Self-Introduction: Andrey Gordeev

Greetings to all!

My name is Andrey Gordeev, I'm using Fedora/RedHat/CentOS on servers
and desktop computers since FC4 (migrated from FreeBSD :-)

I believe I can help in Fedora L10n (localization) Project. My native
language is Russian, and, of course, I plan to join corresponding l10n
branch project.


Here is a short self-introduction:

I'm living in Moscow, Russia (Timezone -  "Europe/Moscow", UTC/GMT +3
hours).

I'm working as system administrator (RedHat/CentOS) and program
developer (perl,php,Java, C#-mono)

I'm never worked for any OpenSource project, but, I have experience in
translation/localization OpenSource programs for local company usage.

May be, I can also help Fedora in Docs or Websites (or other ;-)
projects , it's interesting, but I'm not sure (have not much time)

FAS username - dreyou

GPG KEYID and fingerprint - E171DA89, E33B CA59 8E95 261B 5BF1 FC82
5BF1 B0A7 E171 DA89

-----------------------------------------
Andrey Gordeev aka Dreyou.

[Alexey Vasyukov]

Hello Andrey!

Welcome to the L10n Project. Hope, anybody from sponsors will approve you
for cvsl10n group soon.


Alexey Vasyukov aka Anganar


2009/3/13 Andrey Gordeev <dreyou(a)gmail.com&gt;

>  Greetings to all!
>
>  My name is Andrey Gordeev, I'm using Fedora/RedHat/CentOS on servers
>  and desktop computers since FC4 (migrated from FreeBSD :-)
>
>  I believe I can help in Fedora L10n (localization) Project. My native
>  language is Russian, and, of course, I plan to join corresponding l10n
>  branch project.
>
>
>  Here is a short self-introduction:
>
>  I'm living in Moscow, Russia (Timezone -  "Europe/Moscow", UTC/GMT +3
>  hours).
>
>  I'm working as system administrator (RedHat/CentOS) and program
>  developer (perl,php,Java, C#-mono)
>
>  I'm never worked for any OpenSource project, but, I have experience in
>  translation/localization OpenSource programs for local company usage.
>
>  May be, I can also help Fedora in Docs or Websites (or other ;-)
>  projects , it's interesting, but I'm not sure (have not much time)
>
>  FAS username - dreyou
>
>  GPG KEYID and fingerprint - E171DA89, E33B CA59 8E95 261B 5BF1 FC82
>  5BF1 B0A7 E171 DA89
>
>  -----------------------------------------
>  Andrey Gordeev aka Dreyou.
>
>  --
>  Fedora-trans-list mailing list
>  Fedora-trans-list(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
>

[Noriko Mizumoto]

Alexey Vasyukov さんは書きました:
>  Hello Andrey!
>  
>  Welcome to the L10n Project. Hope, anybody from sponsors will approve you
>  for cvsl10n group soon. 
Welcome Andrey,
The username 'dreyou' has now been approved.

Btw, anyone from Russian team who willingly become a 'Sponsor' to 
approve new translator for the team?

noriko

>  
>  
>  Alexey Vasyukov aka Anganar
>  
>  
>  2009/3/13 Andrey Gordeev <dreyou(a)gmail.com&gt;
>  
> > Greetings to all!
> >
> > My name is Andrey Gordeev, I'm using Fedora/RedHat/CentOS on servers
> > and desktop computers since FC4 (migrated from FreeBSD :-)
> >
> > I believe I can help in Fedora L10n (localization) Project. My native
> > language is Russian, and, of course, I plan to join corresponding l10n
> > branch project.
> >
> >
> > Here is a short self-introduction:
> >
> > I'm living in Moscow, Russia (Timezone -  "Europe/Moscow", UTC/GMT +3
> > hours).
> >
> > I'm working as system administrator (RedHat/CentOS) and program
> > developer (perl,php,Java, C#-mono)
> >
> > I'm never worked for any OpenSource project, but, I have experience in
> > translation/localization OpenSource programs for local company usage.
> >
> > May be, I can also help Fedora in Docs or Websites (or other ;-)
> > projects , it's interesting, but I'm not sure (have not much time)
> >
> > FAS username - dreyou
> >
> > GPG KEYID and fingerprint - E171DA89, E33B CA59 8E95 261B 5BF1 FC82
> > 5BF1 B0A7 E171 DA89
> >
> > -----------------------------------------
> > Andrey Gordeev aka Dreyou.
> >
> > --
> > Fedora-trans-list mailing list
> > Fedora-trans-list(a)redhat.com
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
> >
>  
>  
>  ------------------------------------------------------------------------
>  
>  --
>  Fedora-trans-list mailing list
>  Fedora-trans-list(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

2009/3/16 Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com&gt;:
>  Alexey Vasyukov さんは書きました:
> >
> > Hello Andrey!
> >
> > Welcome to the L10n Project. Hope, anybody from sponsors will approve you
> > for cvsl10n group soon.
>
>  Welcome Andrey,
>  The username 'dreyou' has now been approved.
>  
Thank you!

>  Btw, anyone from Russian team who willingly become a
> 'Sponsor' to approve
>  new translator for the team?
>
>  noriko
>
> >
> >
> > Alexey Vasyukov aka Anganar
> >
> >
> > 2009/3/13 Andrey Gordeev <dreyou(a)gmail.com&gt;
> >
> >> Greetings to all!
> >>
> >> My name is Andrey Gordeev, I'm using Fedora/RedHat/CentOS on servers
> >> and desktop computers since FC4 (migrated from FreeBSD :-)
> >>
> >> I believe I can help in Fedora L10n (localization) Project. My native
> >> language is Russian, and, of course, I plan to join corresponding l10n
> >> branch project.
> >>
> >>
> >> Here is a short self-introduction:
> >>
> >> I'm living in Moscow, Russia (Timezone -  "Europe/Moscow", UTC/GMT
> +3
> >> hours).
> >>
> >> I'm working as system administrator (RedHat/CentOS) and program
> >> developer (perl,php,Java, C#-mono)
> >>
> >> I'm never worked for any OpenSource project, but, I have experience in
> >> translation/localization OpenSource programs for local company usage.
> >>
> >> May be, I can also help Fedora in Docs or Websites (or other ;-)
> >> projects , it's interesting, but I'm not sure (have not much time)
> >>
> >> FAS username - dreyou
> >>
> >> GPG KEYID and fingerprint - E171DA89, E33B CA59 8E95 261B 5BF1 FC82
> >> 5BF1 B0A7 E171 DA89
> >>
> >> -----------------------------------------
> >> Andrey Gordeev aka Dreyou.
> >>
> >> --
> >> Fedora-trans-list mailing list
> >> Fedora-trans-list(a)redhat.com
> >> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
> >>
> >
> >
> > ------------------------------------------------------------------------
> >
> > --
> > Fedora-trans-list mailing list
> > Fedora-trans-list(a)redhat.com
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
>
>  --
>  Fedora-trans-list mailing list
>  Fedora-trans-list(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
>  


-- 
Andrey Gordeev aka Dreyou.