Jonathan Ryshpan wrote:
It looks like environment variables set in .bash_profile are visible to applications started in gnome but not via a shell. For example evolution knows when I modify LC_COLLATE.
It depends on the type of shell. Only a login shell reads .bash_profile. If you are starting a (x)terminal, and launching the program from there, the default is not to run your as a login shell.
Mikkel