Looking for an instructor to take a Fedora classroom on l10n :)

[Ankur Sinha]

Hello,

As part of the F29 Fedora classroom "semester"[1], we were wondering if
someone could instruct a session on l10n? It could be a basic 101
session that introduces the attendees to l10n, shows them the tools,
shoes them how to get started, and maybe a quick demo of the workflow
too?

It'll be a great way to give the very important l10n project more
visibility, and since most of these classroom sessions are attended by
end-users and prospective contributors, it also helps more people join
up and contribute.

The date/order of sessions has not been decided yet. The instructors are
free to choose a day/time that work for them.

If someone can please take this session, it'll be awesome! We (the
Classroom SIG) can help with all the logistics---setting up a
Jitsi/BlueJeans meeting, announcing the session on the Magazine and so
on. All we need is an instructor who will teach the session :)

This is the ticket on our tracker:
https://pagure.io/fedora-join/Fedora-Join/issue/80

[1] https://fedoraproject.org/wiki/Classroom/F29

-- 
Thanks,
Regards,

Ankur Sinha "FranciscoD"

https://fedoraproject.org/wiki/User:Ankursinha
Time zone: Europe/London

[Frau Silvia Sánchez]

Hi,

Where these classrooms are held? If it's not IRC, I could do it.

Kind regards,
Silvia
FAS:  Lailah



On Tue, 6 Nov 2018 at 21:46, Ankur Sinha <sanjay.ankur(a)gmail.com&gt; wrote:

>  Hello,
>
>  As part of the F29 Fedora classroom "semester"[1], we were wondering if
>  someone could instruct a session on l10n? It could be a basic 101
>  session that introduces the attendees to l10n, shows them the tools,
>  shoes them how to get started, and maybe a quick demo of the workflow
>  too?
>
>  It'll be a great way to give the very important l10n project more
>  visibility, and since most of these classroom sessions are attended by
>  end-users and prospective contributors, it also helps more people join
>  up and contribute.
>
>  The date/order of sessions has not been decided yet. The instructors are
>  free to choose a day/time that work for them.
>
>  If someone can please take this session, it'll be awesome! We (the
>  Classroom SIG) can help with all the logistics---setting up a
>  Jitsi/BlueJeans meeting, announcing the session on the Magazine and so
>  on. All we need is an instructor who will teach the session :)
>
>  This is the ticket on our tracker:
>  https://pagure.io/fedora-join/Fedora-Join/issue/80
>
>  [1] https://fedoraproject.org/wiki/Classroom/F29
>
>  --
>  Thanks,
>  Regards,
>
>  Ankur Sinha "FranciscoD"
>
>  https://fedoraproject.org/wiki/User:Ankursinha
>  Time zone: Europe/London
>  _______________________________________________
>  trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
>  To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
>  Fedora Code of Conduct: https://getfedora.org/code-of-conduct.html
>  List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
>  List Archives:
>  https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
>

[Ankur Sinha]

On Sun, Nov 11, 2018 14:41:07 +0000, Frau Silvia Sánchez wrote:
>  
>  Hi, 
Hi Silvia!

>  Where these classrooms are held? If it's not IRC, I could do it.
No, while it can be done over IRC too, most instructors have recently
used either BlueJeans or Jitsi. So you can share your screen with the
attendees and show them steps and a presentation and so on. Does that
sound OK?

(We can set up the BlueJeans room for you etc too)

-- 
Thanks,
Regards,

Ankur Sinha "FranciscoD"

https://fedoraproject.org/wiki/User:Ankursinha
Time zone: Europe/London

[Frau Silvia Sánchez]

Hello,

Thanks for your reply.  I never used Jitsi, so I think I'll go for
BlueJeans.
I'll need some guidance because I never shared my screen, the times I gave
a talk was with people right in front of me, not online.  But I'm willing
to learn, so yeah, that sounds good.

Kind regards,
Silvia
FAS:  Lailah



On Mon, 12 Nov 2018 at 19:25, Ankur Sinha <sanjay.ankur(a)gmail.com&gt; wrote:

>  On Sun, Nov 11, 2018 14:41:07 +0000, Frau Silvia Sánchez wrote:
>  >
>  > Hi,
>
>  Hi Silvia!
>
>  > Where these classrooms are held? If it's not IRC, I could do it.
>
>  No, while it can be done over IRC too, most instructors have recently
>  used either BlueJeans or Jitsi. So you can share your screen with the
>  attendees and show them steps and a presentation and so on. Does that
>  sound OK?
>
>  (We can set up the BlueJeans room for you etc too)
>
>  --
>  Thanks,
>  Regards,
>
>  Ankur Sinha "FranciscoD"
>
>  https://fedoraproject.org/wiki/User:Ankursinha
>  Time zone: Europe/London
>  _______________________________________________
>  trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
>  To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
>  Fedora Code of Conduct: https://getfedora.org/code-of-conduct.html
>  List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
>  List Archives:
>  https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
>

[Ankur Sinha]

On Mon, Nov 12, 2018 21:04:37 +0000, Frau Silvia Sánchez wrote:
>  
>  Hello, 
Hello!

>  Thanks for your reply.  I never used Jitsi, so I think I'll go
> for BlueJeans.
>  I'll need some guidance because I never shared my screen, the times I gave a
>  talk was with people right in front of me, not online.  But I'm willing to
>  learn, so yeah, that sounds good. 
Yeh, of course---a few of us are always around at the sessions to help
with managing them.

Here's a recording of the recent Fedora Modularity session for example:

https://www.youtube.com/watch?v=m3vK3dYvz1c


Could you pick a date/time that works for you and send us a summary that
we can use for the magazine post? Here's the post for the modularity session,
for example:

https://fedoramagazine.org/fedora-classroom-session-fedora-modularity-101/

Any day and time in the 12 week period from 2018-12-13 works. All the
slots are currently free: https://fedoraproject.org/wiki/Classroom/F29

-- 
Thanks again,
Regards,

Ankur Sinha "FranciscoD"

https://fedoraproject.org/wiki/User:Ankursinha
Time zone: Europe/London

[Frau Silvia Sánchez]

Hi  Ankur et all,

I'm still putting together the presentation, but the summary would be as
follows:
*What is L10N
*Differences between translations & localisations, with some examples.
*How L10N works
*How Fedora L10N works  (organisation, characteristics, etc.)
*How to contribute and why doing it  (joining the team, learning the tools,
etc)
*Further information  (basically a page with links)
And then questions and maybe some live thing, demo, or similar.

I'm open to suggestions as well.
As for dates, 13-December is fine for me, but maybe one or two weeks later
would give me some more time to polish the info and presentation.  But
anything from December on is fine for me.  That's a fairly empty month for
me.  I don't know what kind of time/hours would be better.  Please,
recommend or suggest some.

Kind regards,
Silvia
FAS:  Lailah




On Tue, 13 Nov 2018 at 10:28, Ankur Sinha <sanjay.ankur(a)gmail.com&gt; wrote:

>  On Mon, Nov 12, 2018 21:04:37 +0000, Frau Silvia Sánchez wrote:
>  >
>  > Hello,
>
>  Hello!
>
>  > Thanks for your reply.  I never used Jitsi, so I think I'll go for
>  BlueJeans.
>  > I'll need some guidance because I never shared my screen, the times I
>  gave a
>  > talk was with people right in front of me, not online.  But I'm willing
>  to
>  > learn, so yeah, that sounds good.
>
>  Yeh, of course---a few of us are always around at the sessions to help
>  with managing them.
>
>  Here's a recording of the recent Fedora Modularity session for example:
>
>  https://www.youtube.com/watch?v=m3vK3dYvz1c
>
>
>  Could you pick a date/time that works for you and send us a summary that
>  we can use for the magazine post? Here's the post for the modularity
>  session,
>  for example:
>
>  https://fedoramagazine.org/fedora-classroom-session-fedora-modularity-101/
>
>  Any day and time in the 12 week period from 2018-12-13 works. All the
>  slots are currently free: https://fedoraproject.org/wiki/Classroom/F29
>
>  --
>  Thanks again,
>  Regards,
>
>  Ankur Sinha "FranciscoD"
>
>  https://fedoraproject.org/wiki/User:Ankursinha
>  Time zone: Europe/London
>

[Ankur Sinha]

On Thu, Nov 15, 2018 10:45:53 +0000, Frau Silvia Sánchez wrote:
>  
>  Hi  Ankur et all, 
Hi Silvia,

>  I'm still putting together the presentation, but the summary
> would be as
>  follows:
>  *What is L10N
>  *Differences between translations & localisations, with some examples.
>  *How L10N works
>  *How Fedora L10N works  (organisation, characteristics, etc.)
>  *How to contribute and why doing it  (joining the team, learning the tools,
>  etc)
>  *Further information  (basically a page with links)
>  And then questions and maybe some live thing, demo, or similar. 
That sounds really good!

>  I'm open to suggestions as well. 
>  As for dates, 13-December is fine for me, but maybe one or two weeks later
>  would give me some more time to polish the info and presentation.  But anything
>  from December on is fine for me.  That's a fairly empty month for me.  I don't
>  know what kind of time/hours would be better.  Please, recommend or suggest
>  some. 
We were thinking of starting the sessions in January because most people
(other instructors and users/attendees) would be on holiday in the
second half of December.

So, would one of either the third or fourth week of January work for you?
14/01/19--27/01/19?

The time is a little hard to decide on, since we don't have much data on
who may attend. Whatever time works for you would be OK. We can't cater
it to everyone---it will be night somewhere :( (People that can't make
it can refer to the video recording later, of course.)

-- 
Thanks again,
Regards,

Ankur Sinha "FranciscoD"

https://fedoraproject.org/wiki/User:Ankursinha
Time zone: Europe/London

[Frau Silvia Sánchez]

Hello all,

January is fine with me, I don't expect my life to be specially busy by
then.  I said December because you said 13-12, and because for me Dec is an
empty month and I always get bored.
Personally, I prefer Monday, so I guess it would be 14th rather than 27th.
As for times, I'm quite flexible but it's better for me something around
midday or noon.

Kind regards,
Silvia
FAS:  Lailah


On Thu, 15 Nov 2018 at 19:55, Ankur Sinha <sanjay.ankur(a)gmail.com&gt; wrote:

>  On Thu, Nov 15, 2018 10:45:53 +0000, Frau Silvia Sánchez wrote:
>  >
>  > Hi  Ankur et all,
>
>  Hi Silvia,
>
>  > I'm still putting together the presentation, but the summary would be as
>  > follows:
>  > *What is L10N
>  > *Differences between translations & localisations, with some examples.
>  > *How L10N works
>  > *How Fedora L10N works  (organisation, characteristics, etc.)
>  > *How to contribute and why doing it  (joining the team, learning the
>  tools,
>  > etc)
>  > *Further information  (basically a page with links)
>  > And then questions and maybe some live thing, demo, or similar.
>
>  That sounds really good!
>
>  > I'm open to suggestions as well.
>  > As for dates, 13-December is fine for me, but maybe one or two weeks
>  later
>  > would give me some more time to polish the info and presentation.  But
>  anything
>  > from December on is fine for me.  That's a fairly empty month for me.  I
>  don't
>  > know what kind of time/hours would be better.  Please, recommend or
>  suggest
>  > some.
>
>  We were thinking of starting the sessions in January because most people
>  (other instructors and users/attendees) would be on holiday in the
>  second half of December.
>
>  So, would one of either the third or fourth week of January work for you?
>  14/01/19--27/01/19?
>
>  The time is a little hard to decide on, since we don't have much data on
>  who may attend. Whatever time works for you would be OK. We can't cater
>  it to everyone---it will be night somewhere :( (People that can't make
>  it can refer to the video recording later, of course.)
>
>  --
>  Thanks again,
>  Regards,
>
>  Ankur Sinha "FranciscoD"
>
>  https://fedoraproject.org/wiki/User:Ankursinha
>  Time zone: Europe/London
>  _______________________________________________
>  trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
>  To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
>  Fedora Code of Conduct: https://getfedora.org/code-of-conduct.html
>  List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
>  List Archives:
>  https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
>