packagekit mess

[Sulyok Peti]

I have done the translation for packagekit into hu.po.
I sent it via transifex, but it doesn't show up in the statistics,
though it is in the changelog.
Now, I have looked at it when it popped up to update my system, and I
learned that it had been translated already by the GNOME project.
So which one is the reference now for this translation this one:
http://l10n.gnome.org/module/gnome-packagekit
or this one:
http://translate.fedoraproject.org/module/packagekit

I tried to figure out what's going on, as far as I can figure it out
- GNOME project has the source here (taken from git):
http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-packagekit/trunk/
- Transifex submits to here:
ssh://[e-mail]/srv/git
- Transifex makes statistics from here:
git://anongit.freedesktop.org/git

So which one is the reference?
How could we avoid conflicts with the GNOME project?

[Ville-Pekka Vainio]

Sulyok Peti wrote:
>  So which one is the reference now for this translation this one:
>  http://l10n.gnome.org/module/gnome-packagekit
>  or this one:
>  http://translate.fedoraproject.org/module/packagekit 
These are two different things. Gnome-packagekit, which is the Gnome frontend, 
is translated via upstream Gnome. The packagekit module which is in Transifex 
contains translations for the PackageKit backend and the console user 
interface, as far as I understand.


-- 
Ville-Pekka Vainio

[Sulyok Peti]

Thanks. I see now. I was just confused, because the gnome application
points to the www.packagekit.org site, and there is only a brief
description of these packages. Reading the website it clears up.

However, I still cannot see the 3 translation changes in the anongit
submitted the last 4 days, in spite of this notice from the packagekit
website:
"The developer server is always up to date, and the anonymous git is
synced about twice a day."
I hope this is a temporary delay only.

2008. 05. 22, csütörtök keltezéssel 12.33-kor Ville-Pekka Vainio ezt
írta:
>  Sulyok Peti wrote:
>  > So which one is the reference now for this translation this one:
>  > http://l10n.gnome.org/module/gnome-packagekit
>  > or this one:
>  > http://translate.fedoraproject.org/module/packagekit
>  
>  These are two different things. Gnome-packagekit, which is the Gnome frontend, 
>  is translated via upstream Gnome. The packagekit module which is in Transifex 
>  contains translations for the PackageKit backend and the console user 
>  interface, as far as I understand.
>  
>