Self-Introduction: Valentin Laskov, Bulgarian (bg)

[Valentin Laskov]

Name: Valentin Laskov
Location: Varna, Bulgaria (bg)
Login: Laskov
Language: Bulgarian
About: I use mainly Windows, Slackware and Fedora. I translated the site and bg localization of sweethome3d.com and first few pages 
with general and install information of wiki.blender.org
Me and the Fedora Project: I want to help with translation of the Fedora website and documantation in Bulgarian.
GPG KEYID and fingerprint: 844A 1CE5 2818 989E 5216 8630 34A7 9BC6 9D87 C7B7

[Bogomil "Bogo" Shopov]

> Name: Valentin Laskov
> Location: Varna, Bulgaria (bg)
> Login: Laskov
> Language: Bulgarian
> About: I use mainly Windows, Slackware and Fedora. I translated the site
> and bg localization of sweethome3d.com and first few pages
> with general and install information of wiki.blender.org
> Me and the Fedora Project: I want to help with translation of the Fedora
> website and documantation in Bulgarian.
> GPG KEYID and fingerprint: 844A 1CE5 2818 989E 5216 8630 34A7 9BC6 9D87
> C7B7

Добре дошъл Валентине. Направи ли си акаунт през:
https://admin.fedoraproject.org/accounts/

//Bogo
> --
> trans mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

[Valentin Laskov]

> Добре дошъл Валентине. Направи ли си акаунт през:
> https://admin.fedoraproject.org/accounts/

Здравей Богомиле,

Да, направих си.
Username: laskov

[Bogomil "Bogo" Shopov]

---------------------------- Оригинално писмо ----------------------------
Тема:  Re: Self-Introduction: Valentin Laskov, Bulgarian (bg)
От:    "Valentin Laskov" 
Дата:  Mon, Декември 6, 2010 2:55 pm
До:    "Fedora Translation Project List" 
--------------------------------------------------------------------------
> Добре дошъл Валентине. Направи ли си акаунт през:
> https://admin.fedoraproject.org/accounts/

Здравей Богомиле,

Да, направих си.
Username: laskov

Супер! Имаш ли нужа от помощ за нещо - с какво искаш да се занимаваш и
знаеш ли как?

//Бого

--
trans mailing list
[e-mail]
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

[Valentin Laskov]

> Супер! Имаш ли нужа от помощ за нещо - с какво искаш да се занимаваш и
> знаеш ли как?

Свалих https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-fedorapro...
и преведох част от него. Искам да знам каква е процедурата нататък, а също и (ако нещата се получат) да има някой, който да погледне 
какво съм направил, какви термини съм използвал, понеже става дума за сайт все пак и това е първото, което човек вижда, ако реши да 
си сваля Федора. Понеже има голямо значение как ще се преведе "Freedom. Friends. Features. First."

А реших да се заема със сайта, понеже съм нов във Федора и няма да съм много полезен в локализиране и документация, но смятам, че 
това няма да е така задълго.

[Bogomil "Bogo" Shopov]

> > Супер! Имаш ли нужа от помощ за нещо - с какво искаш да се занимаваш и
> > знаеш ли как?
>
> Свалих
> https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-fedorapro...
> и преведох част от него. Искам да знам каква е процедурата нататък, а също
> и (ако нещата се получат) да има някой, който да погледне
> какво съм направил, какви термини съм използвал, понеже става дума за сайт
> все пак и това е първото, което човек вижда, ако реши да
> си сваля Федора. Понеже има голямо значение как ще се преведе "Freedom.
> Friends. Features. First."
>
> А реших да се заема със сайта, понеже съм нов във Федора и няма да съм
> много полезен в локализиране и документация, но смятам, че
> това няма да е така задълго.

Какво използваш за да превеждаш .PO файловете?
> --
> trans mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

[Bogomil "Bogo" Shopov]

> > Супер! Имаш ли нужа от помощ за нещо - с какво искаш да се занимаваш и
> > знаеш ли как?
>
> Свалих
> https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-fedorapro...
> и преведох част от него. Искам да знам каква е процедурата нататък, а също
> и (ако нещата се получат) да има някой, който да погледне
> какво съм направил, какви термини съм използвал, понеже става дума за сайт
> все пак и това е първото, което човек вижда, ако реши да
> си сваля Федора. Понеже има голямо значение как ще се преведе "Freedom.
> Friends. Features. First."
>
> А реших да се заема със сайта, понеже съм нов във Федора и няма да съм
> много полезен в локализиране и документация, но смятам, че
> това няма да е така задълго.

Какво използваш за да превеждаш .PO файловете?
> --
> trans mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

[Valentin Laskov]

----- Original Message ----- 
From: 
To: "Fedora Translation Project List" 
Sent: Monday, December 06, 2010 4:34 PM
Subject: Re: Self-Introduction: Valentin Laskov, Bulgarian (bg)
> > > Супер! Имаш ли нужа от помощ за нещо - с какво искаш да се занимаваш и
> > > знаеш ли как?
> >
> > Свалих
> > https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-fedorapro...
> > и преведох част от него. Искам да знам каква е процедурата нататък, а също
> > и (ако нещата се получат) да има някой, който да погледне
> > какво съм направил, какви термини съм използвал, понеже става дума за сайт
> > все пак и това е първото, което човек вижда, ако реши да
> > си сваля Федора. Понеже има голямо значение как ще се преведе "Freedom.
> > Friends. Features. First."
> >
> > А реших да се заема със сайта, понеже съм нов във Федора и няма да съм
> > много полезен в локализиране и документация, но смятам, че
> > това няма да е така задълго.
>
> Какво използваш за да превеждаш .PO файловете?

PoEdit ( http://www.poedit.net/ ) под Федора

[Valentin Laskov]

Hi,

I would like to show you my

Letter to Santa Claus

Dear Santa,

PLEASE BRING ME A SPONSOR! PLEASE!

I will be very careful translator! :) :) :)

Thank You!

:) :) :)
> Name: Valentin Laskov
> Location: Varna, Bulgaria (bg)
> Login: Laskov
> Language: Bulgarian
> About: I use mainly Windows, Slackware and Fedora. I translated the
> site and bg localization of sweethome3d.com and first few pages
> with general and install information of wiki.blender.org
> Me and the Fedora Project: I want to help with translation of the
> Fedora website and documantation in Bulgarian.
> GPG KEYID and fingerprint: 844A 1CE5 2818 989E 5216 8630 34A7 9BC6
> 9D87 C7B7

[Noriko Mizumoto]

Valentin Laskov さんは書きました:
> Hi,
>
> I would like to show you my
>
> Letter to Santa Claus
>
> Dear Santa,
>
> PLEASE BRING ME A SPONSOR! PLEASE!
>
> I will be very careful translator! :) :) :)
>
> Thank You!
>
> :) :) :)
> > Name: Valentin Laskov
> > Location: Varna, Bulgaria (bg)
> > Login: Laskov
> > Language: Bulgarian
> > About: I use mainly Windows, Slackware and Fedora. I translated the
> > site and bg localization of sweethome3d.com and first few pages
> > with general and install information of wiki.blender.org
> > Me and the Fedora Project: I want to help with translation of the
> > Fedora website and documantation in Bulgarian.

Hi Valentin

Sorry replying late. Welcome to Fedora L10n!!!

Atm I can not see your request as 'Laskov' for cvsl10n group to sponsor. 
Please check the detail in Translation Quick Start Guide if not yet [1].

According to the team page [2], Doncho Gunchev is your language 
coordinator who can sponsor you. Let me know in case your coordinator is 
in difficulty to respond you.

[1]:http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html-...
[2]:http://fedoraproject.org/wiki/L10N_Teams

noriko
> > GPG KEYID and fingerprint: 844A 1CE5 2818 989E 5216 8630 34A7 9BC6
> > 9D87 C7B7
>
> --
> trans mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

[Valentin Laskov]

Hi noriko,
I've sponsored yesterday. Thank you for readiness!
Valentin

----- Original Message ----- 
From: "noriko" 
To: "Fedora Translation Project List" 
Sent: Friday, December 17, 2010 7:33 AM
Subject: Re: Self-Introduction: Valentin Laskov, Bulgarian (bg)
> Valentin Laskov さんは書きました:
> > Hi,
> >
> > I would like to show you my
> >
> > Letter to Santa Claus
> >
> > Dear Santa,
> >
> > PLEASE BRING ME A SPONSOR! PLEASE!
> >
> > I will be very careful translator! :) :) :)
> >
> > Thank You!
> >
> > :) :) :)
> > > Name: Valentin Laskov
> > > Location: Varna, Bulgaria (bg)
> > > Login: Laskov
> > > Language: Bulgarian
> > > About: I use mainly Windows, Slackware and Fedora. I translated the
> > > site and bg localization of sweethome3d.com and first few pages
> > > with general and install information of wiki.blender.org
> > > Me and the Fedora Project: I want to help with translation of the
> > > Fedora website and documantation in Bulgarian.
>
> Hi Valentin
>
> Sorry replying late. Welcome to Fedora L10n!!!
>
> Atm I can not see your request as 'Laskov' for cvsl10n group to sponsor.
> Please check the detail in Translation Quick Start Guide if not yet [1].
>
> According to the team page [2], Doncho Gunchev is your language
> coordinator who can sponsor you. Let me know in case your coordinator is
> in difficulty to respond you.
>
> noriko
> > > GPG KEYID and fingerprint: 844A 1CE5 2818 989E 5216 8630 34A7 9BC6
> > > 9D87 C7B7
> >
> > --
> > trans mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
>
> --
> trans mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans