[es] translation error report

[Kévin Raymond]

Hi ES team,

I just got the following report through #fedora-l10n (user:koji3
unregistered)

Hola, he detectado un fallo en la traducción del programa "software".
Cuando instalas un programa, por ejemplo mypaint, lanza una notificación
que dice: " MyPaint no se ha instalado" cuando realmente si se ha
instalado correctamente.

Regards,

[Domingo Becker]

El día 20 de diciembre de 2013, 7:03, Kévin Raymond
 escribió:
> Hi ES team,
>
> I just got the following report through #fedora-l10n (user:koji3
> unregistered)
> Hola, he detectado un fallo en la traducción del programa "software".
>
> Cuando instalas un programa, por ejemplo mypaint, lanza una notificación
> que dice: " MyPaint no se ha instalado" cuando realmente si se ha
> instalado correctamente.

Thank you, Kévin, for letting us know.

I don't find that string neither in PackageKit [1] nor in gnome-packagekit [2].

I will test this with a Fedora 20 to see the exact string.

[1] https://www.transifex.com/projects/p/packagekit/

[2] https://l10n.gnome.org/POT/gnome-packagekit.gnome-3-10/gnome-packagekit.gnom...

kind regards

Domingo Becker