Translating the Cube

[Alexandre Moine]

Hi all,

My name is Alexandre, I work with the french translation team
time-to-time, but now, I search to translate the Fedora Cheat Cube [1],
WICH i ALSO LIKE TO UPDATE [2].

Because it is an svg (i.e. a text file), I think we can do more than
simple edit-and-translate (like extract a .po file or something like
that), to help others later.

Any idea on how to do this ?

Thank you in advance,

Alexandre

[1]:
https://fedoraproject.org/wiki/Marketing_collateral?rd=Artwork/MarketingC...

[2]: https://pagure.io/design/issue/401#comment-142864

[Balázs Meskó]

Hi Alexandre!

This is an excellent idea. I am quite sure that this could be done with
itstool.

Regards,
Balázs

2017-02-28 19:35 GMT+01:00 Alexandre Moine <nobrakal(a)gmail.com&gt;:

>  Hi all,
>
>  My name is Alexandre, I work with the french translation team
>  time-to-time, but now, I search to translate the Fedora Cheat Cube [1],
>  WICH i ALSO LIKE TO UPDATE [2].
>
>  Because it is an svg (i.e. a text file), I think we can do more than
>  simple edit-and-translate (like extract a .po file or something like
>  that), to help others later.
>
>  Any idea on how to do this ?
>
>  Thank you in advance,
>
>  Alexandre
>
>  [1]:
>  https://fedoraproject.org/wiki/Marketing_collateral?rd=
>  Artwork/MarketingCollateral#Fedora_Cheat_Cubes
>
>  [2]: https://pagure.io/design/issue/401#comment-142864
>
>
>  _______________________________________________
>  trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
>  To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
>
>

[Zoltan Hoppar]

I think we can do it with the other cubes too in Hu either, because we
gonna need them in the local community too.

Zoltanh721

2017-02-28 21:12 GMT+01:00 Balázs Meskó <meskobalazs(a)gmail.com&gt;:

>  Hi Alexandre!
>
>  This is an excellent idea. I am quite sure that this could be done with
>  itstool.
>
>  Regards,
>  Balázs
>
>  2017-02-28 19:35 GMT+01:00 Alexandre Moine <nobrakal(a)gmail.com&gt;:
>
> > Hi all,
> >
> > My name is Alexandre, I work with the french translation team
> > time-to-time, but now, I search to translate the Fedora Cheat Cube [1],
> > WICH i ALSO LIKE TO UPDATE [2].
> >
> > Because it is an svg (i.e. a text file), I think we can do more than
> > simple edit-and-translate (like extract a .po file or something like
> > that), to help others later.
> >
> > Any idea on how to do this ?
> >
> > Thank you in advance,
> >
> > Alexandre
> >
> > [1]:
> > https://fedoraproject.org/wiki/Marketing_collateral?rd=Artwo
> > rk/MarketingCollateral#Fedora_Cheat_Cubes
> >
> > [2]: https://pagure.io/design/issue/401#comment-142864
> >
> >
> > _______________________________________________
> > trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
> > To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
> >
> >
>
>  _______________________________________________
>  trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
>  To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
>
>  

-- 
PGP:  06853DF7

[Alexandre Moine]

Hi,

Thank you for your response, I have updated the cube to allow .mo
extraction with itstool (great tool between, it was exactly what I was
looking for :) )

Alexandre

2017-03-01 4:33 GMT+01:00 Zoltan Hoppar <hopparz(a)gmail.com&gt;:

>  I think we can do it with the other cubes too in Hu either, because
> we
>  gonna need them in the local community too.
>
>  Zoltanh721
>
>  2017-02-28 21:12 GMT+01:00 Balázs Meskó <meskobalazs(a)gmail.com&gt;:
>
> > Hi Alexandre!
> >
> > This is an excellent idea. I am quite sure that this could be done with
> > itstool.
> >
> > Regards,
> > Balázs
> >
> > 2017-02-28 19:35 GMT+01:00 Alexandre Moine <nobrakal(a)gmail.com&gt;:
> >
> >> Hi all,
> >>
> >> My name is Alexandre, I work with the french translation team
> >> time-to-time, but now, I search to translate the Fedora Cheat Cube [1],
> >> WICH i ALSO LIKE TO UPDATE [2].
> >>
> >> Because it is an svg (i.e. a text file), I think we can do more than
> >> simple edit-and-translate (like extract a .po file or something like
> >> that), to help others later.
> >>
> >> Any idea on how to do this ?
> >>
> >> Thank you in advance,
> >>
> >> Alexandre
> >>
> >> [1]:
> >> https://fedoraproject.org/wiki/Marketing_collateral?rd=Artwo
> >> rk/MarketingCollateral#Fedora_Cheat_Cubes
> >>
> >> [2]: https://pagure.io/design/issue/401#comment-142864
> >>
> >>
> >> _______________________________________________
> >> trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
> >> To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
> >>
> >>
> >
> > _______________________________________________
> > trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
> > To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
> >
> >
>
>
>  --
>  PGP:  06853DF7
>
>  _______________________________________________
>  trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
>  To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
>
>