web/html/docs/translation-windows generated-index.php, 1.1, 1.2 index.php, 1.1, 1.2 s1-cvs.php, 1.1, 1.2 s1-cycle.php, 1.1, 1.2 s1-poedit.php, 1.1, 1.2 s1-reg.php, 1.1, 1.2 s1-resource.php, 1.1, 1.2 s1-setup.php, 1.1, 1.2 s1-ssh.php, 1.1, 1.2
Author: pfrields
Update of /cvs/fedora/web/html/docs/translation-windows In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5134
Modified Files: generated-index.php index.php s1-cvs.php s1-cycle.php s1-poedit.php s1-reg.php s1-resource.php s1-setup.php s1-ssh.php Log Message: Publish new 0.1.6 version, with many style and grammatical corrections.
Index: generated-index.php =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-windows/generated-index.php,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- generated-index.php 8 Dec 2005 11:01:03 -0000 1.1 +++ generated-index.php 14 Aug 2007 15:20:10 -0000 1.2 @@ -2,13 +2,14 @@
include("site.inc"); $template = new Page; -$template->initCommon(); +$template->initCommon(); $template->displayHeader();
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Index</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="s1-resource.php">Prev</a>�</td><th width="60%" align="center">�</th><td width="20%" align="right">�</td></tr></table><hr></div><div class="index"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="generated-index"></a>Index</h2></div></div><div></div></div><div class="index"><div class="indexdiv"><h3>F</h3><dl><dt>Fedora Account</dt><dd><dl><dt>register, <a href="s1-reg.php">Register Your Fedora Account</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>I</h3><dl><dt>Introduction, <a href="index.php#s1-intro">Introduction</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>L</h3><dl><dt>Lifecycle, <a href="s1-cycle.php">Translation Lifecycle</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>P</h3><dl><dt>poEdit</dt><dd><dl><dt>download, <a href="s1-poedit.php#s2-poedit-install">Download and Install ! poEdit</a></dt><dt>install, <a href="s1-poedit.php#s2-poedit-install">Download and Install poEdit</a></dt><dt>setup, <a href="s1-poedit.php#s2-poedit-setup">Setup poEdit</a></dt><dt>start, <a href="s1-poedit.php#s2-poedit-setup">Setup poEdit</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>R</h3><dl><dt>resource</dt><dd><dl><dt>websites, <a href="s1-resource.php#s2-resource-website"> Related Websites </a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>S</h3><dl><dt>SSH keys, <a href="s1-ssh.php">Generate Your Digital ID</a></dt><dt>Status page</dt><dd><dl><dt>release, <a href="s1-cycle.php#s2-cycle-5"> Phase 5 </a></dt><dt>take, <a href="s1-cycle.php#s2-cycle-1"> Phase 1 </a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>T</h3><dl><dt>TortoiseCVS</dt><dd><dl><dt>connecting to cvs server, <a href="s1-setup.php#s2-setup-download"> Download Files from Fedora Server </a></dt><dt>cvs commit, <a href="s1-cycle.php#s2-cycle-4"> Phase 4 </a></dt><dt>cvs up, <a href="! s1-cycle.php#s2-cycle-2"> Phase 2 </a></dt><dt>download, <a hr! ef="s1 s.php">Download and Install TortoiseCVS</a></dt><dt>install, <a href="s1-cvs.php">Download and Install TortoiseCVS</a></dt><dt>setup, <a href="s1-setup.php#s2-setup-setup"> Set up TortoiseCVS </a></dt></dl></dd></dl></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="s1-resource.php">Prev</a>�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="index.php">Up</a></td><td width="40%" align="right">�</td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">8.�Other Resources�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">�</td></tr></table></div> - +<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Index</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="s1-resource.php">Prev</a>��</td><th width="60%" align="center">��</th><td width="20%" align="right">��</td></tr></table><hr></div><div class="index" id="generated-index"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="generated-index"></a>Index</h2></div></div></div><div class="index"><div class="indexdiv"><h3>F</h3><dl><dt>Fedora Account</dt><dd><dl><dt>register, <a href="s1-reg.php">Register Your Fedora Account</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>I</h3><dl><dt>Introduction, <a href="index.php#s1-intro">Introduction</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>L</h3><dl><dt>Lifecycle, <a href="s1-cycle.php">Translation Lifecycle</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>P</h3><dl><dt>poEdit</dt><dd><dl><dt>download, <a href="s1-poedit.php#s2-poedit-install">Download! and Install poEdit</a></dt><dt>install, <a href="s1-poedit.php#s2-poedit-install">Download and Install poEdit</a></dt><dt>setup, <a href="s1-poedit.php#s2-poedit-setup">Setup poEdit</a></dt><dt>start, <a href="s1-poedit.php#s2-poedit-setup">Setup poEdit</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>R</h3><dl><dt>resource</dt><dd><dl><dt>websites, <a href="s1-resource.php#s2-resource-website"> Related Websites </a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>S</h3><dl><dt>SSH keys, <a href="s1-ssh.php">Generate a Digital ID</a></dt><dt>Status page</dt><dd><dl><dt>release, <a href="s1-cycle.php#s2-cycle-5">Phase 5</a></dt><dt>take, <a href="s1-cycle.php#s2-cycle-1">Phase 1</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>T</h3><dl><dt>TortoiseCVS</dt><dd><dl><dt>connecting to cvs server, <a href="s1-setup.php#s2-setup-download"> Download Files from Fedora Server </a></dt><dt>cvs commit, <a href="s1-cycle.php#s2-cycle-4">Phase 4</a></dt><dt>cvs up, <a hr! ef="s1-cycle.php#s2-cycle-2">Phase 2</a></dt><dt>download, <a ! href=" cvs.php">Download and Install + TortoiseCVS</a></dt><dt>install, <a href="s1-cvs.php">Download and Install + TortoiseCVS</a></dt><dt>setup, <a href="s1-setup.php#s2-setup-setup"> Set up TortoiseCVS </a></dt></dl></dd></dl></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="s1-resource.php">Prev</a>��</td><td width="20%" align="center">��</td><td width="40%" align="right">��</td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">8.��Other Resources��</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">��</td></tr></table></div> <?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: index.php =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-windows/index.php,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- index.php 8 Dec 2005 11:01:03 -0000 1.1 +++ index.php 14 Aug 2007 15:20:10 -0000 1.2 @@ -2,31 +2,37 @@
include("site.inc"); $template = new Page; -$template->initCommon(); +$template->initCommon(); $template->displayHeader();
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Translate Fedora in Microsoft Windows</th></tr><tr><td width="20%" align="left">�</td><th width="60%" align="center">�</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="s1-cvs.php">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="article" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="windows-howto"></a>Translate Fedora in <span class="trademark">Microsoft</span>� <span class="trademark">Windows</span>�</h1></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Chester</span> <span class="surname">Cheng</span></h3></div></div></div><div><p class="copyright">Copyright � 2004 Red Hat, Inc., Chester Cheng</p></div><div><a href="ln-legalnotice.php">Legal Notice</a></div></div><div></div><hr></div><div class="toc"><dl><dt>1. <a href="index.php#s1-intro">Introduction</a></dt><dt>2. <a href="s1-cvs.php">! Download and Install TortoiseCVS</a></dt><dt>3. <a href="s1-ssh.php">Generate Your Digital ID</a></dt><dt>4. <a href="s1-reg.php">Register Your Fedora Account</a></dt><dt>5. <a href="s1-setup.php">Using TortoiseCVS</a></dt><dd><dl><dt>5.1. <a href="s1-setup.php#s2-setup-setup"> Set up TortoiseCVS </a></dt><dt>5.2. <a href="s1-setup.php#s2-setup-download"> Download Files from Fedora Server </a></dt></dl></dd><dt>6. <a href="s1-poedit.php"> poEdit </a></dt><dd><dl><dt>6.1. <a href="s1-poedit.php#s2-poedit-install">Download and Install poEdit</a></dt><dt>6.2. <a href="s1-poedit.php#s2-poedit-setup">Setup poEdit</a></dt></dl></dd><dt>7. <a href="s1-cycle.php">Translation Lifecycle</a></dt><dd><dl><dt>7.1. <a href="s1-cycle.php#s2-cycle-1"> Phase 1 </a></dt><dt>7.2. <a href="s1-cycle.php#s2-cycle-2"> Phase 2 </a></dt><dt>7.3. <a href="s1-cycle.php#s2-cycle-3"> Phase 3 </a></dt><dt>7.4. <a href="s1-cycle.php#s2-cycle-4"> Phase 4 </a></dt><dt>7.5. <a href="s1-cycle.php#s2-cycle-5"!
Phase 5 </a></dt></dl></dd><dt>8. <a href="s1-resource.php">!
Other ources</a></dt><dd><dl><dt>8.1. <a href="s1-resource.php#s2-resource-website"> Related Websites </a></dt><dt>8.2. <a href="s1-resource.php#s2-resource-feedback"> Your Feedback </a></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="s1-intro"></a>1.�Introduction</h2></div></div><div></div></div><a class="indexterm" name="id2816755"></a><p> - To join the Fedora translation team and work with people around the world - is easy in <span class="trademark">Microsoft</span>� <span class="trademark">Windows</span>� as well. To achieve this, several - tools are needed: - </p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p> - A Web Browser that supports cookies +<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Translate Fedora in Microsoft Windows</th></tr><tr><td width="20%" align="left">��</td><th width="60%" align="center">��</th><td width="20%" align="right">��<a accesskey="n" href="s1-cvs.php">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="article" lang="en" id="windows-howto"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="windows-howto"></a>Translate Fedora in Microsoft Windows</h1></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Chester</span> <span class="surname">Cheng</span></h3></div></div></div><div><p class="releaseinfo">Version 0.1.6 (2007-08-14)</p></div><div><p class="copyright">Copyright �� 2004, 2007 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><a href="ln-legalnotice-opl.php">Legal Notice</a></div><div><a href="rv-revhistory.php">Revision History</a></div></div><hr></div><div class="toc"><dl><dt><spa! n class="section"><a href="index.php#s1-intro">1. Introduction</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-cvs.php">2. Download and Install + <span><strong class="application">TortoiseCVS</strong></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-ssh.php">3. Generate a Digital ID</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-reg.php">4. Register Your Fedora Account</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-setup.php">5. Using TortoiseCVS</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-setup.php#s2-setup-setup">5.1. Set up <span><strong class="application">TortoiseCVS</strong></span> </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-setup.php#s2-setup-download">5.2. Download Files from Fedora Server </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-poedit.php">6. <span><strong class="application">poEdit</strong></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-poedit.php#s2-poedit-install">6.1. Download and Install poEdit</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-poedit.php#s2-poedit-setup">6.2. Setup poEdit</a></span>! </dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-cycle.php">7. Translation Lifecycle</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-cycle.php#s2-cycle-1">7.1. Phase 1</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-cycle.php#s2-cycle-2">7.2. Phase 2</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-cycle.php#s2-cycle-3">7.3. Phase 3</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-cycle.php#s2-cycle-4">7.4. Phase 4</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-cycle.php#s2-cycle-5">7.5. Phase 5</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-resource.php">8. Other Resources</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-resource.php#s2-resource-website">8.1. Related Websites </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-resource.php#s2-resource-feedback">8.2. Your Feedback</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="index"><a href="generated-index.php">Index</a></span></dt></dl></div><div class="sectio! n" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title! " styl clear: both"><a name="s1-intro"></a>1.��Introduction</h2></div></div></div><a class="indexterm" name="id3027091"></a><p> + People who use <span class="trademark">Microsoft</span>�� + <span class="trademark">Windows</span>�� can also join + the Fedora translation team and work with people around the world. + To participate, you need several tools: + </p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p> + A web browser that supports cookies </p></li><li><p> - A <b class="application">Concurrent Versions System</b> (<span class="acronym">CVS</span>) client — - This artical uses <b class="application">TortoiseCVS</b> + A <span><strong class="application">Concurrent Versions System</strong></span> + (<acronym class="acronym">CVS</acronym>) client. This article uses + <span><strong class="application">TortoiseCVS</strong></span>. </p></li><li><p> - An editor for <tt class="filename">.po</tt> files — This article uses <b class="application">poEdit</b> + An editor for <code class="filename">.po</code> files. This + article uses <span><strong class="application">poEdit</strong></span>. </p></li><li><p> - A Secury Shell (<span class="acronym">ssh</span>) client — This article uses <b class="application">puttygen</b> - which is a free utility that generates personalized digital ID, using public key infrastructure. - This utility is bundled within <b class="application">TortoiseCVS</b> + A Secure Shell (<acronym class="acronym">ssh</acronym>) client. This article + uses <span><strong class="application">puttygen</strong></span>, a free utility that + generates a personalized digital ID using a public key + infrastructure. This utility is bundled within + <span><strong class="application">TortoiseCVS</strong></span>. </p></li></ul></div><p> - This article will introduce you where to find and download these tools, how to install and setup, - and even a brief description of how to use them. - </p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left">�</td><td width="20%" align="center">�</td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="s1-cvs.php">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">�</td><td width="20%" align="center">�</td><td width="40%" align="right" valign="top">�2.�Download and Install TortoiseCVS</td></tr></table></div> - + This article shows you where to find and download these tools, how + to install and configure them, and how to use them. + </p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left">��</td><td width="20%" align="center">��</td><td width="40%" align="right">��<a accesskey="n" href="s1-cvs.php">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">��</td><td width="20%" align="center">��</td><td width="40%" align="right" valign="top">��2.��Download and Install + <span><strong class="application">TortoiseCVS</strong></span></td></tr></table></div> <?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: s1-cvs.php =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-windows/s1-cvs.php,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- s1-cvs.php 8 Dec 2005 11:01:03 -0000 1.1 +++ s1-cvs.php 14 Aug 2007 15:20:10 -0000 1.2 @@ -2,47 +2,39 @@
include("site.inc"); $template = new Page; -$template->initCommon(); +$template->initCommon(); $template->displayHeader();
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">2.�Download and Install TortoiseCVS</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.php">Prev</a>�</td><th width="60%" align="center">�</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="s1-ssh.php">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="s1-cvs"></a>2.�Download and Install <b class="application">TortoiseCVS</b></h2></div></div><div></div></div><a class="indexterm" name="id2819462"></a><a class="indexterm" name="id2819477"></a><p> - To download <b class="application">TortoiseCVS</b>, go to: -</p><pre class="screen"> -<a href="http://www.tortoisecvs.org/download.shtml" target="_top">http://www.tortoisecvs.org/download.shtml</a> -</pre><p> - For demonstration purpose, this artical uses <tt class="filename">TortoiseCVS-1.6.14</tt>. +<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">2.��Download and Install + <span><strong class="application">TortoiseCVS</strong></span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.php">Prev</a>��</td><th width="60%" align="center">��</th><td width="20%" align="right">��<a accesskey="n" href="s1-ssh.php">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="s1-cvs"></a>2.��Download and Install + <span><strong class="application">TortoiseCVS</strong></span></h2></div></div></div><a class="indexterm" name="id2975308"></a><a class="indexterm" name="id2975320"></a><p> + To download <span><strong class="application">TortoiseCVS</strong></span>, visit <a href="http://www.tortoisecvs.org/download.shtml" target="_top">http://www.tortoisecvs.org/download.shtml</a>. + For demonstration purposes, this article uses + <code class="filename">TortoiseCVS-1.6.14</code>. </p><p> - To install <b class="application">TortoiseCVS</b>, double-click the file you just downloaded. - The following screenshots illustrate the installation process step by step: - </p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p> - Step 1: Welcome to TortoiseCVS setup (as shown in - <a href="s1-cvs.php#fig-tortoise-setup1" title="Figure�1.�Welcome to TortoiseCVS setup">Figure�1</a>). Press <b class="guibutton">Next></b> to continue. - </p></li><li><p> - Step 2: Select destination directory (as shown in <a href="s1-cvs.php#fig-tortoise-setup2" title="Figure�2.�Select Destination Directory">Figure�2</a>). - Customize your directory or press <b class="guibutton">Next></b> - to accept the default setting. - </p></li><li><p> - Step 3: Select components (as shown in <a href="s1-cvs.php#fig-tortoise-setup3" title="Figure�3.�Select Components">Figure�3</a>). - To accept <span class="emphasis"><em>full</em></span> installation, press <b class="guibutton">Next></b>. - </p></li><li><p> - Step 4: Installing (as shown in <a href="s1-cvs.php#fig-tortoise-setup4" title="Figure�4.�Installing">Figure�4</a>). - </p></li><li><p> - Step 5: To make changes take effect, you need to restart the computer. Press - <b class="guibutton">Finish</b> to restart (as shown in <a href="s1-cvs.php#fig-tortoise-setup5" title="Figure�5.�Finish">Figure�5</a>). - </p></li></ul></div><div class="figure"><a name="fig-tortoise-setup1"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/tortoise/image001.jpg" alt=" - Welcome to TortoiseCVS setup. - "></div><p class="title"><b>Figure�1.�Welcome to TortoiseCVS setup</b></p></div><div class="figure"><a name="fig-tortoise-setup2"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/tortoise/image002.jpg" alt=" - Select destination directory. - "></div><p class="title"><b>Figure�2.�Select Destination Directory</b></p></div><div class="figure"><a name="fig-tortoise-setup3"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/tortoise/image003.jpg" alt=" - Select components. - "></div><p class="title"><b>Figure�3.�Select Components</b></p></div><div class="figure"><a name="fig-tortoise-setup4"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/tortoise/image004.jpg" alt=" - Installing. - "></div><p class="title"><b>Figure�4.�Installing</b></p></div><div class="figure"><a name="fig-tortoise-setup5"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/tortoise/image005.jpg" alt=" - Finish. - "></div><p class="title"><b>Figure�5.�Finish</b></p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="index.php">Prev</a>�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="index.php">Up</a></td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="s1-ssh.php">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Translate Fedora in Microsoft Windows�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">�3.�Generate Your Digital ID</td></tr></table></div> - + To install <span><strong class="application">TortoiseCVS</strong></span>, double-click + the file you just downloaded. The following screenshots illustrate + the installation process step by step: + </p><div class="procedure"><ol type="1"><li><p> + The <span><strong class="guilabel">Welcome to TortoiseCVS setup</strong></span> screen + appears, as shown in + <a href="s1-cvs.php#fig-tortoise-setup1" title="Figure��1.��Welcome to TortoiseCVS setup">Figure��1, ���Welcome to TortoiseCVS setup���</a>. Press + <span><strong class="guibutton">Next</strong></span> to continue. + </p><div class="figure"><a name="fig-tortoise-setup1"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/tortoise/image001.jpg" alt="Welcome to TortoiseCVS setup."></div></div><p class="title"><b>Figure��1.��Welcome to TortoiseCVS setup</b></p></div><br class="figure-break"></li><li><p> + Select a destination directory, as shown in <a href="s1-cvs.php#fig-tortoise-setup2" title="Figure��2.��Select Destination Directory">Figure��2, ���Select Destination Directory���</a>. Customize your directory or + press <span><strong class="guibutton">Next</strong></span> to accept the default + setting. + </p><div class="figure"><a name="fig-tortoise-setup2"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/tortoise/image002.jpg" alt="Select destination directory."></div></div><p class="title"><b>Figure��2.��Select Destination Directory</b></p></div><br class="figure-break"></li><li><p> + Select components, as shown in <a href="s1-cvs.php#fig-tortoise-setup3" title="Figure��3.��Select Components">Figure��3, ���Select Components���</a>. To accept the default + <span><strong class="guilabel">full</strong></span> installation, press + <span><strong class="guibutton">Next</strong></span>.</p><div class="figure"><a name="fig-tortoise-setup3"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/tortoise/image003.jpg" alt="Select components."></div></div><p class="title"><b>Figure��3.��Select Components</b></p></div><br class="figure-break"><p>The <span><strong class="application">TortoiseCVS</strong></span> product then + installs to your system, as shown in <a href="s1-cvs.php#fig-tortoise-setup4" title="Figure��4.��Installing">Figure��4, ���Installing���</a>.</p><div class="figure"><a name="fig-tortoise-setup4"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/tortoise/image004.jpg" alt="Installing."></div></div><p class="title"><b>Figure��4.��Installing</b></p></div><br class="figure-break"></li><li><p> + To make changes take effect, restart the computer. Press + <span><strong class="guibutton">Finish</strong></span> to restart, as shown in + <a href="s1-cvs.php#fig-tortoise-setup5" title="Figure��5.��Finish">Figure��5, ���Finish���</a>. + </p><div class="figure"><a name="fig-tortoise-setup5"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/tortoise/image005.jpg" alt="Finish."></div></div><p class="title"><b>Figure��5.��Finish</b></p></div><br class="figure-break"></li></ol></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="index.php">Prev</a>��</td><td width="20%" align="center">��</td><td width="40%" align="right">��<a accesskey="n" href="s1-ssh.php">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Translate Fedora in Microsoft Windows��</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">��3.��Generate a Digital ID</td></tr></table></div> <?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: s1-cycle.php =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-windows/s1-cycle.php,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- s1-cycle.php 8 Dec 2005 11:01:03 -0000 1.1 +++ s1-cycle.php 14 Aug 2007 15:20:10 -0000 1.2 @@ -2,124 +2,132 @@
include("site.inc"); $template = new Page; -$template->initCommon(); +$template->initCommon(); $template->displayHeader();
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">7.�Translation Lifecycle</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="s1-poedit.php">Prev</a>�</td><th width="60%" align="center">�</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="s1-resource.php">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="s1-cycle"></a>7.�Translation Lifecycle</h2></div></div><div></div></div><a class="indexterm" name="id2817967"></a><p> -To keep the consistency of all documents among Fedora repository and translators, a translation lifecycle is -being established. The life cycle involves 5 phases as shown in <a href="s1-cycle.php#tb-lifecycle" title="Table�1.�Fedora PO file translation life cycle">Table�1</a>. -</p><div class="table"><a name="tb-lifecycle"></a><table summary="Fedora PO file translation life cycle" border="1"><colgroup><col><col><col><col><col></colgroup><thead><tr><th>Phase</th><th>Action</th><th>Software</th><th>Where</th><th>Login Requires</th></tr></thead><tbody><tr><td><a href="s1-cycle.php#s2-cycle-1" title="7.1.� Phase 1 ">Section�7.1, “ Phase 1 ”</a></td><td>Take the file you want to translate -(if no other translators took it)</td><td>Any Web broswer with cookies enabled</td><td><a href="http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status" target="_top">Fedora Translation Status Page</a></td><td>Login name and PIN code</td></tr><tr><td><a href="s1-cycle.php#s2-cycle-2" title="7.2.� Phase 2 ">Section�7.2, “ Phase 2 ”</a></td><td>Download the latest file from Fedora repository</td><td><b class="application">TortoiseCVS</b> or other CVS client</td><td>In <b class="application">TortoiseCVS</b>, right click the <tt class="filename">translate</tt> -folder, choose <b class="guimenuitem">CVS update</b></td><td>Passphrase of your private key</td></tr><tr><td><a href="s1-cycle.php#s2-cycle-3" title="7.3.� Phase 3 ">Section�7.3, “ Phase 3 ”</a></td><td>Edit the file you had taken. -Save before you finish</td><td><b class="application">poEdit</b> or other editors</td><td>For <b class="application">poEdit</b>, click <b class="guimenu">start</b> => -<b class="guimenuitem">All Programs</b> => <b class="guimenuitem">poEdit</b> => -<b class="guimenuitem">poEdit</b>, then open the file you want to edit in the -<tt class="filename">translate</tt> folder. Or double-click the file directly in -<b class="application">Windows Explorer</b></td><td>N/A</td></tr><tr><td><a href="s1-cycle.php#s2-cycle-4" title="7.4.� Phase 4 ">Section�7.4, “ Phase 4 ”</a></td><td>Upload your file back to Fedora repository</td><td><b class="application">TortoiseCVS</b> or other CVS client</td><td>In <b class="application">TortoiseCVS</b>, right click <tt class="filename">translate</tt> -folder, choose <b class="guimenu">CVS update</b>; Right click <tt class="filename">translate</tt> folder, -choose <b class="guimenu">CVS commmit</b> if there are no conflicts between files on your machine and the server.</td><td>Passphrase of your private key</td></tr><tr><td><a href="s1-cycle.php#s2-cycle-5" title="7.5.� Phase 5 ">Section�7.5, “ Phase 5 ”</a></td><td>Release the file you have taken if you don't wish to translate any more</td><td>Any Web broswer with cookies enabled</td><td><a href="http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status" target="_top">Fedora Translation Status Page</a></td><td>Login name and PIN code</td></tr></tbody></table><p class="title"><b>Table�1.�Fedora PO file translation life cycle</b></p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="s2-cycle-1"></a>7.1.� Phase 1 </h3></div></div><div></div></div><a class="indexterm" name="id2887550"></a><p> -Open your browser and go to: -</p><pre class="screen"> -<a href="http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status" target="_top">http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status</a> -</pre><p> -After select your language, you'll see a web page similar to <a href="s1-cycle.php#fig-cycle-1" title="Figure�32.�Take a File for Translation">Figure�32</a>. -In this example, po file in package <tt class="filename">dist</tt> has 839 entries untranslated and not taken -by any translator. To claim this file, press the <b class="guibutton">Take</b> link at the right hand side. -</p><div class="figure"><a name="fig-cycle-1"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/cycle/fedora_take.jpg" alt=" - To take a file for translation. - "></div><p class="title"><b>Figure�32.�Take a File for Translation</b></p></div><p> -If the file is not available for translation because someone else is working on it, you will see the -status as <b class="guilabel">Assigned</b>, as shown in <a href="s1-cycle.php#fig-cycle-2" title="Figure�33.�File Has Been Taken">Figure�33</a>. -</p><div class="figure"><a name="fig-cycle-2"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/cycle/fedora_assigned.jpg" alt=" - File has been taken. - "></div><p class="title"><b>Figure�33.�File Has Been Taken</b></p></div><p> -After click the <b class="guibutton">Take</b> link, you'll be prompted for username and password -(<a href="s1-cycle.php#fig-cycle-3" title="Figure�34.�Username and Password Prompt">Figure�34</a>). Please enter your Login name and PIN code as described in -<a href="s1-reg.php#fig-account-setup3" title="Figure�12.�Example Email">Figure�12</a>. -</p><div class="figure"><a name="fig-cycle-3"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/cycle/fedora_login.jpg" alt=" - Username and password prompt. - "></div><p class="title"><b>Figure�34.�Username and Password Prompt</b></p></div><p> The system will assign the file to you after you successfully login (<a href="s1-cycle.php#fig-cycle-4" title="Figure�35.�File is Assigned to You">Figure�35</a>), or display the error page upon unsuccessful login (<a href="s1-cycle.php#fig-cycle-5" title="Figure�36.�Authentication Failed">Figure�36</a>). Please email <a href="mailto:i18n@redhat.com" target="_top">i18n@redhat.com</a> -to request your PIN code to be reissued if you have lost it. -</p><div class="figure"><a name="fig-cycle-4"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/cycle/fedora_assign_to_you.jpg" alt=" - File is assigned to you. - "></div><p class="title"><b>Figure�35.�File is Assigned to You</b></p></div><div class="figure"><a name="fig-cycle-5"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/cycle/fedora_auth_denied.jpg" alt=" - Authentication failed. - "></div><p class="title"><b>Figure�36.�Authentication Failed</b></p></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="s2-cycle-2"></a>7.2.� Phase 2 </h3></div></div><div></div></div><a class="indexterm" name="id2887966"></a><p> -To download the latest files from server, please right-click on the <tt class="filename">translate</tt> -folder in <b class="application">Windows Explorer</b> and select <b class="guimenuitem">CVS Update</b> -You'll be prompted to enter the passphrase of your private key before <b class="application">TortoiseCVS</b> -can continue. <a href="s1-cycle.php#fig-cycle-6" title="Figure�37.�Get Update Files from CVS">Figure�37</a> illustrates. -</p><div class="figure"><a name="fig-cycle-6"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/cycle/cvs_up.jpg" alt=" - Get update files from cvs repository. - "></div><p class="title"><b>Figure�37.�Get Update Files from CVS</b></p></div><p> -You'll see a screen similar to <a href="s1-cycle.php#fig-cycle-7" title="Figure�38.�Update Successful">Figure�38</a> after the update successfully finished. -The letter "P" in front of any file stands for "patched", which means minor changes from the server had been -patched to your files; while "U" stands for "updated" that your file is overwritten by the latest version due -to major changes. Don't be panic if you see "P" and "U" since we work in the community environment the files -are bound to change from now and then. As long as you have committed your change, your version is never lost - -that's the beauty of cvs. -</p><div class="figure"><a name="fig-cycle-7"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/cycle/cvs_up_finish.jpg" alt=" - Update successful. - "></div><p class="title"><b>Figure�38.�Update Successful</b></p></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="s2-cycle-3"></a>7.3.� Phase 3 </h3></div></div><div></div></div><p> -Open the file you had taken and downloaded from the server. You can either double click on the -<tt class="filename">.po</tt> file or open the <tt class="filename">.po</tt> file within <b class="application">poEdit</b> -application. Don't forget to save your changes before you finish everything. -</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="s2-cycle-4"></a>7.4.� Phase 4 </h3></div></div><div></div></div><a class="indexterm" name="id2888202"></a><p> -To upload the file you've taken and subsequently translated back to cvs server is similar to -download operation. Right-click on <tt class="filename">translate</tt> folder in <b class="application">Windows -Explorer</b> and select <b class="guimenuitem">CVS Update</b>. You'll be prompted to enter -the passphrase of your private key before <b class="application">TortoiseCVS</b> can continue. -After you correctly input your passphrase, you may see a screen similar to <a href="s1-cycle.php#fig-cycle-8" title="Figure�39.�Update Before Commit">Figure�39</a>. -</p><div class="figure"><a name="fig-cycle-8"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/cycle/cvs_up_modified.jpg" alt=" - Update before commit. - "></div><p class="title"><b>Figure�39.�Update Before Commit</b></p></div><p> -"M" stands for "modified". It indicates that this file had been modified on <span class="emphasis"><em>YOUR</em></span> -local machine and needed to be uploaded to server. -</p><p> -If you see a capital "C" instead of "M", then it's time to panic. :P (See <a href="s1-cycle.php#fig-cycle-9" title="Figure�40.�File Conflict">Figure�40</a>.) -"C" stands for "conflict", which means while you were modifying your local file -this file on the server has been changed at the same time. -This may be caused by the package maintainer who merged your file with <tt class="filename">.pot</tt> -file, or you forget to <span class="emphasis"><em>Take</em></span> the file before starting working on it and someone else -had taken and committed the translation before you. The file conflicts have to be resolved manually -and may cause lost translation and wasted effort. Please seek assistance through your community -and relavant mailing lists. -</p><div class="figure"><a name="fig-cycle-9"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/cycle/conflict.jpg" alt=" - File conflict - "></div><p class="title"><b>Figure�40.�File Conflict</b></p></div><p> -If everything is fine, you can upload the file you had modified. Choose <b class="guimenuitem">CVS Commit</b> -after you right-click on the <tt class="filename">translate</tt> folder, as shown in <a href="s1-cycle.php#fig-cycle-10" title="Figure�41.�Commit Files to Server">Figure�41</a>. -</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Note "><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left"> Note </th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p> -<tt class="command">cvs update</tt> will notify you the file modification on <span class="emphasis"><em>your local</em></span> -computer. It will <span class="emphasis"><em>NOT</em></span>, however, upload the file back to server until you choose to -<tt class="command">cvs commit</tt>. -</p></td></tr></table></div><div class="figure"><a name="fig-cycle-10"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/cycle/cvs_up_menu_commit.jpg" alt=" - Commit files to server. - "></div><p class="title"><b>Figure�41.�Commit Files to Server</b></p></div><p> -You'll see a list of modified files, as shown in <a href="s1-cycle.php#fig-cycle-101" title="Figure�42.�Commit Files to Server">Figure�42</a>. Check the file(s) -you will upload to the server. It is also recommended to key in some comments, so other translators -can easily track what has been changed in any file. Press <b class="guibutton">OK</b> to upload the file. -</p><div class="figure"><a name="fig-cycle-101"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/tortoise/cvs_commit.jpg" alt=" - Commit files to server. - "></div><p class="title"><b>Figure�42.�Commit Files to Server</b></p></div><p> -Again, you'll be prompted the passphrase of your private key. After files are successfully uploaded -to server, you will see a screen similar to <a href="s1-cycle.php#fig-cycle-11" title="Figure�43.�Commit Files to Server Successfully">Figure�43</a>. -</p><div class="figure"><a name="fig-cycle-11"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/cycle/cvs_up_commit.jpg" alt=" - Commit files to server successfully. - "></div><p class="title"><b>Figure�43.�Commit Files to Server Successfully</b></p></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="s2-cycle-5"></a>7.5.� Phase 5 </h3></div></div><div></div></div><a class="indexterm" name="id2888687"></a><p> -The phase is an optional one, only occurs when you decide to stop working on a file before it's fully translated. For example, you may go on a holiday and don't want to keep working on a file but would like others to be able -to resume the work. To do so, you need to go to the Fedora status page, find the package you had taken, -and click the package name to view the detail. On the bottom of that page, you would see the -<b class="guibutton">Release</b> link, as shown in <a href="s1-cycle.php#fig-cycle-12" title="Figure�44.�Release File Screen">Figure�44</a>. -</p><div class="figure"><a name="fig-cycle-12"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/cycle/fedora_released.jpg" alt=" - Release file screen. - "></div><p class="title"><b>Figure�44.�Release File Screen</b></p></div><p> -This is the end of the life cycle of Fedora software translation. We do hope you enjoy being with part of the -open source community and continue lending your support. -</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="s1-poedit.php">Prev</a>�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="index.php">Up</a></td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="s1-resource.php">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">6.� poEdit �</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">�8.�Other Resources</td></tr></table></div> - +<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">7.��Translation Lifecycle</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="s1-poedit.php">Prev</a>��</td><th width="60%" align="center">��</th><td width="20%" align="right">��<a accesskey="n" href="s1-resource.php">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="s1-cycle"></a>7.��Translation Lifecycle</h2></div></div></div><a class="indexterm" name="id3029375"></a><p> + To maintain consistency of all documents among Fedora repository + and translators, the Fedora Project uses a translation lifecycle. + The life cycle involves five phases, as shown in <a href="s1-cycle.php#tb-lifecycle" title="Fedora PO file translation life cycle">Fedora PO file translation life cycle</a>. + </p><div class="segmentedlist"><a name="tb-lifecycle"></a><div class="title"><strong><span class="title">Fedora PO file translation life cycle</span></strong></div><table border="0"><thead><tr class="segtitle"><th>Phase</th><th>Action</th><th>Software</th><th>Where</th><th>Login Requires</th></tr></thead><tbody><tr class="seglistitem"><td class="seg"><a href="s1-cycle.php#s2-cycle-1" title="7.1.��Phase 1">Section��7.1, ���Phase 1���</a></td><td class="seg">Take the file to translate, if no other translators have + taken it</td><td class="seg">Any Web broswer with cookies enabled</td><td class="seg"><a href="http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status" target="_top">Fedora + Translation Status Page</a></td><td class="seg">Login name and PIN code</td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg"><a href="s1-cycle.php#s2-cycle-2" title="7.2.��Phase 2">Section��7.2, ���Phase 2���</a></td><td class="seg">Download the latest file from Fedora repository</td><td class="seg"><span><strong class="application">TortoiseCVS</strong></span> or other CVS + client</td><td class="seg">In <span><strong class="application">TortoiseCVS</strong></span>, right click the + <code class="filename">translate</code> folder, choose <span><strong class="guimenuitem">CVS + update</strong></span></td><td class="seg">Passphrase of your private key</td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg"><a href="s1-cycle.php#s2-cycle-3" title="7.3.��Phase 3">Section��7.3, ���Phase 3���</a></td><td class="seg">Edit the file you had taken. Save before you finish</td><td class="seg"><span><strong class="application">poEdit</strong></span> or other editors</td><td class="seg">For <span><strong class="application">poEdit</strong></span>, click + <span><strong class="guimenu">start</strong></span> ��� <span><strong class="guisubmenu">All Programs</strong></span> ��� <span><strong class="guisubmenu">poEdit</strong></span> ��� <span><strong class="guimenuitem">poEdit</strong></span>, then open the file you want to edit in the + <code class="filename">translate</code> folder. Or + double-click the file directly in <span><strong class="application">Windows + Explorer</strong></span></td><td class="seg">N/A</td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg"><a href="s1-cycle.php#s2-cycle-4" title="7.4.��Phase 4">Section��7.4, ���Phase 4���</a></td><td class="seg">Upload your file back to Fedora repository</td><td class="seg"><span><strong class="application">TortoiseCVS</strong></span> or other CVS + client</td><td class="seg">In <span><strong class="application">TortoiseCVS</strong></span>, right click + <code class="filename">translate</code> folder, choose <span><strong class="guimenu">CVS + update</strong></span>. Right click <code class="filename">translate</code> + folder, and choose <span><strong class="guimenu">CVS commmit</strong></span> if there are + no conflicts between files on your machine and the + server.</td><td class="seg">Passphrase of your private key</td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg"><a href="s1-cycle.php#s2-cycle-5" title="7.5.��Phase 5">Section��7.5, ���Phase 5���</a></td><td class="seg">Release the file you have taken if you don't wish to + translate any more</td><td class="seg">Any Web broswer with cookies enabled</td><td class="seg"><a href="http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status" target="_top">Fedora + Translation Status Page</a></td><td class="seg">Login name and PIN code</td></tr></tbody></table></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="s2-cycle-1"></a>7.1.��Phase 1</h3></div></div></div><a class="indexterm" name="id3029669"></a><p> + Open your browser and go to <a href="http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status" target="_top">http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status</a>. Select a + language, and a web page similar to + <a href="s1-cycle.php#fig-cycle-1" title="Figure��32.��Take a File for Translation">Figure��32, ���Take a File for Translation���</a> appears. In this example, the PO file + in package <code class="filename">dist</code> has 839 entries + untranslated and not taken by any translator. To claim this + file, press the <span><strong class="guibutton">Take</strong></span> link at the right + hand side. + </p><div class="figure"><a name="fig-cycle-1"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/cycle/fedora_take.jpg" alt="To take a file for translation."></div></div><p class="title"><b>Figure��32.��Take a File for Translation</b></p></div><br class="figure-break"><p> + If the file is not available for translation because someone + else is working on it, the status appears as + <span><strong class="guilabel">Assigned</strong></span>, as shown in <a href="s1-cycle.php#fig-cycle-2" title="Figure��33.��File Has Been Taken">Figure��33, ���File Has Been Taken���</a>. + </p><div class="figure"><a name="fig-cycle-2"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/cycle/fedora_assigned.jpg" alt="File has been taken."></div></div><p class="title"><b>Figure��33.��File Has Been Taken</b></p></div><br class="figure-break"><p> + After you click the <span><strong class="guibutton">Take</strong></span> link, a prompt + appears for your username and password as shown in <a href="s1-cycle.php#fig-cycle-3" title="Figure��34.��Username and Password Prompt">Figure��34, ���Username and Password Prompt���</a>. Enter your login name and PIN code as + described in <a href="s1-reg.php#fig-account-setup3" title="Figure��12.��Example Email">Figure��12, ���Example Email���</a>. + </p><div class="figure"><a name="fig-cycle-3"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/cycle/fedora_login.jpg" alt="Username and password prompt."></div></div><p class="title"><b>Figure��34.��Username and Password Prompt</b></p></div><br class="figure-break"><p>The system assigns the file to you after you successfully + login, as shown in <a href="s1-cycle.php#fig-cycle-4" title="Figure��35.��File is Assigned to You">Figure��35, ���File is Assigned to You���</a>, or it displays + an error page upon unsuccessful login, as shown in <a href="s1-cycle.php#fig-cycle-5" title="Figure��36.��Authentication Failed">Figure��36, ���Authentication Failed���</a>. Please email <a href="mailto:i18n@redhat.com" target="_top">mailto:i18n@redhat.com</a> to request a reissued PIN code + if you lose your PIN.</p><div class="figure"><a name="fig-cycle-4"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/cycle/fedora_assign_to_you.jpg" alt="File is assigned to you."></div></div><p class="title"><b>Figure��35.��File is Assigned to You</b></p></div><br class="figure-break"><div class="figure"><a name="fig-cycle-5"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/cycle/fedora_auth_denied.jpg" alt="Authentication failed."></div></div><p class="title"><b>Figure��36.��Authentication Failed</b></p></div><br class="figure-break"></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="s2-cycle-2"></a>7.2.��Phase 2</h3></div></div></div><a class="indexterm" name="id3029975"></a><p> + To download the latest files from server, right-click the + <code class="filename">translate</code> folder in <span><strong class="application">Windows + Explorer</strong></span> and select <span><strong class="guimenuitem">CVS + Update</strong></span>. A prompt appears for the passphrase of + your private key before <span><strong class="application">TortoiseCVS</strong></span> + can continue as shown in <a href="s1-cycle.php#fig-cycle-6" title="Figure��37.��Get Update Files from CVS">Figure��37, ���Get Update Files from CVS���</a>. + </p><div class="figure"><a name="fig-cycle-6"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/cycle/cvs_up.jpg" alt="Get update files from cvs repository."></div></div><p class="title"><b>Figure��37.��Get Update Files from CVS</b></p></div><br class="figure-break"><p> + A screen appears similar to <a href="s1-cycle.php#fig-cycle-7" title="Figure��38.��Update Successful">Figure��38, ���Update Successful���</a> after + the update successfully finishes. The letter "P" in front of any + file stands for "patched," which means minor changes from the + server had been patched to your files. A letter "U" stands for + "updated," which means your file is overwritten by the latest + version due to major changes. Do not panic if you see "P" and + "U." Since translation is done through collaboration, the files + are bound to change occasionally. As long as you have committed + your changes, your version is never lost, which is a benefit of + using CVS. + </p><div class="figure"><a name="fig-cycle-7"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/cycle/cvs_up_finish.jpg" alt="Update successful."></div></div><p class="title"><b>Figure��38.��Update Successful</b></p></div><br class="figure-break"></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="s2-cycle-3"></a>7.3.��Phase 3</h3></div></div></div><p> + Open the file you took and downloaded from the server. Either + double-click on the <code class="filename">.po</code> file, or open the + <code class="filename">.po</code> file within the + <span><strong class="application">poEdit</strong></span> application. Remember to save + your changes when you finish translating. + </p></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="s2-cycle-4"></a>7.4.��Phase 4</h3></div></div></div><a class="indexterm" name="id3030153"></a><p> + Uploading the file you have translated back to the CVS server is + similar to the download operation. Right-click on the + <code class="filename">translate</code> folder in <span><strong class="application">Windows + Explorer</strong></span> and select <span><strong class="guimenuitem">CVS + Update</strong></span>. A prompt appears to enter the passphrase + of your private key before + <span><strong class="application">TortoiseCVS</strong></span> can continue. After you + correctly input your passphrase, a screen appears similar to + <a href="s1-cycle.php#fig-cycle-8" title="Figure��39.��Update Before Commit">Figure��39, ���Update Before Commit���</a>. + </p><div class="figure"><a name="fig-cycle-8"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/cycle/cvs_up_modified.jpg" alt="Update before commit."></div></div><p class="title"><b>Figure��39.��Update Before Commit</b></p></div><br class="figure-break"><p> + "M" stands for "modified". It indicates that this file was + modified on <span class="emphasis"><em>your</em></span> local machine and needed + to be uploaded to server. + </p><p> + If you see a capital "C" instead of "M", as shown in <a href="s1-cycle.php#fig-cycle-9" title="Figure��40.��File Conflict">Figure��40, ���File Conflict���</a>, then a + <em class="firstterm">conflict</em> has occurred. A conflict occurs + if you modify part of your local file while the same part of the + same file on the CVS server is changed at the same time. + Conflicts may be caused by:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>A package maintainer who merged your file with the + template <code class="filename">.pot</code> file</p></li><li><p>Forgetting to <span class="emphasis"><em>Take</em></span> the file before + working on it, while someone else takes and commits their + translation before you</p></li></ul></div><p>You must resolve file conflicts manually. Conflicts may + cause lost translation and wasted effort. Please seek + assistance through your translation community and relevant + mailing lists. + </p><div class="figure"><a name="fig-cycle-9"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/cycle/conflict.jpg" alt="File conflict"></div></div><p class="title"><b>Figure��40.��File Conflict</b></p></div><br class="figure-break"><p> + If everything is fine, upload the file you modified. Choose + <span><strong class="guimenuitem">CVS Commit</strong></span> after you right-click on + the <code class="filename">translate</code> folder, as shown in <a href="s1-cycle.php#fig-cycle-10" title="Figure��41.��Commit Files to Server">Figure��41, ���Commit Files to Server���</a>. + </p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Updating and Committing"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Updating and Committing</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p> + A CVS update will notify you about file modification on + <span class="emphasis"><em>your local computer</em></span>. It will + <span class="emphasis"><em>not</em></span>, however, upload the file back to + server until you choose to perform a CVS commit. + </p></td></tr></table></div><div class="figure"><a name="fig-cycle-10"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/cycle/cvs_up_menu_commit.jpg" alt="Commit files to server."></div></div><p class="title"><b>Figure��41.��Commit Files to Server</b></p></div><br class="figure-break"><p> + A list of modified files appears, as shown in <a href="s1-cycle.php#fig-cycle-101" title="Figure��42.��Commit Files to Server">Figure��42, ���Commit Files to Server���</a>. Check the files you plan to upload + to the server. You should add some relevant comments, so other + translators can easily track what has been changed in any file. + Press <span><strong class="guibutton">OK</strong></span> to upload the file. + </p><div class="figure"><a name="fig-cycle-101"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/tortoise/cvs_commit.jpg" alt="Commit files to server."></div></div><p class="title"><b>Figure��42.��Commit Files to Server</b></p></div><br class="figure-break"><p> + A prompt appears for the passphrase of your private key. After + files are successfully uploaded to server, a screen appears + similar to <a href="s1-cycle.php#fig-cycle-11" title="Figure��43.��Commit Files to Server Successfully">Figure��43, ���Commit Files to Server Successfully���</a>. + </p><div class="figure"><a name="fig-cycle-11"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/cycle/cvs_up_commit.jpg" alt="Commit files to server successfully."></div></div><p class="title"><b>Figure��43.��Commit Files to Server Successfully</b></p></div><br class="figure-break"></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="s2-cycle-5"></a>7.5.��Phase 5</h3></div></div></div><a class="indexterm" name="id3030531"></a><p> + This phase is optional, and only occurs when you stop working on + a file before it is fully translated. For example, you may go on + a holiday, but would like others to be able to resume the work. + To do so, visit the Fedora status page, find the package you + previously took, and click the package name to view the detail. + On the bottom of that page, a <span><strong class="guibutton">Release</strong></span> + link appears, as shown in <a href="s1-cycle.php#fig-cycle-12" title="Figure��44.��Release File Screen">Figure��44, ���Release File Screen���</a>. + </p><div class="figure"><a name="fig-cycle-12"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/cycle/fedora_released.jpg" alt="Release file screen."></div></div><p class="title"><b>Figure��44.��Release File Screen</b></p></div><br class="figure-break"><p> + This is the end of the life cycle of Fedora software + translation. We do hope you enjoy being with part of the open + source community and continue lending your support. + </p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="s1-poedit.php">Prev</a>��</td><td width="20%" align="center">��</td><td width="40%" align="right">��<a accesskey="n" href="s1-resource.php">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">6.��<span><strong class="application">poEdit</strong></span>��</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">��8.��Other Resources</td></tr></table></div> <?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: s1-poedit.php =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-windows/s1-poedit.php,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- s1-poedit.php 8 Dec 2005 11:01:03 -0000 1.1 +++ s1-poedit.php 14 Aug 2007 15:20:10 -0000 1.2 @@ -2,76 +2,57 @@
include("site.inc"); $template = new Page; -$template->initCommon(); +$template->initCommon(); $template->displayHeader();
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">6.� poEdit </th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="s1-setup.php">Prev</a>�</td><th width="60%" align="center">�</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="s1-cycle.php">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="s1-poedit"></a>6.� <b class="application">poEdit</b> </h2></div></div><div></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="s2-poedit-install"></a>6.1.�Download and Install poEdit</h3></div></div><div></div></div><a class="indexterm" name="id2877327"></a><a class="indexterm" name="id2877341"></a><p> - To download <b class="application">poEdit</b>, go to -</p><pre class="screen"> -<a href="http://poedit.sourceforge.net/download.php#win32" target="_top">http://poedit.sourceforge.net/download.php#win32 -</a> -</pre><p> - For demonstration purpose, this article uses <tt class="filename">poEdit-1.3.1</tt>. +<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">6.��<span><strong class="application">poEdit</strong></span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="s1-setup.php">Prev</a>��</td><th width="60%" align="center">��</th><td width="20%" align="right">��<a accesskey="n" href="s1-cycle.php">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="s1-poedit"></a>6.��<span><strong class="application">poEdit</strong></span></h2></div></div></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="s2-poedit-install"></a>6.1.��Download and Install poEdit</h3></div></div></div><a class="indexterm" name="id3028612"></a><a class="indexterm" name="id3028624"></a><p> + To download <span><strong class="application">poEdit</strong></span>, go to <a href="http://poedit.sourceforge.net/download.php#win32" target="_top">http://poedit.sourceforge.net/download.php#win32</a>. For + demonstration purposes, this article uses version 1.3.1 of + <span><strong class="application">poEdit</strong></span>. </p><p> - Installing <b class="application">poEdit</b> is as easy and straight-forward as installing - <b class="application">TortoiseCVS</b>. The main steps are: - </p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p> - Step 1: Welcome. Double-click <tt class="filename">poEdit-1.3.1</tt> you just downloaded. - A screen similar to <a href="s1-poedit.php#fig-poedit-setup1" title="Figure�21.�Welcome">Figure�21</a> will appear - </p></li><li><p> - Step 2: You need to accept the agreement before you go on. See <a href="s1-poedit.php#fig-poedit-setup2" title="Figure�22.�Licience Agreement">Figure�22</a> - </p></li><li><p> - Step 3: Select Destination Location. See <a href="s1-poedit.php#fig-poedit-setup3" title="Figure�23.�Select Destination Location">Figure�23</a> - </p></li><li><p> - Step 4: Full installation is the default setting of component selection. Press - <b class="guibutton">Next></b> to accept. See <a href="s1-poedit.php#fig-poedit-setup4" title="Figure�24.�Select Components">Figure�24</a> - </p></li><li><p> - Step 5: Create a folder in the Start menu. See <a href="s1-poedit.php#fig-poedit-setup5" title="Figure�25.�Select Start Menu Folder">Figure�25</a> - </p></li><li><p> - Step 6: Final review of all the settings. Press <b class="guibutton">Install</b> - to accept. See <a href="s1-poedit.php#fig-poedit-setup6" title="Figure�26.�Ready To Install">Figure�26</a> - </p></li><li><p> - Step 7: Installing. See <a href="s1-poedit.php#fig-poedit-setup7" title="Figure�27.�Installing">Figure�27</a> - </p></li><li><p> - Step 8: Finish! See <a href="s1-poedit.php#fig-poedit-setup8" title="Figure�28.�Finish">Figure�28</a> - </p></li></ul></div><div class="figure"><a name="fig-poedit-setup1"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/poedit/image001.jpg" alt=" - Welcome - "></div><p class="title"><b>Figure�21.�Welcome</b></p></div><div class="figure"><a name="fig-poedit-setup2"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/poedit/image002.jpg" alt=" - Licience agreement - "></div><p class="title"><b>Figure�22.�Licience Agreement</b></p></div><div class="figure"><a name="fig-poedit-setup3"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/poedit/image003.jpg" alt=" - Select destination location - "></div><p class="title"><b>Figure�23.�Select Destination Location</b></p></div><div class="figure"><a name="fig-poedit-setup4"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/poedit/image004.jpg" alt=" - Select components - "></div><p class="title"><b>Figure�24.�Select Components</b></p></div><div class="figure"><a name="fig-poedit-setup5"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/poedit/image005.jpg" alt=" - Select start menu folder - "></div><p class="title"><b>Figure�25.�Select Start Menu Folder</b></p></div><div class="figure"><a name="fig-poedit-setup6"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/poedit/image006.jpg" alt=" - Ready to install - "></div><p class="title"><b>Figure�26.�Ready To Install</b></p></div><div class="figure"><a name="fig-poedit-setup7"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/poedit/image007.jpg" alt=" - Installing - "></div><p class="title"><b>Figure�27.�Installing</b></p></div><div class="figure"><a name="fig-poedit-setup8"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/poedit/image008.jpg" alt=" - Finish - "></div><p class="title"><b>Figure�28.�Finish</b></p></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="s2-poedit-setup"></a>6.2.�Setup poEdit</h3></div></div><div></div></div><a class="indexterm" name="id2878010"></a><a class="indexterm" name="id2878023"></a><p> - To start <b class="application">poEdit</b>, click <b class="guimenu">start</b> => - <b class="guimenuitem">All Programs</b> => <b class="guimenuitem">poEdit</b> => - <b class="guimenuitem">poEdit</b>. You will a screen similar to <a href="s1-poedit.php#fig-poedit-setup9" title="Figure�29.�Starting poEdit">Figure�29</a>. - </p><div class="figure"><a name="fig-poedit-setup9"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/poedit/poEdit_start.jpg" alt=" - Starting poEdit. - "></div><p class="title"><b>Figure�29.�Starting poEdit</b></p></div><p> - To configure <b class="application">poEdit</b>, go to <b class="guimenu">File</b> => - <b class="guimenuitem">Preferences</b> (<a href="s1-poedit.php#fig-poedit-setup10" title="Figure�30.�Preference Submenu">Figure�30</a>). - Enter your name and email address as shown in <a href="s1-poedit.php#fig-poedit-setup11" title="Figure�31.�poEdit Preference Screen">Figure�31</a>, then press - <b class="guibutton">OK</b>. - </p><div class="figure"><a name="fig-poedit-setup10"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/poedit/menu_preferences.jpg" alt=" - Preference submenu - "></div><p class="title"><b>Figure�30.�Preference Submenu</b></p></div><div class="figure"><a name="fig-poedit-setup11"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/poedit/preferences.jpg" alt=" - poEdit Preference screen - "></div><p class="title"><b>Figure�31.�poEdit Preference Screen</b></p></div><p> - Huh~, finally! All the preparation has come to the end. In next section we'll step into - the real translation work. - </p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="s1-setup.php">Prev</a>�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="index.php">Up</a></td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="s1-cycle.php">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">5.�Using TortoiseCVS�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">�7.�Translation Lifecycle</td></tr></table></div> - + To install <span><strong class="application">poEdit</strong></span>, follow this + procedure: + </p><div class="procedure"><ol type="1"><li><p> + Double-click the <code class="filename">poEdit-1.3.1</code> file you + just downloaded. A screen similar to <a href="s1-poedit.php#fig-poedit-setup1" title="Figure��21.��Welcome">Figure��21, ���Welcome���</a> appears. Click + <span><strong class="guibutton">Next</strong></span> to continue. + </p><div class="figure"><a name="fig-poedit-setup1"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/poedit/image001.jpg" alt="Welcome"></div></div><p class="title"><b>Figure��21.��Welcome</b></p></div><br class="figure-break"></li><li><p> + The license agreement appears, as shown in <a href="s1-poedit.php#fig-poedit-setup2" title="Figure��22.��License Agreement">Figure��22, ���License Agreement���</a>. Read it, select + <span><strong class="guilabel">I accept the agreement</strong></span> if you agree, + and then select <span><strong class="guibutton">Next</strong></span> to proceed. + </p><div class="figure"><a name="fig-poedit-setup2"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/poedit/image002.jpg" alt="License agreement"></div></div><p class="title"><b>Figure��22.��License Agreement</b></p></div><br class="figure-break"></li><li><p> + Select the destination location, as shown in <a href="s1-poedit.php#fig-poedit-setup3" title="Figure��23.��Select Destination Location">Figure��23, ���Select Destination Location���</a>. + </p><div class="figure"><a name="fig-poedit-setup3"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/poedit/image003.jpg" alt="Select destination location"></div></div><p class="title"><b>Figure��23.��Select Destination Location</b></p></div><br class="figure-break"></li><li><p> + The default as shown in <a href="s1-poedit.php#fig-poedit-setup4" title="Figure��24.��Select Components">Figure��24, ���Select Components���</a> is a full installation of + all components. Press <span><strong class="guibutton">Next></strong></span> to accept + this configuration. + </p><div class="figure"><a name="fig-poedit-setup4"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/poedit/image004.jpg" alt="Select components"></div></div><p class="title"><b>Figure��24.��Select Components</b></p></div><br class="figure-break"></li><li><p> + To create a folder in the Start menu as shown in <a href="s1-poedit.php#fig-poedit-setup5" title="Figure��25.��Select Start Menu Folder">Figure��25, ���Select Start Menu Folder���</a>, click + <span><strong class="guibutton">Next</strong></span>. + </p><div class="figure"><a name="fig-poedit-setup5"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/poedit/image005.jpg" alt="Select start menu folder"></div></div><p class="title"><b>Figure��25.��Select Start Menu Folder</b></p></div><br class="figure-break"></li><li><p> + Review all the settings as shown in <a href="s1-poedit.php#fig-poedit-setup6" title="Figure��26.��Ready To Install">Figure��26, ���Ready To Install���</a>. Press + <span><strong class="guibutton">Install</strong></span> to accept. + </p><div class="figure"><a name="fig-poedit-setup6"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/poedit/image006.jpg" alt="Ready to install"></div></div><p class="title"><b>Figure��26.��Ready To Install</b></p></div><br class="figure-break"></li><li><p> + Installation proceeds as shown in <a href="s1-poedit.php#fig-poedit-setup7" title="Figure��27.��Installing">Figure��27, ���Installing���</a>. + </p><div class="figure"><a name="fig-poedit-setup7"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/poedit/image007.jpg" alt="Installing"></div></div><p class="title"><b>Figure��27.��Installing</b></p></div><br class="figure-break"></li><li><p> + The dialog shown in <a href="s1-poedit.php#fig-poedit-setup8" title="Figure��28.��Finish">Figure��28, ���Finish���</a> + appears. Select <span><strong class="guibutton">Finish</strong></span> to complete + the process. + </p><div class="figure"><a name="fig-poedit-setup8"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/poedit/image008.jpg" alt="Finish"></div></div><p class="title"><b>Figure��28.��Finish</b></p></div><br class="figure-break"></li></ol></div></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="s2-poedit-setup"></a>6.2.��Setup poEdit</h3></div></div></div><a class="indexterm" name="id3029138"></a><a class="indexterm" name="id3029149"></a><p> + To start <span><strong class="application">poEdit</strong></span>, click + <span><strong class="guimenu">start</strong></span> ��� <span><strong class="guisubmenu">All Programs</strong></span> ��� <span><strong class="guisubmenu">poEdit</strong></span> ��� <span><strong class="guimenuitem">poEdit</strong></span>. A screen similar to + <a href="s1-poedit.php#fig-poedit-setup9" title="Figure��29.��Starting poEdit">Figure��29, ���Starting poEdit���</a> appears. + </p><div class="figure"><a name="fig-poedit-setup9"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/poedit/poEdit_start.jpg" alt="Starting poEdit."></div></div><p class="title"><b>Figure��29.��Starting poEdit</b></p></div><br class="figure-break"><p> + To configure <span><strong class="application">poEdit</strong></span>, go to + <span><strong class="guimenu">File</strong></span> ��� <span><strong class="guimenuitem">Preferences</strong></span>, as shown in <a href="s1-poedit.php#fig-poedit-setup10" title="Figure��30.��Preference Submenu">Figure��30, ���Preference Submenu���</a>. Enter your name and email + address as shown in <a href="s1-poedit.php#fig-poedit-setup11" title="Figure��31.��poEdit Preference Screen">Figure��31, ���poEdit Preference Screen���</a>, then press + <span><strong class="guibutton">OK</strong></span>. + </p><div class="figure"><a name="fig-poedit-setup10"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/poedit/menu_preferences.jpg" alt="Preference submenu"></div></div><p class="title"><b>Figure��30.��Preference Submenu</b></p></div><br class="figure-break"><div class="figure"><a name="fig-poedit-setup11"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/poedit/preferences.jpg" alt="poEdit Preference screen"></div></div><p class="title"><b>Figure��31.��poEdit Preference Screen</b></p></div><br class="figure-break"><p> + The setup process is now complete. The next section discusses + how to perform actual translation work. + </p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="s1-setup.php">Prev</a>��</td><td width="20%" align="center">��</td><td width="40%" align="right">��<a accesskey="n" href="s1-cycle.php">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">5.��Using TortoiseCVS��</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">��7.��Translation Lifecycle</td></tr></table></div> <?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: s1-reg.php =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-windows/s1-reg.php,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- s1-reg.php 8 Dec 2005 11:01:03 -0000 1.1 +++ s1-reg.php 14 Aug 2007 15:20:10 -0000 1.2 @@ -2,45 +2,43 @@
include("site.inc"); $template = new Page; -$template->initCommon(); +$template->initCommon(); $template->displayHeader();
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">4.�Register Your Fedora Account</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="s1-ssh.php">Prev</a>�</td><th width="60%" align="center">�</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="s1-setup.php">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="s1-reg"></a>4.�Register Your Fedora Account</h2></div></div><div></div></div><a class="indexterm" name="id2871582"></a><p> - It is essential to have an account and password to access Fedora translation CVS. - To become a translator please sign up at: -</p><pre class="screen"> -<a href="http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/" target="_top">http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/</a> -</pre><p> +<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">4.��Register Your Fedora Account</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="s1-ssh.php">Prev</a>��</td><th width="60%" align="center">��</th><td width="20%" align="right">��<a accesskey="n" href="s1-setup.php">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="s1-reg"></a>4.��Register Your Fedora Account</h2></div></div></div><a class="indexterm" name="id2974605"></a><p> + It is essential to have an account and password to access Fedora + translation CVS. To become a translator please sign up at <a href="http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/" target="_top">http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/</a>. </p><p> - You need to provide your basic information include Login name, Real Name, a valid email address, - the language or locale you are going to translate, as well as the SSH public key that generated - from the previous step (refer to <a href="s1-ssh.php" title="3.�Generate Your Digital ID">Section�3, “Generate Your Digital ID”</a> and <a href="s1-ssh.php#fig-key-setup4" title="Figure�9.�Key Generation In Progress">Figure�9</a>). - This step is illustrated in <a href="s1-reg.php#fig-account-setup1" title="Figure�10.�Account Sign up Screen">Figure�10</a>. - </p><div class="figure"><a name="fig-account-setup1"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/account/image001.jpg" alt=" - Account Sign up screen. - "></div><p class="title"><b>Figure�10.�Account Sign up Screen</b></p></div><p> - Press <b class="guibutton">Continue</b> once you are done. The next screen (<a href="s1-reg.php#fig-account-setup2" title="Figure�11.�Confirm Account Details">Figure�11</a>) - shows your account detail. Press <b class="guibutton">Submit</b> to confirm. - </p><div class="figure"><a name="fig-account-setup2"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/account/image002.jpg" alt=" - Confirm account details. - "></div><p class="title"><b>Figure�11.�Confirm Account Details</b></p></div><p> - An email will be sent to the email address you provided advising your application is being processed. - Once the account is approved another email will be sent to you advising your login name and - <i class="firstterm">PIN code</i>. The example email is shown in <a href="s1-reg.php#fig-account-setup3" title="Figure�12.�Example Email">Figure�12</a>. - </p><div class="figure"><a name="fig-account-setup3"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/account/image003.jpg" alt=" - Example email. - "></div><p class="title"><b>Figure�12.�Example Email</b></p></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Note "><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left"> Note </th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p> - In the example, the Login name is <i class="wordasword">snowlet</i>, while the PIN code is - <i class="wordasword">0000</i>. They are the information you use to access Fedora - translation status page, to take or release a file, to apply to be a maintainer, - or to approve a QA'ed file. - </p></td></tr></table></div><p> - Once the account is activated, we can setup <b class="application">TortoiseCVS</b> to - download Fedora files. - </p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="s1-ssh.php">Prev</a>�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="index.php">Up</a></td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="s1-setup.php">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">3.�Generate Your Digital ID�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">�5.�Using TortoiseCVS</td></tr></table></div> - + Provide all basic information including a login name, your real + name, a valid email address, the language or locale you are going + to translate, and the SSH public key generated in the previous + step. Refer to <a href="s1-ssh.php" title="3.��Generate a Digital ID">Section��3, ���Generate a Digital ID���</a> and + <a href="s1-ssh.php#fig-key-setup4" title="Figure��9.��Key Generation In Progress">Figure��9, ���Key Generation In Progress���</a> if you have not already generated + a key pair. This step is illustrated in + <a href="s1-reg.php#fig-account-setup1" title="Figure��10.��Account Sign up Screen">Figure��10, ���Account Sign up Screen���</a>. + </p><div class="figure"><a name="fig-account-setup1"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/account/image001.jpg" alt="Account Sign up screen."></div></div><p class="title"><b>Figure��10.��Account Sign up Screen</b></p></div><br class="figure-break"><p> + Press <span><strong class="guibutton">Continue</strong></span> once you are done. The next + screen, <a href="s1-reg.php#fig-account-setup2" title="Figure��11.��Confirm Account Details">Figure��11, ���Confirm Account Details���</a>, shows your account + detail. Press <span><strong class="guibutton">Submit</strong></span> to confirm. + </p><div class="figure"><a name="fig-account-setup2"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/account/image002.jpg" alt="Confirm account details."></div></div><p class="title"><b>Figure��11.��Confirm Account Details</b></p></div><br class="figure-break"><p> + An email is sent to the email address you provided, advising your + application is being processed. Once the account is approved, + another email is sent to you providing your login name and + <em class="firstterm">PIN code</em>. The example email is shown in + <a href="s1-reg.php#fig-account-setup3" title="Figure��12.��Example Email">Figure��12, ���Example Email���</a>. + </p><div class="figure"><a name="fig-account-setup3"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/account/image003.jpg" alt="Example email."></div></div><p class="title"><b>Figure��12.��Example Email</b></p></div><br class="figure-break"><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Login and PIN"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Login and PIN</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p> + In the example, the Login name is + <em class="wordasword">snowlet</em>, while the PIN code is + <em class="wordasword">0000</em>. Use this information to access + Fedora translation status page, to take or release a file, to + apply to be a maintainer, or to approve a file that has passed + quality assurance testing. + </p></td></tr></table></div><p> + Once the account is activated, continue with <a href="s1-setup.php" title="5.��Using TortoiseCVS">Section��5, ���Using TortoiseCVS���</a> to setup + <span><strong class="application">TortoiseCVS</strong></span> and download Fedora files. + </p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="s1-ssh.php">Prev</a>��</td><td width="20%" align="center">��</td><td width="40%" align="right">��<a accesskey="n" href="s1-setup.php">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">3.��Generate a Digital ID��</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">��5.��Using TortoiseCVS</td></tr></table></div> <?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: s1-resource.php =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-windows/s1-resource.php,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- s1-resource.php 8 Dec 2005 11:01:03 -0000 1.1 +++ s1-resource.php 14 Aug 2007 15:20:10 -0000 1.2 @@ -2,42 +2,34 @@
include("site.inc"); $template = new Page; -$template->initCommon(); +$template->initCommon(); $template->displayHeader();
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">8.�Other Resources</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="s1-cycle.php">Prev</a>�</td><th width="60%" align="center">�</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="generated-index.php">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="s1-resource"></a>8.�Other Resources</h2></div></div><div></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="s2-resource-website"></a>8.1.� Related Websites </h3></div></div><div></div></div><a class="indexterm" name="id2888814"></a><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"> Official website of <b class="application">TortoiseCVS</b></span></dt><dd><p> - </p><pre class="screen"> - <a href="http://www.tortoisecvs.org/" target="_top">http://www.tortoisecvs.org/</a> - </pre><p> - </p></dd><dt><span class="term"> Official website of <b class="application">poEdit</b></span></dt><dd><p> - </p><pre class="screen"> - <a href="http://poedit.sourceforge.net/" target="_top">http://poedit.sourceforge.net/</a> - </pre><p> - </p></dd><dt><span class="term"> Official website of <b class="application">PuTTY</b></span></dt><dd><p> - </p><pre class="screen"> - <a href="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/" target="_top">http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/</a> - </pre><p> - </p></dd><dt><span class="term"> <b class="application">WinCvs</b> CVS Client </span></dt><dd><p> - <b class="application">WinCvs</b> is an alternative CVS client you can use. The following article - describes its installation steps in detail. - </p><pre class="screen"> - <a href="http://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=766&group_id=1" target="_top">http://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=766&group_id=1</a> - </pre><p> - </p></dd><dt><span class="term"> A good CVS guide</span></dt><dd><p> - </p><pre class="screen"> - <a href="http://www.loria.fr/~molli/cvs/doc/cvs_toc.html" target="_top">http://www.loria.fr/~molli/cvs/doc/cvs_toc.html</a> - </pre><p> - </p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="s2-resource-feedback"></a>8.2.� Your Feedback </h3></div></div><div></div></div><p> -Your feedback is always welcome! If you have spotted any typo or errors, please contact -<a href="mailto:ccheng@redhat.com?subject=%5BFedora%20translation%20in%20Windows%5D%20" target="_top">Chester Cheng</a>, -or simply discuss it through <a href="http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list" target="_top"> -Fedora Translation List</a>. -</p><p> -Hope this article has helped you to set things up. Looking forward to hearing from you! -</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="s1-cycle.php">Prev</a>�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="index.php">Up</a></td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="generated-index.php">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">7.�Translation Lifecycle�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">�Index</td></tr></table></div> - +<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">8.��Other Resources</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="s1-cycle.php">Prev</a>��</td><th width="60%" align="center">��</th><td width="20%" align="right">��<a accesskey="n" href="generated-index.php">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="s1-resource"></a>8.��Other Resources</h2></div></div></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="s2-resource-website"></a>8.1.�� Related Websites </h3></div></div></div><a class="indexterm" name="id3030626"></a><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Official website of + <span><strong class="application">TortoiseCVS</strong></span></span></dt><dd><p> + <a href="http://www.tortoisecvs.org/" target="_top">http://www.tortoisecvs.org/</a> + </p></dd><dt><span class="term">Official website of + <span><strong class="application">poEdit</strong></span></span></dt><dd><p> + <a href="http://poedit.sourceforge.net/" target="_top">http://poedit.sourceforge.net/</a> + </p></dd><dt><span class="term">Official website of + <span><strong class="application">PuTTY</strong></span></span></dt><dd><p> + <a href="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/" target="_top">http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/</a> + </p></dd><dt><span class="term"><span><strong class="application">WinCvs</strong></span> CVS Client</span></dt><dd><p> + <span><strong class="application">WinCvs</strong></span> is an alternative CVS + client you can use. The following article describes its + installation steps in detail: <a href="http://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=766&group_id=1" target="_top">http://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=766&group_id=1</a> + </p></dd><dt><span class="term">A good CVS guide</span></dt><dd><p> + <a href="http://www.loria.fr/~molli/cvs/doc/cvs_toc.html" target="_top">http://www.loria.fr/~molli/cvs/doc/cvs_toc.html</a> + </p></dd></dl></div></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="s2-resource-feedback"></a>8.2.��Your Feedback</h3></div></div></div><p> + Your feedback is always welcome. If you spot any typo or errors + in this document, please contact <a href="mailto:ccheng@redhat.com?subject=%5BFedora%20translation%20in%20%20%20%20Windows%5D%20" target="_top">Chester Cheng</a>, or simply discuss it through + <a href="http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list" target="_top"> + Fedora Translation List</a>. You can also file a bug in + Bugzilla against the product "Fedora Documentation," and the + component "translation-guide-windows." + </p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="s1-cycle.php">Prev</a>��</td><td width="20%" align="center">��</td><td width="40%" align="right">��<a accesskey="n" href="generated-index.php">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">7.��Translation Lifecycle��</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">��Index</td></tr></table></div> <?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: s1-setup.php =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-windows/s1-setup.php,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- s1-setup.php 8 Dec 2005 11:01:03 -0000 1.1 +++ s1-setup.php 14 Aug 2007 15:20:10 -0000 1.2 @@ -2,77 +2,77 @@
include("site.inc"); $template = new Page; -$template->initCommon(); +$template->initCommon(); $template->displayHeader();
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">5.�Using TortoiseCVS</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="s1-reg.php">Prev</a>�</td><th width="60%" align="center">�</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="s1-poedit.php">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="s1-setup"></a>5.�Using TortoiseCVS</h2></div></div><div></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="s2-setup-setup"></a>5.1.� Set up <b class="application">TortoiseCVS</b> </h3></div></div><div></div></div><a class="indexterm" name="id2821547"></a><p> - To connect <b class="application">TortoiseCVS</b> to Fedora Translation Project CVS repository, you - need to first setup the environment. These steps only need be done once. Right-click in - <b class="application">Windows Explorer</b>, choose <b class="guimenu">CVS</b> => - <b class="guimenuitem">Preferences…</b> as shown in <a href="s1-setup.php#fig-setup-setup1" title="Figure�13.�Setup Preferences">Figure�13</a>. - </p><div class="figure"><a name="fig-setup-setup1"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/setup/image001.jpg" alt=" - Setup preferences. - "></div><p class="title"><b>Figure�13.�Setup Preferences</b></p></div><p>In <b class="guilabel">Preferences</b> popup window, click the <b class="guilabel">Tools</b> tab. - Add the parameter <tt class="option">–i <i class="replaceable"><tt><Your Private Key></tt></i></tt> as shown in - <a href="s1-setup.php#fig-setup-setup2" title="Figure�14.�TortoiseCVS Preferences Window - Tools">Figure�14</a>. <i class="replaceable"><tt><Your Private Key></tt></i> is the private - key you generated and saved on your computer. Its corresponding public key has been - used to apply the Fedora account in <a href="s1-reg.php#fig-account-setup1" title="Figure�10.�Account Sign up Screen">Figure�10</a>. - </p><div class="figure"><a name="fig-setup-setup2"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/setup/image002.jpg" alt=" - TortoiseCVS Preferences Window - Tools - "></div><p class="title"><b>Figure�14.�TortoiseCVS Preferences Window - Tools</b></p></div><p> - The next thing needs to be setup is <b class="guilabel">Network compression</b> (as shown in - <a href="s1-setup.php#fig-setup-setup3" title="Figure�15.�TortoiseCVS Preferences Window - Advanced">Figure�15</a>), which will effectively speedup checkout process. - Set <b class="userinput"><tt>9 - Best</tt></b> for best compression if you have a powerful CPU. - </p><p> - Press <b class="guibutton">OK</b> when you're done. Now you are ready to download files from the Fedora server. - </p><div class="figure"><a name="fig-setup-setup3"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/setup/image003.jpg" alt=" - TortoiseCVS Preferences Window - Advanced - "></div><p class="title"><b>Figure�15.�TortoiseCVS Preferences Window - Advanced</b></p></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="s2-setup-download"></a>5.2.� Download Files from Fedora Server </h3></div></div><div></div></div><a class="indexterm" name="id2876822"></a><p> - To download files from the Fedora server for the first time, it is important to tell - <b class="application">TortoiseCVS</b> where to find them. Again, these only need to be done once. - The information are in the email sent to you when your account is activated. You may refer to the - following example, but don't forget to change 'snowlet' into your own username. - </p><p> - To start this, right click in <b class="application">Windows Explorer</b>, choose - <b class="guimenuitem">CVS checkout</b> (also referred as "cvs co"). See <a href="s1-setup.php#fig-account-setup31" title="Figure�16.�CVS Checkout Menu">Figure�16</a>. - </p><div class="figure"><a name="fig-account-setup31"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/tortoise/cvs_right_click_menu.jpg" alt=" - CVS Checkout menu. - "></div><p class="title"><b>Figure�16.�CVS Checkout Menu</b></p></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Note "><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left"> Note </th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p> - Sometimes <b class="guimenuitem">CVS checkout</b> menu just doesn't appear. - Try to perform this action in "C:" root directory. - </p></td></tr></table></div><p> - You can find the <i class="wordasword">CVSROOT</i> in the email Fedora had sent you. - The information in <a href="s1-setup.php#fig-account-setup32" title="Figure�17.�CVS Root and Module">Figure�17</a> is for your reference only. Don't forget to change the - <b class="guilabel">User name:</b> field to match your own account. The module for Fedora translation - is <tt class="filename">translate</tt>. - </p><div class="figure"><a name="fig-account-setup32"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/tortoise/cvs_cvsroot_module.jpg" alt=" - CVS root and module. - "></div><p class="title"><b>Figure�17.�CVS Root and Module</b></p></div><p> - Press <b class="guibutton">OK</b> will lead you to <a href="s1-setup.php#fig-account-setup33" title="Figure�18.�TortoisePlink">Figure�18</a>. - </p><div class="figure"><a name="fig-account-setup33"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/tortoise/cvs_tortoisePlink.jpg" alt=" - TortoisePlink. - "></div><p class="title"><b>Figure�18.�TortoisePlink</b></p></div><p> - Here, <b class="application">TortoiseCVS</b> is trying to connect Fedora CVS repository to get all - the files needed. Your passphrase of your private key is required before you go on. Press - <b class="guibutton">OK</b> after you input the passphrase. - </p><p> - <b class="application">TortoiseCVS</b> is downloading files from Fedora server - (<a href="s1-setup.php#fig-tortoise-co" title="Figure�19.�Checking out Files">Figure�19</a>). It's time to take a - break before we go on to the next screen. - </p><div class="figure"><a name="fig-tortoise-co"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/tortoise/cvs_co.jpg" alt=" - Checking out files. - "></div><p class="title"><b>Figure�19.�Checking out Files</b></p></div><p> - Done! You'll find a folder called <tt class="filename">translate</tt> that contains all the files for - different locales and packages (<a href="s1-setup.php#fig-tortoise-cvs20" title='Figure�20.�"translate" Folder'>Figure�20</a>). - </p><div class="figure"><a name="fig-tortoise-cvs20"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/tortoise/cvs20.jpg" alt=' - "translate" folder. - '></div><p class="title"><b>Figure�20.�"translate" Folder</b></p></div><p> - To edit these files, you can use plain text editor, or specialised po file editors, such as - <b class="application">poEdit</b>. The following section will discuss about this tool. - </p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="s1-reg.php">Prev</a>�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="index.php">Up</a></td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="s1-poedit.php">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">4.�Register Your Fedora Account�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">�6.� poEdit </td></tr></table></div> - +<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">5.��Using TortoiseCVS</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="s1-reg.php">Prev</a>��</td><th width="60%" align="center">��</th><td width="20%" align="right">��<a accesskey="n" href="s1-poedit.php">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="s1-setup"></a>5.��Using TortoiseCVS</h2></div></div></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="s2-setup-setup"></a>5.1.�� Set up <span><strong class="application">TortoiseCVS</strong></span> </h3></div></div></div><a class="indexterm" name="id2989910"></a><p> + To connect <span><strong class="application">TortoiseCVS</strong></span> to Fedora + Translation Project CVS repository, first set up the + environment. Perform these steps only once.</p><div class="procedure"><ol type="1"><li><p>Right-click in <span><strong class="application">Windows + Explorer</strong></span>, choose <span><strong class="guimenu">CVS</strong></span> ��� <span><strong class="guimenuitem">Preferences...</strong></span> as + shown in <a href="s1-setup.php#fig-setup-setup1" title="Figure��13.��Setup Preferences">Figure��13, ���Setup Preferences���</a>. + </p><div class="figure"><a name="fig-setup-setup1"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/setup/image001.jpg" alt="Setup preferences."></div></div><p class="title"><b>Figure��13.��Setup Preferences</b></p></div><br class="figure-break"></li><li><p>In the <span><strong class="guilabel">Preferences</strong></span> popup window, + click the <span><strong class="guilabel">Tools</strong></span> tab. Add the parameter + <code class="option">-i <em class="replaceable"><code><Your Private + Key></code></em></code> as shown in <a href="s1-setup.php#fig-setup-setup2" title="Figure��14.��TortoiseCVS Preferences Window - Tools">Figure��14, ���TortoiseCVS Preferences Window - Tools���</a>. + <em class="replaceable"><code><Your Private Key></code></em> is the + file containing the private key you generated and saved on + your computer. Its corresponding public key has been used to + apply the Fedora account in <a href="s1-reg.php#fig-account-setup1" title="Figure��10.��Account Sign up Screen">Figure��10, ���Account Sign up Screen���</a>. + </p><div class="figure"><a name="fig-setup-setup2"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/setup/image002.jpg" alt="TortoiseCVS Preferences Window - Tools"></div></div><p class="title"><b>Figure��14.��TortoiseCVS Preferences Window - Tools</b></p></div><br class="figure-break"></li><li><p> + Set up <span><strong class="guilabel">Network compression</strong></span>, as shown in + <a href="s1-setup.php#fig-setup-setup3" title="Figure��15.��TortoiseCVS Preferences Window - Advanced">Figure��15, ���TortoiseCVS Preferences Window - Advanced���</a>, to effectively speed up the + checkout process. Set <strong class="userinput"><code>9 - Best</code></strong> for + best compression if you have a powerful CPU. + </p><p> + Press <span><strong class="guibutton">OK</strong></span> when you're done. Now you + are ready to download files from the Fedora server. + </p><div class="figure"><a name="fig-setup-setup3"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/setup/image003.jpg" alt="TortoiseCVS Preferences Window - Advanced"></div></div><p class="title"><b>Figure��15.��TortoiseCVS Preferences Window - Advanced</b></p></div><br class="figure-break"></li></ol></div></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="s2-setup-download"></a>5.2.�� Download Files from Fedora Server </h3></div></div></div><a class="indexterm" name="id2990196"></a><p> + To download files from the Fedora server for the first time, you + must tell <span><strong class="application">TortoiseCVS</strong></span> where to find + them. This procedure only needs to be done once. The required + information is in the email you received when your account was + activated. When referring to the following example, remember to + change <code class="literal">snowlet</code> into your own username. + </p><div class="procedure"><ol type="1"><li><p> + Right click in <span><strong class="application">Windows Explorer</strong></span>, + and choose <span><strong class="guimenuitem">CVS checkout</strong></span>, as shown + in <a href="s1-setup.php#fig-account-setup31" title="Figure��16.��CVS Checkout Menu">Figure��16, ���CVS Checkout Menu���</a>. + </p><div class="figure"><a name="fig-account-setup31"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/tortoise/cvs_right_click_menu.jpg" alt="CVS Checkout menu."></div></div><p class="title"><b>Figure��16.��CVS Checkout Menu</b></p></div><br class="figure-break"><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: CVS Checkout Missing"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">CVS Checkout Missing</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p> + Sometimes the <span><strong class="guimenuitem">CVS checkout</strong></span> menu + does not appear. Try to perform this action in the + <code class="filename">C:</code> root directory. + </p></td></tr></table></div></li><li><p> + Locate the <em class="wordasword">CVSROOT</em> in the email you + received during account setup. The information in <a href="s1-setup.php#fig-account-setup32" title="Figure��17.��CVS Root and Module">Figure��17, ���CVS Root and Module���</a> is for your reference + only. Remember to change the <span><strong class="guilabel">User name:</strong></span> + field to match your own account. The module for Fedora + translation is <code class="filename">translate</code>. + </p><div class="figure"><a name="fig-account-setup32"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/tortoise/cvs_cvsroot_module.jpg" alt="CVS root and module."></div></div><p class="title"><b>Figure��17.��CVS Root and Module</b></p></div><br class="figure-break"></li><li><p> + Press <span><strong class="guibutton">OK</strong></span> to display the dialog shown + in <a href="s1-setup.php#fig-account-setup33" title="Figure��18.��TortoisePlink">Figure��18, ���TortoisePlink���</a>. + </p><div class="figure"><a name="fig-account-setup33"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/tortoise/cvs_tortoisePlink.jpg" alt="TortoisePlink."></div></div><p class="title"><b>Figure��18.��TortoisePlink</b></p></div><br class="figure-break"></li><li><p> + <span><strong class="application">TortoiseCVS</strong></span> tries to connect to + the Fedora CVS repository to retrieve all the files needed. + The passphrase of your private key is required to proceed. + Press <span><strong class="guibutton">OK</strong></span> after you input the + passphrase. + </p></li><li><p> + <span><strong class="application">TortoiseCVS</strong></span> downloads the files + from the Fedora server, as shown in <a href="s1-setup.php#fig-tortoise-co" title="Figure��19.��Checking out Files">Figure��19, ���Checking out Files���</a>. Downloading may take some + time to complete. + </p><div class="figure"><a name="fig-tortoise-co"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/tortoise/cvs_co.jpg" alt="Checking out files."></div></div><p class="title"><b>Figure��19.��Checking out Files</b></p></div><br class="figure-break"></li><li><p> + Locate the folder called <code class="filename">translate</code> that + contains all the files for different locales and packages, + as shown in <a href="s1-setup.php#fig-tortoise-cvs20" title='Figure��20.��"translate" Folder'>Figure��20, ���"translate" Folder���</a>. + </p><div class="figure"><a name="fig-tortoise-cvs20"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/tortoise/cvs20.jpg" alt='"translate" folder.'></div></div><p class="title"><b>Figure��20.��"translate" Folder</b></p></div><br class="figure-break"></li></ol></div><p> + To edit these files, you can use a plain text editor such as + <span><strong class="application">Notepad</strong></span>, or specialised PO file + editors, such as <span><strong class="application">poEdit</strong></span>. The + following section discusses this tool. + </p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="s1-reg.php">Prev</a>��</td><td width="20%" align="center">��</td><td width="40%" align="right">��<a accesskey="n" href="s1-poedit.php">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">4.��Register Your Fedora Account��</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">��6.��<span><strong class="application">poEdit</strong></span></td></tr></table></div> <?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: s1-ssh.php =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-windows/s1-ssh.php,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- s1-ssh.php 8 Dec 2005 11:01:03 -0000 1.1 +++ s1-ssh.php 14 Aug 2007 15:20:10 -0000 1.2 @@ -2,51 +2,50 @@
include("site.inc"); $template = new Page; -$template->initCommon(); +$template->initCommon(); $template->displayHeader();
?>
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">3.�Generate Your Digital ID</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="s1-cvs.php">Prev</a>�</td><th width="60%" align="center">�</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="s1-reg.php">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="s1-ssh"></a>3.�Generate Your Digital ID</h2></div></div><div></div></div><a class="indexterm" name="id2871146"></a><p> - For security purpose, a pair of keys — private key and public key — is required to identify yourself. - To generate the key pair, open your <b class="application">Windows Explorer</b>, and go to - <tt class="filename">C:\Program Files\TortoiseCVS</tt> (or other folder where you installed - <b class="application">TortoiseCVS</b>), then double-click <tt class="filename">puttygen.exe</tt> as shown - in <a href="s1-ssh.php#fig-key-setup1" title="Figure�6.�Start puttygen Program">Figure�6</a>. - </p><div class="figure"><a name="fig-key-setup1"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/key/image001.jpg" alt=" - Start puttygen program. - "></div><p class="title"><b>Figure�6.�Start puttygen Program</b></p></div><p> - Choose SSH2 DSA in <b class="guilabel">Parameters</b> (step 1), then press - <b class="guibutton">Generate</b> (step 2) as shown - in <a href="s1-ssh.php#fig-key-setup2" title="Figure�7.�Generate DSA Keys">Figure�7</a>. - </p><div class="figure"><a name="fig-key-setup2"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/key/image002.jpg" alt=" - Generate dsa keys. - "></div><p class="title"><b>Figure�7.�Generate DSA Keys</b></p></div><p> - Move your mouse around the screen to generate the key pairs, as shown in <a href="s1-ssh.php#fig-key-setup3" title="Figure�8.�Key Generation In Progress">Figure�8</a>. - </p><div class="figure"><a name="fig-key-setup3"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/key/image003.jpg" alt=" - Key generation in progress. - "></div><p class="title"><b>Figure�8.�Key Generation In Progress</b></p></div><p> - After the key pair is generated, enter some comment for this key pair (or accept the default comment). - Don’t forget to input the <i class="firstterm">key passphrase</i> twice to protect your private key. - This “key passphrase” will be used every time you connect to the Fedora CVS repository to get the - latest documents. (As shown in <a href="s1-ssh.php#fig-key-setup4" title="Figure�9.�Key Generation In Progress">Figure�9</a> step 1.) - </p><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: Important"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Important]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Important</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p> - It is very important to save your public and private keys in a safe place. - To save these keys, press <b class="guibutton">Save public key</b> and <b class="guibutton">Save private key</b> - as shown in <a href="s1-ssh.php#fig-key-setup4" title="Figure�9.�Key Generation In Progress">Figure�9</a> step 2. - </p></td></tr></table></div><div class="figure"><a name="fig-key-setup4"></a><div class="mediaobject"><img src="./figs/key/image004.jpg" alt=" - Key generation in progress. - "></div><p class="title"><b>Figure�9.�Key Generation In Progress</b></p></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Tip "><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left"> Tip </th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p> - The text circled in yellow (<a href="s1-ssh.php#fig-key-setup4" title="Figure�9.�Key Generation In Progress">Figure�9</a>) is your public key that needs - to be copied and pasted when registering an - account (refer to <a href="s1-reg.php" title="4.�Register Your Fedora Account">Section�4, “Register Your Fedora Account”</a> for more information). You may want to leave this windows open - for later use. - </p></td></tr></table></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Note "><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left"> Note </th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p> - It doesn’t matter where you save your keys - or what filenames you save them as. In this example, the filename <tt class="filename">id_dsa.ppk</tt> is used. - It is also important to make a copy of your key pairs and store in a safe place. - </p></td></tr></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="s1-cvs.php">Prev</a>�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="index.php">Up</a></td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="s1-reg.php">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">2.�Download and Install TortoiseCVS�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">�4.�Register Your Fedora Account</td></tr></table></div> - +<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">3.��Generate a Digital ID</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="s1-cvs.php">Prev</a>��</td><th width="60%" align="center">��</th><td width="20%" align="right">��<a accesskey="n" href="s1-reg.php">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="s1-ssh"></a>3.��Generate a Digital ID</h2></div></div></div><a class="indexterm" name="id2977036"></a><p> + For security purposes, you identify yourself to the Fedora Project + with a <em class="firstterm">key pair</em> that consists of a public + and a private key. To generate the key pair, follow this + procedure.</p><div class="procedure"><ol type="1"><li><p>Open <span><strong class="application">Windows Explorer</strong></span>, and + navigate to the folder where you installed + <span><strong class="application">TortoiseCVS</strong></span>. In a default + installation, this folder is <code class="filename">C:\Program + Files\TortoiseCVS</code>. Double-click + <code class="filename">puttygen.exe</code> as shown in <a href="s1-ssh.php#fig-key-setup1" title="Figure��6.��Start puttygen Program">Figure��6, ���Start puttygen Program���</a>.</p><div class="figure"><a name="fig-key-setup1"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/key/image001.jpg" alt="Start puttygen program."></div></div><p class="title"><b>Figure��6.��Start puttygen Program</b></p></div><br class="figure-break"></li><li><p> + Choose SSH2 DSA in <span><strong class="guilabel">Parameters</strong></span>, then press + <span><strong class="guibutton">Generate</strong></span> as shown in + <a href="s1-ssh.php#fig-key-setup2" title="Figure��7.��Generate DSA Keys">Figure��7, ���Generate DSA Keys���</a>. + </p><div class="figure"><a name="fig-key-setup2"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/key/image002.jpg" alt="Generate dsa keys."></div></div><p class="title"><b>Figure��7.��Generate DSA Keys</b></p></div><br class="figure-break"></li><li><p> + Move your mouse around the screen to generate the key pairs, + as shown in <a href="s1-ssh.php#fig-key-setup3" title="Figure��8.��Key Generation In Progress">Figure��8, ���Key Generation In Progress���</a>. + </p><div class="figure"><a name="fig-key-setup3"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/key/image003.jpg" alt="Key generation in progress."></div></div><p class="title"><b>Figure��8.��Key Generation In Progress</b></p></div><br class="figure-break"></li><li><p> + After the key pair is generated, enter some comment for this + key pair (or accept the default comment). Input the + <em class="firstterm">key passphrase</em> twice to protect your + private key. Use this "key passphrase" every time you connect + to the Fedora CVS repository to get the latest documents, as + shown in <a href="s1-ssh.php#fig-key-setup4" title="Figure��9.��Key Generation In Progress">Figure��9, ���Key Generation In Progress���</a>, area 1. + </p><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: Important"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Important]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Important</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p> + Save your public and private keys in a safe place. To save + these keys, press <span><strong class="guibutton">Save public key</strong></span> and + <span><strong class="guibutton">Save private key</strong></span> as shown in <a href="s1-ssh.php#fig-key-setup4" title="Figure��9.��Key Generation In Progress">Figure��9, ���Key Generation In Progress���</a>, area 2. + </p></td></tr></table></div><div class="figure"><a name="fig-key-setup4"></a><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="./figs/key/image004.jpg" alt="Key generation in progress."></div></div><p class="title"><b>Figure��9.��Key Generation In Progress</b></p></div><br class="figure-break"></li></ol></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: The Public Key"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">The Public Key</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p> + The text circled in yellow (<a href="s1-ssh.php#fig-key-setup4" title="Figure��9.��Key Generation In Progress">Figure��9, ���Key Generation In Progress���</a>) is + the public key you must copy and paste when registering an + account. Refer to <a href="s1-reg.php" title="4.��Register Your Fedora Account">Section��4, ���Register Your Fedora Account���</a> for more + information. You may want to leave this window open for later + use. + </p></td></tr></table></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Filenames"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Filenames</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p> + It does not matter where you save your keys, or what filenames + you use to save them. In this example, the filename + <code class="filename">id_dsa.ppk</code> is used. + </p></td></tr></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="s1-cvs.php">Prev</a>��</td><td width="20%" align="center">��</td><td width="40%" align="right">��<a accesskey="n" href="s1-reg.php">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">2.��Download and Install + <span><strong class="application">TortoiseCVS</strong></span>��</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">��4.��Register Your Fedora Account</td></tr></table></div> <?
$template->displayFooter('$Date$');
websites@lists.fedoraproject.org
-
Paul W. Frields (pfrields)