Re: Fedora 'cvsl10n' sponsor needed for xiaohou

[Yuan Yijun]

2009/12/11  :
> Fedora user xiaohou  has requested
> membership for xiaohou in the cvsl10n group and needs a sponsor.
>
> Please go to https://admin.fedoraproject.org/accounts/group/view/cvsl10n to take action.

If a contributor is from China MAINLAND (code: CN), please let me to
sponsor him/her. Then I can find mentors for the new contributor, to
better organize the team.

BTW, I'm looking for other qualified people to become sponsors, so we
can be backups. This is limited to simplified chinese contributors.
Any idea to improve this plan?

Fedora 'cvsl10n' sponsor needed for xiaohou

[Noriko Mizumoto]

Yuan Yijun さんは書きました:
> 2009/12/11  :
> > Fedora user xiaohou  has requested
> > membership for xiaohou in the cvsl10n group and needs a sponsor.
> >
> > Please go to https://admin.fedoraproject.org/accounts/group/view/cvsl10n to take action.
>
> If a contributor is from China MAINLAND (code: CN), please let me to
> sponsor him/her. Then I can find mentors for the new contributor, to
> better organize the team.

Yup, go ahead, I am feeling that xiaohou (Kevin) is. You are the 
coordinator (maintainer) and sponsor of Chinese (Simplified) team, and 
are expected to do so.

Just let me take this opportunity to remind other sponsors including me 
that sponsor is expected to sponsor his/her language translator only but 
not other languages. Detailed information can be found at [1].
> BTW, I'm looking for other qualified people to become sponsors, so we
> can be backups. This is limited to simplified chinese contributors.
> Any idea to improve this plan?

Good idea!
Once you find, let me know I can upgrade that person to Sponsor.
It seems that there is no ML for Chinese. If you like to have it, ask 
here [2].

[1]:http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Maintainer#Approving_New_Translators
[2]:https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/

cheers
noriko

Fedora 'cvsl10n' sponsor needed for xiaohou

[Yuliya Poyarkova]

> Just let me take this opportunity to remind other sponsors including 
> me that sponsor is expected to sponsor his/her language translator 
> only but not other languages. Detailed information can be found at [1].

I'd just like to add this is another reason for new translators to 
remember to send self-introduction, so respective team 
coordinators/sponsors can see what language team that person wants to 
join without guesswork.

Yulia (ru)

Fedora 'cvsl10n' sponsor needed for xiaohou

[Kevin Mon]

I am sorry that i have send my self-introduction last week but i just finish joining the group today.

that kind of things never gonna happen again , i promise.

hope we can enjoy woking together.

发件人： Yuliya Poyarkova 
发送时间： 2009-12-11  14:22:48 
收件人： noriko 
抄送： Fedora Translation Project - Simplified Chinese Group; Fedora Translation Project List; cvsl10n-sponsors 
主题： Re: Fedora 'cvsl10n' sponsor needed for xiaohou
> Just let me take this opportunity to remind other sponsors including 
> me that sponsor is expected to sponsor his/her language translator 
> only but not other languages. Detailed information can be found at [1].

I'd just like to add this is another reason for new translators to 
remember to send self-introduction, so respective team 
coordinators/sponsors can see what language team that person wants to 
join without guesswork.
Yulia (ru)
--
Fedora-trans-list mailing list
[e-mail]
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

Fedora 'cvsl10n' sponsor needed for xiaohou

[Noriko Mizumoto]

Kevin Mon さんは書きました:
> I am sorry that i have send my self-introduction last week but i just 
> finish joining the group today.
>
> that kind of things never gonna happen again , i promise.
>
> hope we can enjoy woking together.

Thank you Kevin, it really does eliminate guess work from the 
coordinator as well help other translators working with you as one team.
Let's rocken' roll for F13!

noriko
> *发件人：* Yuliya Poyarkova
> *发送时间：* 2009-12-11  14:22:48
> *收件人：* noriko
> *抄送：* Fedora Translation Project - Simplified Chinese Group; Fedora 
> Translation Project List; cvsl10n-sponsors
> *主题：* Re: Fedora 'cvsl10n' sponsor needed for xiaohou
> > Just let me take this opportunity to remind other sponsors including 
> > me that sponsor is expected to sponsor his/her language translator 
> > only but not other languages. Detailed information can be found at [1].
>
> I'd just like to add this is another reason for new translators to 
> remember to send self-introduction, so respective team 
> coordinators/sponsors can see what language team that person wants to 
> join without guesswork.
> Yulia (ru)
> --
> Fedora-trans-list mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
>
> --
> Fedora-trans-list mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

Fedora 'cvsl10n' sponsor needed for xiaohou

[Yuan Yijun]

2009/12/11 Yuliya Poyarkova :
> I'd just like to add this is another reason for new translators to remember
> to send self-introduction, so respective team coordinators/sponsors can see
> what language team that person wants to join without guesswork.

Hi, Yulia

Believe it or not, a self-introduction is not enough. If you are at
fedora-ambassador-list, you can see the change from self-introduction
to mentor'd workflow. It does not keep the contributor active, as
Tians concerned in another email, and he thought L10N  contributors
should work as a team instead.

Fedora 'cvsl10n' sponsor needed for xiaohou

[Noriko Mizumoto]

Yuan Yijun さんは書きました:
> 2009/12/11 Yuliya Poyarkova :
> > I'd just like to add this is another reason for new translators to remember
> > to send self-introduction, so respective team coordinators/sponsors can see
> > what language team that person wants to join without guesswork.
>
> Hi, Yulia
>
> Believe it or not, a self-introduction is not enough. If you are at
> fedora-ambassador-list, you can see the change from self-introduction
> to mentor'd workflow. It does not keep the contributor active, as
> Tians concerned in another email, and he thought L10N  contributors
> should work as a team instead.

Yuan and Yulia

I am sorry coming up in the middle.
I am not on fedora-ambassador-list, so I am unable to see the change 
mentioned here either mentor'd workflow. Also it would be safe to say 
that not all translators are subscribing fedora-ambassador-list. So 
please allow me to ask what does prevent the contributor keep active here?

noriko

Fedora 'cvsl10n' sponsor needed for xiaohou

[Yuan Yijun]

2009/12/11 Noriko Mizumoto :
> Yuan Yijun さんは書きました:
> > 2009/12/11 Yuliya Poyarkova :
> > > I'd just like to add this is another reason for new translators to
> > > remember
> > > to send self-introduction, so respective team coordinators/sponsors can
> > > see
> > > what language team that person wants to join without guesswork.
> >
> > Hi, Yulia
> >
> > Believe it or not, a self-introduction is not enough. If you are at
> > fedora-ambassador-list, you can see the change from self-introduction
> > to mentor'd workflow. It does not keep the contributor active, as
> > Tians concerned in another email, and he thought L10N  contributors
> > should work as a team instead.
>
> Yuan and Yulia
>
> I am sorry coming up in the middle.
> I am not on fedora-ambassador-list, so I am unable to see the change
> mentioned here either mentor'd workflow. Also it would be safe to say that
> not all translators are subscribing fedora-ambassador-list. So please allow
> me to ask what does prevent the contributor keep active here?

Hi, Joerg

Would you please introduce the mentor process for ambassadors, and if
that helps to keep ambassadors active or not? Do you think a similar
approach can be used in new translator process?

Thanks!

Fedora 'cvsl10n' sponsor needed for xiaohou

[Yuan Yijun]

2009/12/11 Noriko Mizumoto :
> Good idea!
> Once you find, let me know I can upgrade that person to Sponsor.
> It seems that there is no ML for Chinese. If you like to have it, ask here
> [2].

There is a mailing list, just not displayed on the summary page. There
is ticket that I mentioned this problem.

https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-zh_cn

Fedora 'cvsl10n' sponsor needed for xiaohou

[Noriko Mizumoto]

Yuan Yijun さんは書きました:
> 2009/12/11 Noriko Mizumoto :
> > Good idea!
> > Once you find, let me know I can upgrade that person to Sponsor.
> > It seems that there is no ML for Chinese. If you like to have it, ask here
> > [2].
>
> There is a mailing list, just not displayed on the summary page. There
> is ticket that I mentioned this problem.
>
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-zh_cn

Why it is not displayed?

For ticket, sorry which ticket?
I like to know your problem, and if anything I can help I love to do.

noriko