as far as I see some changes that I made two months ago is
> > not updated in web site.
> >
> > Best regards,
> >
> > --
> > trans mailing list
> > trans(a)lists.fedoraproject.org
> > https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/[e-mail]
> >
>
>
>  Hi,
>  what you are saying is really weird, I checked the strings and indeed they
>  were translated in april 2016, so they should be online. I don't even see
>  any errors while pulling po files...
>  I'll check this issue and see if I find the reason, for now I will pull
>  translations manually once we release F24 GA and get out of the string
>  freeze, in order to get all strings up to date.
>  Thanks for reporting it.
>
>  --
>  Robert Mayr
>  (robyduck)
>  

Dear all,
websites' translation freeze is now over and you should see all your work
in production now.
I've also done a full update of all POT and po files, in order to sync out
the strings you were complaining about. Please let me know if something
still is not as it should.
Thanks.

-- 
Robert Mayr
(robyduck)