j: Next unread message k: Previous unread message j a: Jump to all threads
j l: Jump to MailingList overview
Just to update. Thanks for the bugzilla link. The answer at the moment is:
set env variable HTTP_PROXY="http://proxy-server:80"
Edit /etc/sysconfig/rhn/up2date, and add the http:// infront of the proxy name, if you haven't already.
up2date -u now works fine.
Ta
Nick