On 11/7/23 01:46, fedora@eyal.emu.id.au wrote:
Though I do have imap available on my mail server if I ever want to use it.
That's your answer, bud. POP is ancient and crufty, and as others have said, different mail servers do different, often weird, things to the messages.
Switch to IMAP, it'll be a lot easier for you, I promise.
Thomas