Allegedly, on or about 27 November 2013, g sent:
it is not a fault of browser, it is a fault with gmail when using web browser to reply to threaded post.
Yet, when I do that with gmail (reply to a message through the web interface), it works with proper headers.