[Fedora-trans-list] Status of project(fedora-docs/fedora-trans)

[Tadashi Jokagi]

Hi,
It will be the time of a "test phase" soon.
Please let me know the present condition of fedora-docs.
Isn't progress exhibited?

I heard "i18n of a website is also considered" by fedora-trans-ja-list.
Please let me know the present condition.
Translation of many portions of an official site is ended in Japan.
Work will become useless, if it is changed while not having been opened to the public.

Regards.
-- 
----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7
Tadashi Jokagi/Shibuya city mailto:[e-mail]
YokukitanaII http://elf.no-ip.org/
Yokukitawiki http://elf.no-ip.org/wiki/
Yokukitablog http://elf.no-ip.org/blog/

[Jamil Ahmed]

We need a translation statistics page too...
so we can get our translation progress easily.

Thanks,
`Jamil

----- Original Message -----
From: "Tadashi Jokagi" <ml(a)elf.no-ip.org&gt;
To: <fedora-docs-list(a)redhat.com>; <fedora-trans-list(a)redhat.com&gt;
Sent: Thursday, January 15, 2004 1:42 PM
Subject: [Fedora-trans-list] Status of project(fedora-docs/fedora-trans)


>  Hi,
>  It will be the time of a "test phase" soon.
>  Please let me know the present condition of fedora-docs.
>  Isn't progress exhibited?
>
>  I heard "i18n of a website is also considered" by fedora-trans-ja-list.
>  Please let me know the present condition.
>  Translation of many portions of an official site is ended in Japan.
>  Work will become useless, if it is changed while not having been opened to 
the
public.
>  Regards.
>  --
>  ----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7
>  Tadashi Jokagi/Shibuya city mailto:[e-mail]
>  YokukitanaII http://elf.no-ip.org/
>  Yokukitawiki http://elf.no-ip.org/wiki/
>  Yokukitablog http://elf.no-ip.org/blog/
>
>
>  --
>  Fedora-trans-list mailing list
>  Fedora-trans-list(a)redhat.com
>  http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
>

[David Barzilay]

Hi Folks!

Check the translation status page at
http://carolina.mff.cuni.cz/~trmac/fedora-i18n.html

Cheers,
David Barzilay
----- Original Message ----- 
From: "Jamil Ahmed" <jamil(a)billcoms.com&gt;
To: <fedora-trans-list(a)redhat.com>; <fedora-docs-list(a)redhat.com&gt;
Sent: Thursday, January 15, 2004 5:46 PM
Subject: Re: [Fedora-trans-list] Status of project(fedora-docs/fedora-trans)


>  We need a translation statistics page too...
>  so we can get our translation progress easily.
>
>  Thanks,
>  `Jamil
>
>  ----- Original Message -----
>  From: "Tadashi Jokagi" <ml(a)elf.no-ip.org&gt;
>  To: <fedora-docs-list(a)redhat.com>; <fedora-trans-list(a)redhat.com&gt;
>  Sent: Thursday, January 15, 2004 1:42 PM
>  Subject: [Fedora-trans-list] Status of project(fedora-docs/fedora-trans)
>
>
>  > Hi,
>  > It will be the time of a "test phase" soon.
>  > Please let me know the present condition of fedora-docs.
>  > Isn't progress exhibited?
>  >
>  > I heard "i18n of a website is also considered" by fedora-trans-ja-list.
>  > Please let me know the present condition.
>  > Translation of many portions of an official site is ended in Japan.
>  > Work will become useless, if it is changed while not having been opened 
to
>  the public.
>  >
>  > Regards.
>  > --
>  > ----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7
>  > Tadashi Jokagi/Shibuya city mailto:[e-mail]
>  > YokukitanaII http://elf.no-ip.org/
>  > Yokukitawiki http://elf.no-ip.org/wiki/
>  > Yokukitablog http://elf.no-ip.org/blog/
>  >
>  >
>  > --
>  > Fedora-trans-list mailing list
>  > Fedora-trans-list(a)redhat.com
>  > http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
>  >
>
>
>
>  --
>  Fedora-trans-list mailing list
>  Fedora-trans-list(a)redhat.com
>  http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
>

[Tadashi Jokagi]

Hi,

Barzilay, David's "Re: [Fedora-trans-list] Status of
project(fedora-docs/fedora-trans)" wrote:
> Check the translation status page at
> http://carolina.mff.cuni.cz/~trmac/fedora-i18n.html 
I also know the status of po.
How are fedora-docs and website?
Till when should we just wait?
-- 
----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7
Tadashi Jokagi/Shibuya city mailto:[e-mail]
YokukitanaII http://elf.no-ip.org/
Yokukitawiki http://elf.no-ip.org/wiki/
Yokukitablog http://elf.no-ip.org/blog/

[Fedora-trans-list] Red Hat translations vs. Fedora

[Richard Allen]

Im a bit confused now.  In the past, translations made here for Red Hat
Linux where also incorporated into the Enterprise versions (AS, ES, etc).

Now that the rift between Red Hat and Fedora keeps getting wider, will
this still continue ?  

I see that the daemon config tools are renaming to system-config-* from
redhat-config-*  Will that be the case in AS/ES also ?   Or will there be
another translation module for the AS/ES series ?

-- 
Rikki.         --  RHCE, RHCX, HP-UX Certified Administrator.
               --  Solaris 7 Certified Systems and Network Administrator.
Bell Labs Unix --  Reach out and grep someone.
Those who do not understand Unix are condemned to reinvent it, poorly.

[Tino Meinen]

Op do 15-01-2004, om 09:16 schreef Barzilay, David:
>  Check the translation status page at
>  http://carolina.mff.cuni.cz/~trmac/fedora-i18n.html 
Ideally, I think this excellent page should be hosted at the fedora core
site.
Or at least a link to it should be made visible from
http://fedora.redhat.com/projects/translations/

Sarah Wang, as maintainer of this list, would it be possible for you to
make these changes to the site?

Tino Meinen

[Sarah Wang]

Hi,

Tino Meinen wrote:
>  Op do 15-01-2004, om 09:16 schreef Barzilay, David:
>  
> >Check the translation status page at
> >http://carolina.mff.cuni.cz/~trmac/fedora-i18n.html
>  
>  
>  Ideally, I think this excellent page should be hosted at the fedora core
>  site.
>  Or at least a link to it should be made visible from
>  http://fedora.redhat.com/projects/translations/
>  
>  Sarah Wang, as maintainer of this list, would it be possible for you to
>  make these changes to the site?
>   
Hmm... I will try to get in touch with the maintainer of the website and 
put this link on the page.

Sarah

>  Tino Meinen
>  
>  
>  
>  --
>  Fedora-trans-list mailing list
>  Fedora-trans-list(a)redhat.com
>  http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

[Noriko Mizumoto]

2004年01月16日(金)の10時37分に Sarah Wang 曰く:

>  Hi,
>  
>  Tino Meinen wrote:
>  > Op do 15-01-2004, om 09:16 schreef Barzilay, David:
>  > 
>  >>Check the translation status page at
>  >>http://carolina.mff.cuni.cz/~trmac/fedora-i18n.html
>  > 
>  > 
>  > Ideally, I think this excellent page should be hosted at the fedora core
>  > site.
>  > Or at least a link to it should be made visible from
>  > http://fedora.redhat.com/projects/translations/
>  > 
>  > Sarah Wang, as maintainer of this list, would it be possible for you to
>  > make these changes to the site?
>  > 
>  
>  Hmm... I will try to get in touch with the maintainer of the website and 
>  put this link on the page.
>  
>  Sarah
>   
Sarah,
There is one for Japanese too, this is also good one created by
community.
Could you also put this into their consideration?

http://www.linuxml.net/~sigematu/fedora-i18n.html

Thanks.

Noriko

[Miloslav Trmač]

On Fri, Jan 16, 2004 at 11:36:06AM +1000, Noriko Mizumoto wrote:
>  http://www.linuxml.net/~sigematu/fedora-i18n.html 
That one is
generated by (an older, probably modified version of) the same
script.
	Mirek

[Tino Meinen]

Op vr 16-01-2004, om 02:43 schreef Miloslav Trmac:
>  On Fri, Jan 16, 2004 at 11:36:06AM +1000, Noriko Mizumoto wrote:
>  > http://www.linuxml.net/~sigematu/fedora-i18n.html
>  That one is generated by (an older, probably modified version of) the same
>  script.
>  	Mirek 
Right, and it is redundant too: if you click on the header on
Miloslav's
page (on: 'ja' in this case) you get essentially the same page:

http://carolina.mff.cuni.cz/~trmac/fedora-i18n/ja.html

Tino Meinen

[Tammy Fox]

On Thu, 2004-01-15 at 03:27, Tadashi Jokagi wrote:
>  Hi,
>  
>  Barzilay, David's "Re: [Fedora-trans-list] Status of
> project(fedora-docs/fedora-trans)" wrote:
>  >Check the translation status page at
>  >http://carolina.mff.cuni.cz/~trmac/fedora-i18n.html
>  
>  I also know the status of po.
>  How are fedora-docs and website? 
Sarah Smith was working on the CVS structure for translating the
fedora-docs CVS module. I know she emailed me a few times about how the
files in CVS are organized. Sarah, can you give the status?

>  Till when should we just wait?
>  -- 
>  ----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7
>  Tadashi Jokagi/Shibuya city mailto:[e-mail]
>  YokukitanaII http://elf.no-ip.org/
>  Yokukitawiki http://elf.no-ip.org/wiki/
>  Yokukitablog http://elf.no-ip.org/blog/
>

[Fedora-trans-list] Re: Status of project(fedora-docs/fedora-trans)

[Sarah Wang]

Tammy Fox wrote:
>  On Thu, 2004-01-15 at 03:27, Tadashi Jokagi wrote:
>  
> >Hi,
> >
> >Barzilay, David's "Re: [Fedora-trans-list] Status of
> project(fedora-docs/fedora-trans)" wrote:
> >
> >>Check the translation status page at
> >>http://carolina.mff.cuni.cz/~trmac/fedora-i18n.html
> >
> >I also know the status of po.
> >How are fedora-docs and website?
>  
>  
>  Sarah Wang was working on the CVS structure for translating the
>  fedora-docs CVS module. I know she emailed me a few times about how the
>  files in CVS are organized. Sarah, can you give the status?
>  
>   
Currently in the fedora-docs/ module the only completed manual is the 
Documentation Guide. I'm still not sure if there is any value in 
translating it to other languages since it's not directly related to 
Fedora Project. The guide is mainly concerned with the writers who I 
presume will write tutorials or guides in English.

Any feedback/opinions on this issue are welcome.

Sarah
> >Till when should we just wait?
> >-- 
> >----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7
> >Tadashi Jokagi/Shibuya city mailto:[e-mail]
> >YokukitanaII http://elf.no-ip.org/
> >Yokukitawiki http://elf.no-ip.org/wiki/
> >Yokukitablog http://elf.no-ip.org/blog/
> >
>  
>  
>  
>  --
>  Fedora-trans-list mailing list
>  Fedora-trans-list(a)redhat.com
>  http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

[Fedora-trans-list] Re: Status of project(fedora-docs/fedora-trans)

[Tadashi Jokagi]

Hi.

Sarah Wang's<400B6F2B.8050007(a)redhat.com> wrote:
> Currently in the fedora-docs/ module the only completed manual is the
>
> Documentation Guide. I'm still not sure if there is any value in 
> translating it to other languages since it's not directly related to 
> Fedora Project. The guide is mainly concerned with the writers who I 
> presume will write tutorials or guides in English.
>
> Any feedback/opinions on this issue are welcome. 
How will it go on from now on?
Do I hear that a new document is not in Fedora Core 2?

- File and directory structure
- About the contents

There was some advice in the past.
Is nothing advancing?

-- 
----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7
Tadashi Jokagi/Setagaya city mailto:[e-mail]
Yokukitana   http://elf.no-ip.org/
Yokukitawiki http://elf.no-ip.org/wiki/
Yokukitablog http://elf.no-ip.org/blog/

[Fedora-trans-list] Re: Status of project(fedora-docs/fedora-trans)

[Tadashi Jokagi]

Hi,

Excuse me.
I had not read the contents of this mail carefully.
<1073537676.1098.365.camel(a)noriko.brisbane.redhat.com&gt;

Tadashi Jokagi's <400bd25e.2314%ml(a)elf.no-ip.org&gt; wrote:
> Hi.
>
> Sarah Wang&#39;s&lt;400B6F2B.8050007(a)redhat.com&gt; wrote:
> >Currently in the fedora-docs/ module the only completed manual is the 
> >Documentation Guide. I'm still not sure if there is any value in 
> >translating it to other languages since it's not directly related to 
> >Fedora Project. The guide is mainly concerned with the writers who I 
> >presume will write tutorials or guides in English.
> >
> >Any feedback/opinions on this issue are welcome.
>
> How will it go on from now on?
> Do I hear that a new document is not in Fedora Core 2?
>
> - File and directory structure
> - About the contents
>
> There was some advice in the past.
> Is nothing advancing? 
-- 
----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7
Tadashi Jokagi/Setagaya city mailto:[e-mail]
Yokukitana   http://elf.no-ip.org/
Yokukitawiki http://elf.no-ip.org/wiki/
Yokukitablog http://elf.no-ip.org/blog/