Found out getfedora.org
was never completely included in our translation pipeline, and was
missing the pot update part.
There is a PR ready on the infra side , but it will have to wait the end of beta freeze
to get merged.
Until then, I've manually updated the pot file , and source strings should now be
up to date on weblate.
Thanks for reporting this.