Transtats commits on weblate?

[Jean-Baptiste]

Hello team & Sundeep,

do we have a place where we discussed the opportunity of using transtats 
to commit new translations in weblate?


I'm confused by this account: 
https://translate.fedoraproject.org/user/transtats/#audit which 
translated many different languages.

It previously were Sundeep's account (a known and appreciated community 
member), while it were renamed as transtats on March 2nd 2022.


This raises questions:

* What's the policy for a username renaming in Fedora? How does infra 
team handle this?

* how are these translation done? Can transtats suggest translation? How 
confident are we with translation quality?


I'm looking forward to see how transtats could help us!

Jean-Baptiste


For those who may not know, transtats is 
https://transtats.fedoraproject.org, a detailed translation tracking of 
100 fedora packages.

[peartown]

Jean-Baptiste píše v Po 28. 03. 2022 v 21:12 +0200:
>  Hello team & Sundeep,
>  
>  do we have a place where we discussed the opportunity of
>  using transtats 
>  to commit new translations in weblate?
>   
I'm not aware of such discussion.
>  
>  I'm confused by this account: 
>  https://translate.fedoraproject.org/user/transtats/#audit 
>  which
>  translated many different languages.
>  
>  It previously were Sundeep's account (a known and
>  appreciated community 
>  member), while it were renamed as transtats on March 2nd
>  2022.
>   
Isn't it a decision of Sundeep? It seems you can change a
user name in Weblate if you want. (I didn't try it myself,
but the user name field looks editable in the settings.)

>  
>  This raises questions:
>  
>  * What's the policy for a username renaming in Fedora? How
>  does infra 
>  team handle this? 
Because of openness, I don't think there is any type of
gate-keeping within Fedora. If someone decided to change a
name, he/she can do it. Just for some food for thoughts, try
to look at a (perhaps somewhat related) recent Council's
discussion[1]. 

>  
>  * how are these translation done? Can transtats suggest
>  translation? How 
>  confident are we with translation quality? 
I can't answer this.

>  
>  I'm looking forward to see how transtats could help us!
>  
>  Jean-Baptiste
>  
>  
>  For those who may not know, transtats is 
>  https://transtats.fedoraproject.org, a detailed
>  translation tracking of 
>  100 fedora packages. 
Josef

[1]
https://discussion.fedoraproject.org/t/fedora-council-tickets-ticket-393-...