On Mon, 13 Jun 2022, George N. White III wrote:
Use fontconfig's fc-match to check system defaults (which may depend on the language)
Fedora 35: fc-match monospace:en DejaVuSansMono.ttf: "DejaVu Sans Mono" "Regular"
Looks like it might be the answer. No time to try it right now.
Thanks.
Fedora 36: % ssh fc-match monospace:en NotoSansMono-VF.ttf: "Noto Sans Mono" "Regular"