Self-Introduction: Harry Chinese (Simplified)

[Harry]

*Name:* Harry
*Location:* San Jose, CA, US (Was born in Beijing, China)
*Language:* Simplified Chinese
*About Me:* Hi, my name is Harry and I love fedora, I mainly use Fedora to
do OI (Olympiad in Informatics) problems and prepare for USACO. I can say
that Fedora provided me a stable & good platform and I think it is time to
contribute. However, my coding skills, are mainly bare algorithm related
and it may not be very useful for contributing to fedora project (since
bare algorithms are very far away from the reality), so I think I may use
my bilingual advantages to help translate.

I was born in Beijing, but now I am studying in San Jose. Chinese is my
native language and I can use it to express ideas very fluently. I can use
English for daily conversation & school, (By the way, I got A in my recent
Language Arts grade) I love reading technology related text in English
(especially about operating systems). I acknowledge that I may not be able
to use English to express my self as a native speaker, but I think I can
"well-understand" the sentence in English and translate them to Chinese. I
actually tried to do some translation on translate.fedoraproject.org before
I wrote this email and I think I can deal with that.
*You and the Fedora Project: *I am interested in the Fedora Education &
Fedora Games, but Fedora Translation is definitely my first priority.
*GPG KEYID and fingerprint: *gpg --fingerprint 53CFB8157DEF84D0
pub   rsa2048 2020-03-19 [SC]
     66E3 6999 FF97 5A65 2BB6  44AD 53CF B815 7DEF 84D0
uid           [ultimate] Harry Chen <harrychen0314(a)gmail.com&gt;
sub   rsa2048 2020-03-19 [E]

Thanks a lot!

Sincerely,
Harry

[Hongqiao Chen]

By the way, I've applied to cvsl10n and my FAS user name is harryc

[Benson Muite]

On Thu, Mar 19, 2020, at 4:01 AM, Harry wrote:
>  *Name:* Harry
>  *Location:* San Jose, CA, US (Was born in Beijing, China)
>  *Language:* Simplified Chinese
>  *About Me:* Hi, my name is Harry and I love fedora, I mainly use Fedora to do OI
> (Olympiad in Informatics) problems and prepare for USACO. I can say that Fedora provided
> me a stable & good platform and I think it is time to contribute. However, my coding
> skills, are mainly bare algorithm related and it may not be very useful for contributing
> to fedora project (since bare algorithms are very far away from the reality), so I think I
> may use my bilingual advantages to help translate.
>  
>  I was born in Beijing, but now I am studying in San Jose. Chinese is my native language
> and I can use it to express ideas very fluently. I can use English for daily conversation
> & school, (By the way, I got A in my recent Language Arts grade) I love reading
> technology related text in English (especially about operating systems). I acknowledge
> that I may not be able to use English to express my self as a native speaker, but I think
> I can "well-understand" the sentence in English and translate them to Chinese. I
> actually tried to do some translation on translate.fedoraproject.org before I wrote this
> email and I think I can deal with that.
>  *You and the Fedora Project: *I am interested in the Fedora Education & Fedora Games,
> but Fedora Translation is definitely my first priority.
>  *GPG KEYID and fingerprint: *gpg --fingerprint 53CFB8157DEF84D0 
>  pub rsa2048 2020-03-19 [SC] 
>   66E3 6999 FF97 5A65 2BB6 44AD 53CF B815 7DEF 84D0 
>  uid [ultimate] Harry Chen <harrychen0314(a)gmail.com&gt; 
>  sub rsa2048 2020-03-19 [E]
>  
>  Thanks a lot!
>  
>  Sincerely,
>  Harry
>  _______________________________________________
>  trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
>  To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
>  Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
>  List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
>  List Archives:
> https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
>   
你好紅橋 (Welcome Harry)
Programming skills are quite useful. There are a number of applications where efficient
implementations are helpful. This usually requires involvement in upstream development,
which then enables one to do high quality packaging. Might also examine Kernel and
Scitech:
https://fedoraproject.org/wiki/Kernel
https://fedoraproject.org/wiki/Category:SciTech_SIG
Benson

[Harry]

Thank you for your suggestion a lot! So could I join the  L10N FAS group or
I still have something to do? I can do program some program in C++ (since I
use that to do competition), but I definitely will have to learn more in
order to better contribute. Anyway, thanks a lot!

On Wed, Mar 18, 2020 at 22:38 Benson Muite <benson_muite(a)emailplus.org&gt;
wrote:

>  On Thu, Mar 19, 2020, at 4:01 AM, Harry wrote:
>
>  *Name:* Harry
>  *Location:* San Jose, CA, US (Was born in Beijing, China)
>  *Language:* Simplified Chinese
>  *About Me:* Hi, my name is Harry and I love fedora, I mainly use Fedora
>  to do OI (Olympiad in Informatics) problems and prepare for USACO. I can
>  say that Fedora provided me a stable & good platform and I think it is time
>  to contribute. However, my coding skills, are mainly bare algorithm related
>  and it may not be very useful for contributing to fedora project (since
>  bare algorithms are very far away from the reality), so I think I may use
>  my bilingual advantages to help translate.
>
>  I was born in Beijing, but now I am studying in San Jose. Chinese is my
>  native language and I can use it to express ideas very fluently. I can use
>  English for daily conversation & school, (By the way, I got A in my recent
>  Language Arts grade) I love reading technology related text in English
>  (especially about operating systems). I acknowledge that I may not be able
>  to use English to express my self as a native speaker, but I think I can
>  "well-understand" the sentence in English and translate them to Chinese. I
>  actually tried to do some translation on translate.fedoraproject.org
>  before I wrote this email and I think I can deal with that.
>  *You and the Fedora Project: *I am interested in the Fedora Education &
>  Fedora Games, but Fedora Translation is definitely my first priority.
>  *GPG KEYID and fingerprint: *gpg --fingerprint 53CFB8157DEF84D0
>  pub   rsa2048 2020-03-19 [SC]
>       66E3 6999 FF97 5A65 2BB6  44AD 53CF B815 7DEF 84D0
>  uid           [ultimate] Harry Chen <harrychen0314(a)gmail.com&gt;
>  sub   rsa2048 2020-03-19 [E]
>
>  Thanks a lot!
>
>  Sincerely,
>  Harry
>
>  _______________________________________________
>  trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
>  To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
>  Fedora Code of Conduct:
>  https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
>  List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
>  List Archives:
>  https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
>
>  你好紅橋 (Welcome Harry)
>  Programming skills are quite useful. There are a number of applications
>  where efficient implementations are helpful. This usually requires
>  involvement in upstream development, which then enables one to do high
>  quality packaging. Might also examine Kernel and Scitech:
>  https://fedoraproject.org/wiki/Kernel
>  https://fedoraproject.org/wiki/Category:SciTech_SIG
>
>  Benson
>  _______________________________________________
>  trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
>  To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
>  Fedora Code of Conduct:
>  https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
>  List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
>  List Archives:
>  https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
>

[Tiansworld]

On 19/3/2020 1:44 pm, Harry wrote:
>  
>  Thank you for your suggestion a lot! So could I join the  L10N FAS group
>  or I still have something to do? I can do program some program in C++
>  (since I use that to do competition), but I definitely will have to
>  learn more in order to better contribute. Anyway, thanks a lot!
>   

Hi Harry,
Welcome to join L10n team.
The Fedora L10n platform has been migrated to Weblate, since you have
FAS ID, you can head to the new platform[1] directly to get familiar
with the new platform and start your contribution.

The old Zanata platform is no longer used and you don't need to request
to join in there.


For details about how L10n works and translating experiences or tips,
please read the wiki pages here[2,3].

By the way, you've been approved in cvsl10n(Fedora Translator Group),
and Simplified Chinese mailing list.

[1] https://translate.fedoraproject.org
[2] https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide
[3]
https://fedoraproject.org/wiki/%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E5%8C...




-- 
Regards,

Tiansworld
Fedora Project Contributor

[Harry]

Alright, thank you a lot! By the way, do I have be in the new “L10N” FAS
group?

On Thu, Mar 19, 2020 at 03:35 Tiansworld <tiansworld(a)fedoraproject.org&gt;
wrote:

>  On 19/3/2020 1:44 pm, Harry wrote:
>  >
>  > Thank you for your suggestion a lot! So could I join the  L10N FAS group
>  > or I still have something to do? I can do program some program in C++
>  > (since I use that to do competition), but I definitely will have to
>  > learn more in order to better contribute. Anyway, thanks a lot!
>  >
>
>
>  Hi Harry,
>  Welcome to join L10n team.
>  The Fedora L10n platform has been migrated to Weblate, since you have
>  FAS ID, you can head to the new platform[1] directly to get familiar
>  with the new platform and start your contribution.
>
>  The old Zanata platform is no longer used and you don't need to request
>  to join in there.
>
>
>  For details about how L10n works and translating experiences or tips,
>  please read the wiki pages here[2,3].
>
>  By the way, you've been approved in cvsl10n(Fedora Translator Group),
>  and Simplified Chinese mailing list.
>
>  [1] https://translate.fedoraproject.org
>  [2] https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide
>  [3]
>
>
> https://fedoraproject.org/wiki/%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E5%8C...
>
>
>
>
>  --
>  Regards,
>
>  Tiansworld
>  Fedora Project Contributor
>  _______________________________________________
>  trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
>  To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
>  Fedora Code of Conduct:
>  https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
>  List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
>  List Archives:
>  https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
>