No translated documents on docs.fedoraproject.org

[Inna Kabanova]

Hi all,

I came across one problem: I don't see translated documents on docs.fedoraproject.org.
We don't have many docs translated in Russian this time, but we've completed at
least 1 doc (Burning ISO images to disc) and some other are translated more than a half.
But all of them I see in untranslated section on docs.fedoraproject.org.
I looked at some other languages and saw the same picture.

What is wrong? May be I missed discussion of this question?

-- 
Best regards,
Inna Kabanova / Russian Fedora Team
ru.fedoracommunity.org

[Kévin Raymond]

On Thu, May 31, 2012 at 9:08 AM, Inna Kabanova
<ikabanova(a)russianfedora.ru&gt; wrote:
>  Hi all,
>
>  I came across one problem: I don't see translated documents on
> docs.fedoraproject.org. We don't have many docs translated in Russian this time, but
> we've completed at least 1 doc (Burning ISO images to disc) and some other are
> translated more than a half. But all of them I see in untranslated section on
> docs.fedoraproject.org.
>  I looked at some other languages and saw the same picture.
>
>  What is wrong? May be I missed discussion of this question? 
Hi Inna,

Once translated, you need to make a formal request to the docs team in
order for them to publish it.
It's not automated. At least in my team, we don't want it published
until it has been well proofread, that is, even when 100% completed.

More on the wiki Guide:
http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Publishing_Docs

Of course if we don't handle your request fast enough, feel free to
ping the docs team (irc, mailing list)
I personally forget to check those tasks…

Well done for this translation!

-- 
Kévin Raymond
(shaiton)
GPG-Key: A5BCB3A2

[Valentin Laskov]

----- Original Message ----- 
From: "Inna Kabanova" <ikabanova(a)russianfedora.ru&gt;
To: "Fedora Translation Project List" <trans(a)lists.fedoraproject.org&gt;
Sent: Thursday, May 31, 2012 10:08 AM
Subject: No translated documents on docs.fedoraproject.org


| Hi all,
|
| I came across one problem: I don't see translated documents on
docs.fedoraproject.org. We don't have many docs translated in 
Russian this time, but we've completed at least 1 doc (Burning ISO images to disc) and
some other are translated more than a half. 
But all of them I see in untranslated section on docs.fedoraproject.org.
| I looked at some other languages and saw the same picture.
|
| What is wrong? May be I missed discussion of this question?
|
| -- 
| Best regards,
| Inna Kabanova / Russian Fedora Team
| ru.fedoracommunity.org
| --

In Bulgarian too and after regular bug reporting for all versions and documents, I'm
going to report this again.

Regards
Valentin Laskov

[Yuri Chornoivan]

Thu, 31 May 2012 10:08:01 +0300 було написано Inna Kabanova  
<ikabanova(a)russianfedora.ru&gt;:

>  Hi all,
>
>  I came across one problem: I don't see translated documents on  
>  docs.fedoraproject.org. We don't have many docs translated in Russian  
>  this time, but we've completed at least 1 doc (Burning ISO images to  
>  disc) and some other are translated more than a half. But all of them I  
>  see in untranslated section on docs.fedoraproject.org.
>  I looked at some other languages and saw the same picture.
>
>  What is wrong? May be I missed discussion of this question? 
Hi,

There is no automatic publication anymore [1, 2].

To publish something you should use Publican manually or file bug report  
(the result by Documentation Team may be broken or incomplete, there is no  
proper QA, because there are no resources to do it).

Thus translating docs in Transifex without a committer with advanced  
knowledge of Publican can be just a waste of time.

Hope this helps.

Best regards,
Yuri

[1] http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2012-January/009575.html
[2] https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Publishing_Docs

[Inna Kabanova]

Thank you all for information! I really missed this announce. And it seems that other
memebers of Russian l10n team too.

----- Исходное сообщение -----
>  Thu, 31 May 2012 10:08:01 +0300 було написано Inna Kabanova
>  <ikabanova(a)russianfedora.ru&gt;:
>  
>  > Hi all,
>  >
>  > I came across one problem: I don't see translated documents on
>  > docs.fedoraproject.org. We don't have many docs translated in
>  > Russian
>  > this time, but we've completed at least 1 doc (Burning ISO images
>  > to
>  > disc) and some other are translated more than a half. But all of
>  > them I
>  > see in untranslated section on docs.fedoraproject.org.
>  > I looked at some other languages and saw the same picture.
>  >
>  > What is wrong? May be I missed discussion of this question?
>  
>  Hi,
>  
>  There is no automatic publication anymore [1, 2].
>  
>  To publish something you should use Publican manually or file bug
>  report
>  (the result by Documentation Team may be broken or incomplete, there
>  is no
>  proper QA, because there are no resources to do it).
>  
>  Thus translating docs in Transifex without a committer with advanced
>  knowledge of Publican can be just a waste of time.
>  
>  Hope this helps.
>  
>  Best regards,
>  Yuri
>  
>  [1]
>  http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2012-January/009575.html
>  [2] https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Publishing_Docs
>  --
>  trans mailing list
>  trans(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans 
-- 
С уважением,
Инна Кабанова / Russian Fedora Team
ru.fedoracommunity.org