you translated the last line: " ... or spend time with my fiancé. "

as

"or spend time with my BOYfriend "

Some of the detractors of free software say developers are all gay people; nevertheless private preferences of developers is not a public affair you should avoid mistakes that could lead to false interpretations,

Thanks.

Armando Acuna