some way to just make it talk USB without also insisting on trying to charge the battery when plugged in, it might be OK :-).
You could buy a cheap USB cable (monoprice.com?) and snip the power wires...
That isn't going to work, you still need vbus and ground. Powered hubs are not exactly expensive