On Thu, Oct 28, 2010 at 8:19 PM, Kevin Raymond <shaiton@fedoraproject.org> wrote:
Hi there,

I've marked all strings as translatable. I could have missed some of
them, please check it.
I have not updated the wrong link from the index (the counter one,
which is pointing to "get-fedora").
Please, add other changes that would affect the POT update, before
applying my patch. (it is a MAJOR update... adding 350 strings!!!)

 * That's the second reason why I haven't already applied it (even
without updating the pot file)

 * The first reason is that, by checking my local build, I get some
tag diplayed instead of interpreted. It is really late for me (3 am),
That would be nice if you can find what I've done wrong.
hints: check using/tutorials/cheese.html (the "strong" tags are
displayed, even if the source code is correct). It could be a typo.

how, my patch. There it is:
http://shaiton.fedorapeople.org/web/0001-interview-and-tutorials-marked-as-translatable.patch

Cheers, and my apologies for having this small issue

--
Kévin Raymond
GPG-Key: A5BCB3A2


That is a lot of updates!

Looking briefly, as its 3am for me too, i think you need to add the Markup function to some of those strings so that strong shows up as expected.

Let's give trans@ list a heads up this is coming so they could prepared for the weekend and get ready for the big push before GA next week.

Sijis