transifex operation problem

[Noriko Mizumoto]

Hi

As the string freeze comes, I've started translation and encountered 
error message saying 'translation must start with a newline (\n)".
This string can be found under setroubleshoot=> plugins;
"⏎SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not⏎ expected that 
this access is required by $SOURCE and this access⏎ may signal an 
intrusion attempt. It is also possible that the specific⏎ version or 
configuration of the application is causing it to require⏎ additional 
access. spice-xpi run applications within mozilla-plugins that require 
access to the desktop, that the mozilla_plugin lockdown will not allow, 
so either you need to turn off the mozilla_plugin lockdown or not use 
these packages.⏎"

Also, clicking 'copy source string' button does not work for me.

Anyone experience the same?

Thanks
noriko

[Christopher Meng]

Yeah.copy the source function seems broken.

[Dimitris Glezos]

We are looking into this issue.

Please do not hesitate to report issues using our feedback button in the
editor.

--
Dimitri Glezos
Founder & CEO, Transifex

(sent from device prone to typos)
On Apr 1, 2013 7:41 PM, "Christopher Meng" <cickumqt(a)gmail.com&gt; wrote:

>  Yeah.copy the source function seems broken.
>
>  --
>  trans mailing list
>  trans(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
>

[Noriko Mizumoto]

(2013年04月02日 13:24), Dimitri Glezos wrote:
>  We are looking into this issue.
>  
Ok, looking forward to hearing update, thanks.

>  Please do not hesitate to report issues using our feedback button in
>
>  the editor.
>  
I prefer to report in this ML first, so that we can share an issue 
encountering with other translators. If a problem is new, I am happy to 
report via feedback button as well.

Another problem, in the keyboard shortcuts list, both 'tab' and 
'ctrl+alt+down' are explained same as 'save and move next string'. 
Pressing 'tab' saves and moves to next string, but pressing 
'ctrl+alt+down' does not work.
What is the shortcut key for 'save and move next fuzzy/untranslated string'?

thanks!
noriko

>  --
>  Dimitri Glezos
>  Founder & CEO, Transifex
>
>  (sent from device prone to typos)
>
>  On Apr 1, 2013 7:41 PM, "Christopher Meng" <cickumqt(a)gmail.com 
>  <mailto:[e-mail]>> wrote:
>
>      Yeah.copy the source function seems broken.
>
>      --
>      trans mailing list
>      trans(a)lists.fedoraproject.org <mailto:[e-mail]>
>      https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
>

[Dimitris Glezos]

On Tue, Apr 2, 2013 at 12:25 AM, Noriko Mizumoto
<noriko.mizumoto(a)gmail.com&gt; wrote:
> > We are looking into this issue.
> >
>  Ok, looking forward to hearing update, thanks. 
This should either be fixed already or in the next couple of hours.

-d



--
Dimitri Glezos
Founder & CEO, Transifex

Social Localization Crowdsourcing
https://www.transifex.com/

[Noriko Mizumoto]

(2013年04月02日 17:48), Dimitri Glezos wrote:
>  On Tue, Apr 2, 2013 at 12:25 AM, Noriko Mizumoto
>  <noriko.mizumoto(a)gmail.com&gt;  wrote:
> >> We are looking into this issue.
> >>
> > Ok, looking forward to hearing update, thanks.
>  This should either be fixed already or in the next couple of hours. 
Hi Dimitris,
Thank you for quick fix!!

Btw, I see warning message "Translation string doesn't contain the same 
number of '(' as the source string" for particular string, and it is 
appeared with yellow colour. Here mentioned '(' and ')' are needed to 
indicate it's shortcut key in the translation, and it should stay there.
I am concerning if the string is treated as 'translated' same as other 
'translated' strings.
Could you have a look at this and advise?

anaconda/master
msgid: INSTALLATION _DESTINATION
msgstr: インストール先(_D)

noriko


>  -d
>
>
>
>  --
>  Dimitri Glezos
>  Founder&  CEO, Transifex
>
>  Social Localization Crowdsourcing
>  https://www.transifex.com/

[Diego Búrigo Zacarão]

Hello,

On Tue, Apr 2, 2013 at 6:51 AM, Noriko Mizumoto
<noriko.mizumoto(a)gmail.com&gt;wrote:

>  (2013年04月02日 17:48), Dimitri Glezos wrote:
>
> > On Tue, Apr 2, 2013 at 12:25 AM, Noriko Mizumoto
> > <noriko.mizumoto(a)gmail.com&gt;  wrote:
> >
> >> We are looking into this issue.
> >>>
> >>>  Ok, looking forward to hearing update, thanks.
> >>
> > This should either be fixed already or in the next couple of hours.
> >
>  Hi Dimitris,
>  Thank you for quick fix!!
>
>  Btw, I see warning message "Translation string doesn't contain the same
>  number of '(' as the source string" for particular string, and it is
>  appeared with yellow colour. Here mentioned '(' and ')' are needed to
>  indicate it's shortcut key in the translation, and it should stay there.
>  I am concerning if the string is treated as 'translated' same as other
>  'translated' strings.
>  Could you have a look at this and advise?
>
>  anaconda/master
>  msgid: INSTALLATION _DESTINATION
>  msgstr: インストール先(_D)
>  
​Messages with the yellow color on the editor are just warnings, not
errors. You can perfectly skip it. We just have it in order to 'remind' you
that a missing/extra ( or ) can eventually break the execution of an app in
runtime in cases where you have something like %(number))s, for example.
But if you know what you are doing, that's ok.


-- 
Diego Búrigo Zacarão
http://diegobz.net

[Noriko Mizumoto]

(2013年04月02日 21:50), Diego Búrigo Zacarão wrote:
>  Hello,
>
>  On Tue, Apr 2, 2013 at 6:51 AM, Noriko Mizumoto 
>  <noriko.mizumoto(a)gmail.com <mailto:[e-mail]>> wrote:
>
>      (2013年04月02日 17:48), Dimitri Glezos wrote:
>
>          On Tue, Apr 2, 2013 at 12:25 AM, Noriko Mizumoto
>          <noriko.mizumoto(a)gmail.com <mailto:[e-mail]>>
>           wrote:
>
>                  We are looking into this issue.
>
>              Ok, looking forward to hearing update, thanks.
>
>          This should either be fixed already or in the next couple of
>          hours.
>
>      Hi Dimitris,
>      Thank you for quick fix!!
>
>      Btw, I see warning message "Translation string doesn't contain the
>      same number of '(' as the source string" for particular string,
>      and it is appeared with yellow colour. Here mentioned '(' and ')'
>      are needed to indicate it's shortcut key in the translation, and
>      it should stay there.
>      I am concerning if the string is treated as 'translated' same as
>      other 'translated' strings.
>      Could you have a look at this and advise?
>
>      anaconda/master
>      msgid: INSTALLATION _DESTINATION
>      msgstr: インストール先(_D)
>
>
>  ​Messages with the yellow color on the editor are just warnings, not 
>  errors. You can perfectly skip it. We just have it in order to 
>  'remind' you that a missing/extra ( or ) can eventually break the 
>  execution of an app in runtime in cases where you have something like 
>  %(number))s, for example. But if you know what you are doing, that's ok. 
Thanks, Diego, am now relieved!!

noriko

>  -- 
>  Diego Búrigo Zacarão
>  http://diegobz.net