Could you mind to help TQSG update?

[Noriko Mizumoto]

Hi

The to-do-list in the page of
http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Tasks/TQSG has now been updated.
There are some tasks are available. Anyone interest?

2.2. Accounts for Software Translation
Need information to complete this section, anyone can give a clear
direction here?
1. Is there any module still left in elivis?
2. How to contribute modules moved to fedoraporject.org?

2.3. Accounts for Documentation
No big change here. Only needs proofreading and give a little addition.
All information can be found at the page of
http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Join.
Easy to start, anyone interest?

3. Translating Software
Need information about Transifex tool from the side of translators.
How to use the tool, how to access repo, etc.

4. Translating Documentation
No big change here too. Only needs proofreading. All information can be
found at the page of http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Translation.
Seems compact and good starter, anyone thirsty?

New Chapter
"Web" translation chapter can be added. The instruction can be found at
https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2007-June/msg00096.html.
Anyone who has interest to WRITE? it must be ideal starter for
translator who wants to be a writer but never try :)

cheers
noriko

[Mustafa Qasim]

On 9/17/07, Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com&gt; wrote:
>  Hi
>
>  The to-do-list in the page of
>  http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Tasks/TQSG has now been updated.
>  There are some tasks are available. Anyone interest?
>
>  2.2. Accounts for Software Translation
>  Need information to complete this section, anyone can give a clear
>  direction here?
>  1. Is there any module still left in elivis?
>  2. How to contribute modules moved to fedoraporject.org?
>
>  2.3. Accounts for Documentation
>  No big change here. Only needs proofreading and give a little addition.
>  All information can be found at the page of
>  http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Join.
>  Easy to start, anyone interest?
>
>  3. Translating Software
>  Need information about Transifex tool from the side of translators.
>  How to use the tool, how to access repo, etc.
>
>  4. Translating Documentation
>  No big change here too. Only needs proofreading. All information can be
>  found at the page of http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Translation
>  .
>  Seems compact and good starter, anyone thirsty?
>
>  New Chapter
>  "Web" translation chapter can be added. The instruction can be found at
>  https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2007-June/msg00096.html.
>  Anyone who has interest to WRITE? it must be ideal starter for
>  translator who wants to be a writer but never try :)
>
>  cheers
>  noriko
>
>  --
>  Fedora-trans-list mailing list
>  Fedora-trans-list(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
>  
Well, I was trying to involve in this step but my office work get overloaded
:| ..so, I became silent member for now... I was thinking about adding
"Introduction" chapter in which we represent the big picture of FLP. How the
project is running and organized! How people are working and taking
responsibilities! , so a newbie can easily make a clear big picture of the
project and can see where he is standing right now and where and how he can
move further.... second when we say the word translation we mean read/write
minimum 2 languages with ur Fedora box. So, a guide on how to set up SCIM
for ur work is also needed to include for guidance of newbie.

-- 
Mustafa Qasim
Lahore, Pakistan
Cell: 0321-6614972
URL: http://www.mustu.info

Registered Linux User# 441709.

[Noriko Mizumoto]

Mustafa Qasim wrote:
>  On 9/17/07, Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com&gt; wrote:
> > Hi 
<snip>
>  
>  Well, I was trying to involve in this step but my office work get overloaded
>  :| ..so, I became silent member for now... I was thinking about adding
>  "Introduction" chapter in which we represent the big picture of FLP. How the
>  project is running and organized! How people are working and taking
>  responsibilities! , so a newbie can easily make a clear big picture of the
>  project and can see where he is standing right now and where and how he can
>  move further.... second when we say the word translation we mean read/write
>  minimum 2 languages with ur Fedora box. So, a guide on how to set up SCIM
>  for ur work is also needed to include for guidance of newbie. 
Wow, it sounds fantastic!
I like you to go ahead. There is Introduction.xml existed which is very 
small at the moment, so you can just grab it and add/edit the content.
Is any chance you can describe your plan at here 
http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Tasks/TQSG?

It seems that this chapter can expand to contain several sections.
If you feel that your improvement can be bigger, we even can split the 
task per section basis along your input making each task lighter but 
faster. How you think?

noriko

[Mustafa Qasim]

On 9/18/07, Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com&gt; wrote:
>  Mustafa Qasim wrote:
>  > On 9/17/07, Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com&gt; wrote:
>  >> Hi
>  <snip>
>  >
>  > Well, I was trying to involve in this step but my office work get
>  overloaded
>  > :| ..so, I became silent member for now... I was thinking about adding
>  > "Introduction" chapter in which we represent the big picture of FLP. How
>  the
>  > project is running and organized! How people are working and taking
>  > responsibilities! , so a newbie can easily make a clear big picture of
>  the
>  > project and can see where he is standing right now and where and how he
>  can
>  > move further.... second when we say the word translation we mean
>  read/write
>  > minimum 2 languages with ur Fedora box. So, a guide on how to set up
>  SCIM
>  > for ur work is also needed to include for guidance of newbie.
>
>  Wow, it sounds fantastic!
>  I like you to go ahead. There is Introduction.xml existed which is very
>  small at the moment, so you can just grab it and add/edit the content.
>  Is any chance you can describe your plan at here
>  http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Tasks/TQSG?
>
>  It seems that this chapter can expand to contain several sections.
>  If you feel that your improvement can be bigger, we even can split the
>  task per section basis along your input making each task lighter but
>  faster. How you think?
>
>  noriko
>
>  --
>  Fedora-trans-list mailing list
>  Fedora-trans-list(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
>  
well, u r coordinating this task so, you can decide it better. And about me
is that I have ideas BUT in RAW format as I am also not indulged into FLP
project and didn't have the "Big Picture" in my own mind :) so I can assist
you as a Beta user who tell and assist you in discovering user problems and
making our environment more user friendly by minimizing the learning curve
that everyone has to pass before actively working in project.

Well, m gonna present the raw ideas at
http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Tasks/TQSG? . you can correct/clear them
if necessary.


-- 
Mustafa Qasim
Lahore, Pakistan
Cell: 0321-6614972
URL: http://www.mustu.info

Registered Linux User# 441709.

[Mustafa Qasim]

On 9/18/07, Mustafa Qasim <alajal(a)gmail.com&gt; wrote:
>  On 9/18/07, Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com&gt; wrote:
>  >
>  > Mustafa Qasim wrote:
>  > > On 9/17/07, Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com&gt; wrote:
>  > >> Hi
>  > <snip>
>  > >
>  > > Well, I was trying to involve in this step but my office work get
>  > overloaded
>  > > :| ..so, I became silent member for now... I was thinking about adding
>  > > "Introduction" chapter in which we represent the big picture of FLP.
>  > How the
>  > > project is running and organized! How people are working and taking
>  > > responsibilities! , so a newbie can easily make a clear big picture of
>  > the
>  > > project and can see where he is standing right now and where and how
>  > he can
>  > > move further.... second when we say the word translation we mean
>  > read/write
>  > > minimum 2 languages with ur Fedora box. So, a guide on how to set up
>  > SCIM
>  > > for ur work is also needed to include for guidance of newbie.
>  >
>  > Wow, it sounds fantastic!
>  > I like you to go ahead. There is Introduction.xml existed which is very
>  > small at the moment, so you can just grab it and add/edit the content.
>  > Is any chance you can describe your plan at here
>  > http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Tasks/TQSG?
>  >
>  > It seems that this chapter can expand to contain several sections.
>  > If you feel that your improvement can be bigger, we even can split the
>  > task per section basis along your input making each task lighter but
>  > faster. How you think?
>  >
>  > noriko
>  >
>  > --
>  > Fedora-trans-list mailing list
>  > Fedora-trans-list(a)redhat.com
>  > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
>  >
>
>  well, u r coordinating this task so, you can decide it better. And about
>  me is that I have ideas BUT in RAW format as I am also not indulged into FLP
>  project and didn't have the "Big Picture" in my own mind :) so I can
> assist
>  you as a Beta user who tell and assist you in discovering user problems and
>  making our environment more user friendly by minimizing the learning curve
>  that everyone has to pass before actively working in project.
>
>  Well, m gonna present the raw ideas at
>  http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Tasks/TQSG? . you can correct/clear
>  them if necessary.
>
>
>  --
>  Mustafa Qasim
>  Lahore, Pakistan
>  Cell: 0321-6614972
>  URL: http://www.mustu.info
>
>  Registered Linux User# 441709.
>  

Respected Noriko!
                           I've updated the
http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Tasks/TQSG? with my raw ideas. Hope to
get more guidance from you to move forward.

-- 
Mustafa Qasim
Lahore, Pakistan
Cell: 0321-6614972
URL: http://www.mustu.info

Registered Linux User# 441709.

[Noriko Mizumoto]

Mustafa Qasim wrote:
>  On 9/18/07, Mustafa Qasim <alajal(a)gmail.com&gt; wrote:
> >
> >
> > On 9/18/07, Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com&gt; wrote:
> >> Mustafa Qasim wrote:
> >>> On 9/17/07, Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com&gt; wrote:
> >>>> Hi
> >> <snip>
> >>> Well, I was trying to involve in this step but my office work get
> >> overloaded
> >>> :| ..so, I became silent member for now... I was thinking about adding
> >>> "Introduction" chapter in which we represent the big picture of
> FLP.
> >> How the
> >>> project is running and organized! How people are working and taking
> >>> responsibilities! , so a newbie can easily make a clear big picture of
> >> the
> >>> project and can see where he is standing right now and where and how
> >> he can
> >>> move further.... second when we say the word translation we mean
> >> read/write
> >>> minimum 2 languages with ur Fedora box. So, a guide on how to set up
> >> SCIM
> >>> for ur work is also needed to include for guidance of newbie.
> >> Wow, it sounds fantastic!
> >> I like you to go ahead. There is Introduction.xml existed which is very
> >> small at the moment, so you can just grab it and add/edit the content.
> >> Is any chance you can describe your plan at here
> >> http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Tasks/TQSG?
> >>
> >> It seems that this chapter can expand to contain several sections.
> >> If you feel that your improvement can be bigger, we even can split the
> >> task per section basis along your input making each task lighter but
> >> faster. How you think?
> >>
> >> noriko
> >>
> >> --
> >> Fedora-trans-list mailing list
> >> Fedora-trans-list(a)redhat.com
> >> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
> >>
> > well, u r coordinating this task so, you can decide it better. And about
> > me is that I have ideas BUT in RAW format as I am also not indulged into FLP
> > project and didn't have the "Big Picture" in my own mind :) so I can
> assist
> > you as a Beta user who tell and assist you in discovering user problems and
> > making our environment more user friendly by minimizing the learning curve
> > that everyone has to pass before actively working in project.
> >
> > Well, m gonna present the raw ideas at
> > http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Tasks/TQSG? . you can correct/clear
> > them if necessary. 
It looks all good and clear!
Now anyone including you can pick one of your idea and start writing as 
a section.

Thank you so much
noriko

> >
> >
> > --
> > Mustafa Qasim
> > Lahore, Pakistan
> > Cell: 0321-6614972
> > URL: http://www.mustu.info
> >
> > Registered Linux User# 441709.
> >
>  
>  
>  Respected Noriko!
>                             I've updated the
>  http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Tasks/TQSG? with my raw ideas. Hope to
>  get more guidance from you to move forward.
>  
>  
>  
>  ------------------------------------------------------------------------
>  
>  --
>  Fedora-trans-list mailing list
>  Fedora-trans-list(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

[Noriko Mizumoto]

Mustafa Qasim wrote:
>                             I've updated the
>  http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Tasks/TQSG? with my raw ideas. Hope to
>  get more guidance from you to move forward.
>   
I feel that you can start writing sections straight away along to your 
idea. How would you like to start with?

noriko

[Mustafa Qasim]

On 9/19/07, Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com&gt; wrote:
>  Mustafa Qasim wrote:
>  >                            I've updated the
>  > http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Tasks/TQSG? with my raw ideas. Hope
>  to
>  > get more guidance from you to move forward.
>  >
>  I feel that you can start writing sections straight away along to your
>  idea. How would you like to start with?
>
>  noriko
>
>  --
>  Fedora-trans-list mailing list
>  Fedora-trans-list(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
>  
well, I need to also learn so, I can help others.I am gonna start my initial
study for writing down the sections but could you plz name a GNU product
that can replace Ms Visio perfectly for our graphical illustrations.

-- 
Mustafa Qasim
Lahore, Pakistan
Cell: 0321-6614972
URL: http://www.mustu.info

Registered Linux User# 441709.

[Marek Zukal]

Mustafa Qasim napsal(a):
>  On 9/19/07, Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com&gt; wrote:
> > Mustafa Qasim wrote:
> >>                            I've updated the
> >> http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Tasks/TQSG? with my raw ideas. Hope
> > to
> >> get more guidance from you to move forward.
> >>
> > I feel that you can start writing sections straight away along to your
> > idea. How would you like to start with?
> >
> > noriko
> >
> > --
> > Fedora-trans-list mailing list
> > Fedora-trans-list(a)redhat.com
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
> >
>  
>  well, I need to also learn so, I can help others.I am gonna start my initial
>  study for writing down the sections but could you plz name a GNU product
>  that can replace Ms Visio perfectly for our graphical illustrations.
>   
Try Umbrello or Dia
>  
>  
>  ------------------------------------------------------------------------
>  
>  --
>  Fedora-trans-list mailing list
>  Fedora-trans-list(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list 

-- 

Marek Zukal

Jabber: zippy(a)jabbim.cz