I still don't know why my external dock is being mounted at boot, but I can live with it for now.
poc
Maybe pvscan wants to check the drive(s) to see if it is a LVM volume? Not sure how to confirm/refute, or how to tell LVM to ignore the USB dock if that is the case.