I want to thank each of you who offered such helpful, educational advice.  The humiliation I experienced some months back on the LFS IRC channel almost prevented me from asking anything at all.  It is comforting to find a community of users who enjoy sharing their knowledge with the ... uh ... Linux-challenged types such as I.

Thanks!