On Mon, Oct 18, 2010 at 4:07 PM, אלעד el.il@doom.co.il wrote:
wait, now when i think about it, there is something very important to do before publishing the new POT, make sure that the " Some header strings (eg. "Tutorials, tips & tricks to make your Fedora experience awesome!") including those facts in the side of the header (in the tutorials, in the interviews and in the main Using Fedora page) aren't in the POT file, so they can't be translated. " is fixed if it is not fixed, you will need to update the POT again.
We should also check if there is no "${Markup('" strings instead of "${Markup(_('" as I've explained in an other thread. I'm still at work, I am not sure to have the time tonight.