The Linux version of FBReader is getting a bit too old as upstream has been concentrating more and more on the Android port (best eBook reader for Android IMHO). So I'd definitely try with calibre ebook-viewer and of course as has been posted here in this thread, you can always unzip an .epub (which basically a zip archive packed in a particular way).