Running the update process inside a desktop just gives it all the more
opportunity to crash somehow. If the terminal app crashes, the update
crashes. If the desktop crashes, the update crashes.

I don't want to get in the KDE folks' bad graces, but this likely could
also affect KDE's graphical update system, so I'd advise against using
that for the present too.