Question regarding "About this computer" for gnome-system-monitor

[Yuliya Poyarkova]

Hi all,

I recieved a request for adding Russian translation of "About this 
computer" line for gnome-system-monitor. I was wondering if anyone knows 
whether this has been integrated into that gnome package. If not, what 
is the procedure for adding / modifying translation?

related bug: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=437997

Thank you,
Yulia

Original request:
>  Description of problem:
>  The gnome-system-monitor package contains about-this-computer.desktop 
>  file
>  ('System/About this computer' menu item), that has not Russian 
>  translation.
>  This is not GNOME bug, this is only RH/Fedora bug as this file is 
>  absent in
>  original gnome-system-monitor.

[Zoltan Hoppar]

I think this is not only in that item exist missing translation - also About
Fedora has no translation in HU. Where can I find that item?

2009/9/9 Yuliya Poyarkova <yulia.poyarkova(a)redhat.com&gt;

>  Hi all,
>
>  I recieved a request for adding Russian translation of "About this
>  computer" line for gnome-system-monitor. I was wondering if anyone knows
>  whether this has been integrated into that gnome package. If not, what is
>  the procedure for adding / modifying translation?
>
>  related bug: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=437997
>
>  Thank you,
>  Yulia
>
>  Original request:
>
> > Description of problem:
> > The gnome-system-monitor package contains about-this-computer.desktop file
> > ('System/About this computer' menu item), that has not Russian
> > translation.
> > This is not GNOME bug, this is only RH/Fedora bug as this file is absent
> > in
> > original gnome-system-monitor.
> >
>
>  --
>  Fedora-trans-list mailing list
>  Fedora-trans-list(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
>  


-- 
PGP:  06853DF7

[Ankit Patel]

Yuliya Poyarkova wrote:
>  Hi all,
>  
>  I recieved a request for adding Russian translation of "About this 
>  computer" line for gnome-system-monitor. I was wondering if anyone knows 
>  whether this has been integrated into that gnome package. If not, what 
>  is the procedure for adding / modifying translation?
>  
>  related bug: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=437997
>  
>  Thank you,
>  Yulia
>  
>  Original request:
> > Description of problem:
> > The gnome-system-monitor package contains about-this-computer.desktop 
> > file
> > ('System/About this computer' menu item), that has not Russian 
> > translation.
> > This is not GNOME bug, this is only RH/Fedora bug as this file is 
> > absent in
> > original gnome-system-monitor. 
Thanks for bringing this issue.

I remember Will Woods tried helping us during Fedora 9 release. we have added 
translations on the wiki page[1]

After going through the couple of related bugs[2][3][4], I think it's a Fedora 
(not Gnome) issue and needs to bring an attention to the package maintainer for 
gnome-system-monitor for Fedora.

Added Will in the CC list, who can probably give us a direction since he knows 
this better.

Thanks!



[1] http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods/AboutThisComputer
[2] https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=437997
[3] http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=534413
[4] http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=522988


-- 
Regards,
--------------------------------------------------------
Ankit Patel             	    Mob: [phone]
Supervisor, Localization Services   Desk: [phone]
Pune - India            	    Fax: [phone]
--------------------------------------------------------

[Ankit Patel]

Zoltan Hoppar wrote:
>  I think this is not only in that item exist missing translation -
> also 
>  About Fedora has no translation in HU. Where can I find that item?
>   
You could find "About Fedora" message in "Docs::About Fedora >>
master" module 
though I couldn't find a tooltip (that is "Learn more about Fedora") as a 
translatable message within this file.

Thanks!

-- 
Regards,
Ankit Patel
http://www.indianoss.org/
http://www.ankit644.com/