im-chooser - questions

[Daniel E. Moctezuma]

Hi there,

1. I think I found the following typo in im-chooser_im-chooser-pot_ja.po
(line 158):

#: ../src/ui/im-chooser-simple.c:483
"<small><i>Note: this change will not take effect until you next log
"
"in%s</i></small>"

it should be

"<small><i>Note: this change will not take effect until *your* next log
"
"in%s</i></small>"


And I would like to know what does %s can mean in this string? (providing
examples would be very useful)


2. There is another string "InputMethod;IM;" with a note for the
translators:
"Translators: those are keywords for im-chooser control-center panel".
Does that mean we should translate it or not?


Thanks in advance.

-- 
Daniel E. Moctezuma
Japanese translation
------
Fedora Project
web: www.fedoraproject.org - irc: #fedora at Freenode