[fedora-websites] Issue #1013: please migrate to the new Fedora translation platform

[Jean-Baptiste Holcroft]

jibecfed reported a new issue against the project: `fedora-websites` that you are
following:
``
Hello, the Fedora project migrates its translation platform to Weblate [1].

This tool directly interact with your git repository, and requires us to know:
* [mandatory] which branch is your development branch?
* [mandatory] have you merged latest translation from Zanata and locked the project?
* [info] Weblate will handle updates when pot file changes, don't edit po files for
this [2]
* [optional] what is the license of translation? (please use a code from
https://spdx.org/licenses/)
* [optional] do you have any announcement/warning you would like to display to the
translators? (it will be displayed in Weblate)
* [optional] do you need us to activate any specific checks? (this is a setting per
component [3])
* [optional] do you need us to automatically detect new translation files? (typical
usecase: website translation with one translation file per page)

Please note:
* For github and gitlab hosted projects, Weblate open pull request. For other git hosting,
you'll have to add a key to allow commits.
* In Weblate's vocable, one project is a group of component. Each component is a
translation file. You can have many projects or many components or both.
* You can change your mind over time, just reach trans(a)lists.fedoraproject.org

[1]
https://communityblog.fedoraproject.org/fedora-localization-platform-migr...

[2] https://docs.weblate.org/en/latest/admin/continuous.html#avoiding-merge-c...
[3] https://docs.weblate.org/en/latest/user/checks.html#translation-checks

``

To reply, visit the link below or just reply to this email
https://pagure.io/fedora-websites/issue/1013

[Jean-Baptiste Holcroft]

jibecfed added a new comment to an issue you are following:
``
I opened a Pull Request to test the impact of Weblate on our websites with some questions:
https://pagure.io/fedora-websites/pull-request/1014

I should be able to do most of the migration with some guidance of people with experience
on how generation works.
``

To reply, visit the link below or just reply to this email
https://pagure.io/fedora-websites/issue/1013

[Jean-Baptiste Holcroft]

jibecfed added a new comment to an issue you are following:
``
#1014 was cancelled 
#1015 applied the required change to move to zanata
#1016 is waiting for review

last step are:

* fix the sync-po files with help of @misc (either remove it or adapt it)
* add a cron to call the tools/l10N_update.sh every day or weeks.
``

To reply, visit the link below or just reply to this email
https://pagure.io/fedora-websites/issue/1013

[Michael S]

misc added a new comment to an issue you are following:
``
So, I did remove the sync-pos target, but maybe it would have been better to just replace
the target by a call to tools/l10N_update.sh ? 


``

To reply, visit the link below or just reply to this email
https://pagure.io/fedora-websites/issue/1013

[Ankur Sinha]

ankursinha added a new comment to an issue you are following:
``
Hello, just noting this here:  a new page was added to labs.fp.o for the Comp-neurofedora
lab. The page contains the required bits for translation, but it seems to be missing from
weblate completely. 

https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail].o...
``

To reply, visit the link below or just reply to this email
https://pagure.io/fedora-websites/issue/1013

[Jean-Baptiste Holcroft]

jibecfed added a new comment to an issue you are following:
``
We need the pot files to be refreshed, either manually by or automatically.

>  So, I did remove the sync-pos target, but maybe it would have been
> better to just replace the target by a call to tools/l10N_update.sh ?
>  
I think l10N_update.sh requires to have commits rights on
https://pagure.io/fedora-web/translations which probably isn't the case for most
contributors.

I feel like a daily task calling l10N_update.sh would do the job.
``

To reply, visit the link below or just reply to this email
https://pagure.io/fedora-websites/issue/1013

[Ankur Sinha]

ankursinha added a new comment to an issue you are following:
``
Hello,

Just checking if this is still an issue? I wanted to get the comp-neuro lab translations
done before we get to the release days.

Cheers,
Ankur
``

To reply, visit the link below or just reply to this email
https://pagure.io/fedora-websites/issue/1013

[Ankur Sinha]

ankursinha added a new comment to an issue you are following:
``
Hello,

Sorry for another ping. Is this still an issue? We'd like to try to have the pages
updated before the  release this time.

Cheers,
Ankur
``

To reply, visit the link below or just reply to this email
https://pagure.io/fedora-websites/issue/1013

[Jean-Baptiste Holcroft]

jibecfed added a new comment to an issue you are following:
``
I did not see these ping and manually updated sources a few days ago to prevent outdated
content.
Thanks to misc, this PR may solve the issue "forever":
https://pagure.io/fedora-websites/pull-request/1054
``

To reply, visit the link below or just reply to this email
https://pagure.io/fedora-websites/issue/1013

[Jean-Baptiste Holcroft]

jibecfed added a new comment to an issue you are following:
``
@ankursinha we may have a publication issue for labs (and maybe other)
When I go to: https://labs.fedoraproject.org/fr/comp-neuro/
I see a lot of English content.

Let's take a simple sentence: "Users and developers are also available"
is translated in French:
https://pagure.io/fedora-web/translations/blob/master/f/labs.fedoraprojec...
which was translated two months ago already:
https://pagure.io/fedora-web/translations/c/85f970d78425a9771090f9805deb1...

which makes me think the po folder should not exist anymore in this repository.
https://pagure.io/fedora-websites/blob/master/f/labs.fedoraproject.org/po

and that build script should always use the content from websites/websites
I only touched the pot generation and never gave a look at content generation, as I was
sure it was using pullpos

@misc : same question as the PR 1054: would you mind pointing where the syncpo is called
and what the build script does exactly to publish our websites?
``

To reply, visit the link below or just reply to this email
https://pagure.io/fedora-websites/issue/1013

[Michael S]

misc added a new comment to an issue you are following:
``
I do not know where it comes from. I found that while investigating who was using
fedora.zanata.org, and seeing a IP from IAD 2 DC. 

I suspect there is a host somewhere Fedora side who still run make syncpos, but I
wasn't able to find where/how. I do not see anything in ansible repo, so it could come
either from a openshift container, and/or a cronjob still in place that should have been
removed (so removed from ansible, but still running).
``

To reply, visit the link below or just reply to this email
https://pagure.io/fedora-websites/issue/1013

[Ankur Sinha]

ankursinha added a new comment to an issue you are following:
``
Sorry @jibecfed  @misc , I missed the notifications here too. It just popped up on my
backlog to check on the status here.

Is there anything I can help with to ensure that the translations are correct for the F34
release?
``

To reply, visit the link below or just reply to this email
https://pagure.io/fedora-websites/issue/1013

[Jean-Baptiste Holcroft]

The status of the issue: `please migrate to the new Fedora translation platform` of
project: `fedora-websites` has been updated to: Closed as Fixed by jibecfed.

https://pagure.io/fedora-websites/issue/1013

[Jean-Baptiste Holcroft]

jibecfed added a new comment to an issue you are following:
``
I think we resolved everything with  @darknao 's help, have a nice day!
please open new issues if require, and quote darknao and i in it, we'll be pleased to
help
``

To reply, visit the link below or just reply to this email
https://pagure.io/fedora-websites/issue/1013