Ludek, please use this UI to register to the mailing list: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans@lists.fedoraproject.org/ You can also respond without registering using the same URL.
Because Cockpit and Composer already moved to weblate, we can definitely finish our translations there. But in general I would really prefer to have RHEL 8.2 translation cycle finished first (18 February) and migrate after that.
Could we turn things around and see the situation as an opportunity? Since I joined Fedora in 2015, I never had an opportunity to contribute a RHEL release, and being able to see RHEL translators' work/feedback always were really limited.
Absolutely. We are pushing our translations to Zanata/ Weblate approx. 4 times a year during the RHEL 7 and RHEL 8 localization schedules. Our scope is limited though, we focus on customer critical components such as: installation (anaconda, dnf), administration (cockpit, composer), storage, networking, selinux, comps.
Good, then, I should be able to create a component list for these projects to make it easier to find.
This is something which needs to be coordinated with the respective RHEL sub teams. If you need, I can provide you with contact information but I am no the person who has access to their git repositories, unfortunately.
What you can do: go in this list of issues to tell the team they can migrate if they make sure it won't impact RHEL 8 localization schedules: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1785028 (anaconda) https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1787204 (dnf) https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1789350 (rhel-comps)
I'm unsure of what you call "storage" and "networking": I have blivet in storage category: https://github.com/storaged-project/blivet/issues/821 Could you provide a more precise list?
selinux looks like to have one fork per platform, I feel like we should probably merge the effort upstream instead of translating multiple time the same content: https://github.com/SELinuxProject/selinux/issues/198 (selinux) Could you contribute or invite RH dev team to contribute the discussion?
Jean-Baptiste
-
Jean-Baptiste Holcroft