web/html/docs/translation-quick-start-guide/pl generated-index.php, NONE, 1.1 index.php, 1.6, 1.7 ln-legalnotice-opl.php, 1.6, 1.7 rv-revhistory.php, 1.6, 1.7 sn_accounts.php, 1.6, 1.7 sn_translating_docs.php, 1.6, 1.7 sn_translating_software.php, 1.6, 1.7

[Paul W. Frields (pfrields)]

Author: pfrields

Update of /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/pl
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17486/pl

Modified Files:
	index.php ln-legalnotice-opl.php rv-revhistory.php 
	sn_accounts.php sn_translating_docs.php 
	sn_translating_software.php 
Added Files:
	generated-index.php 
Log Message:
Publish TQSG 0.3.8 pl


***** Error reading new file: [Errno 2] No such file or directory:
'generated-index.php'

Index: index.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/pl/index.php,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- index.php	20 Aug 2007 12:47:57 -0000	1.6
+++ index.php	30 Aug 2007 13:41:40 -0000	1.7
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 ?>
 
-<div class="navheader"><table width="100%"
summary="Navigation header"><tr><th colspan="3"
align="center">Szybki przewodnik po
t&#322;umaczeniu</th></tr><tr><td width="20%"
align="left">&#160;</td><th width="60%"
align="center">&#160;</th><td width="20%"
align="right">&#160;<a accesskey="n"
href="sn_accounts.php">Nast&#281;pny</a></td></tr></table><hr></div><div
class="article" lang="pl"
id="translation-quickstart-guide"><div
class="titlepage"><div><div><h1
class="title"><a
name="translation-quickstart-guide"></a>Szybki przewodnik po
t&#322;umaczeniu</h1></div><div><div
class="authorgroup"><div class="author"><h3
class="author"><span class="firstname">Manuel</span>
<span class="surname">Ospina</span></h3></div><div
class="editor"><h4 class="editedby">Redakcja:
</h4><h3 class="editor"><span
class="firstname">Paul</span> <span
class="othername">W.</span> <span
class="surname">Frields</span></h3></div></div></div><div><div
class="othercredit"><h3 class="othercredit"><span clas!
 s="firstname">Hugo</span> <span
class="surname">Cisneiros</span></h3></div></div><div><div
class="othercredit"><h3 class="othercredit"><span
class="firstname">Francesco</span> <span
class="surname">Tombolini</span></h3></div></div><div><div
class="othercredit"><h3 class="othercredit"><span
class="firstname">Andrew</span> <span
class="surname">Martynov</span></h3></div></div><div><div
class="othercredit"><h3 class="othercredit"><span
class="firstname">Jos&#233;</span> <span
class="surname">Pires</span></h3></div></div><div><div
class="othercredit"><h3 class="othercredit"><span
class="firstname">Bart</span> <span
class="surname">Courveur</span></h3></div></div><div><div
class="othercredit"><h3 class="othercredit"><span
class="firstname">Dimitris</span> <span
class="surname">Glezos</span></h3></div></div><div><div
class="othercredit"><h3 class="othercredit"><span
class="firstname">Damien</span> <span
class="surname">Durand</span></h3></div></div><div><div
class="othercredit"><!
 h3 class="othercredit"><span
class="firstname">Guillermo</span!
>  <spa
lass="surname">Gomez</span></h3></div></div><div><div
class="othercredit"><h3 class="othercredit"><span
class="firstname">Diego</span> <span
class="othername">B&#250;rigo</span> <span
class="surname">Zacar&#227;o</span></h3></div></div><div><p
class="releaseinfo">Version 0.3.7.5
(2007-07-29)</p></div><div><p
class="copyright">Copyright &#169; 2005, 2006, 2007 Red Hat, Inc. i
inni</p></div><div><a
href="ln-legalnotice-opl.php">Legal
Notice</a></div><div><a
href="rv-revhistory.php">Historia
zmian</a></div></div><hr></div><div
class="toc"><dl><dt><span class="section"><a
href="index.php#sn-intro">1.
Wst&#281;p</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn_accounts.php">2. Konta i
subskrypcja</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a href="sn_accounts.php#sn-ssh-key">2.1.
Tworzenie klucza SSH</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn_accounts.php#sn-accounts-trans">2.2. Konta do t&#322;umaczenia
oprogramowania</a></span></dt><dt><span
class="section">!
 <a href="sn_accounts.php#sn-accounts-docs">2.3. Konta dla
dokumentacji</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn_translating_software.php">3.
T&#322;umaczenie
oprogramowania</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn_translating_software.php#sn-translating-strings">3.1.
T&#322;umaczenie</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn_translating_software.php#sn-proofreading">3.2.
Korekta</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn_translating_docs.php">4.
T&#322;umaczenie
dokumentacji</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn_translating_docs.php#sn-downloading-docs">4.1. Pobieranie
dokumentacji</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn_translating_docs.php#sn-creating-common">4.2. Tworzenie
wsp&#243;lnych plik&#243;w</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn_translating_docs.php#sn-translating-with-apps">4.3.
U&#380;ywanie aplikacji do
t&#322;umaczenia</a></span></dt></d!
 l></dd></dl></div><div class="section"
lang="pl"><div class="t!
 itlepa
> <div><div><h2 class="title"
> style="clear: both"><a name="sn-intro"></a>1.
> Wst&#281;p</h2></div></div></div><p>Ten przewodnik jest
> szybkim, prostym zestawem instrukcji krok po kroku t&#322;umaczenia oprogramowania i
> dokument&#243;w Projektu Fedora. Je&#347;li chcia&#322;by&#347; lepiej
> zrozumie&#263; proces t&#322;umaczenia, przeczytaj Przewodnik t&#322;umaczenia
> lub podr&#281;cznik danego narz&#281;dzia do
> t&#322;umaczenia.</p></div></div><div
> class="navfooter"><hr><table width="100%"
> summary="Navigation footer"><tr><td width="40%"
> align="left">&#160;</td><td width="20%"
> align="center">&#160;</td><td width="40%"
> align="right">&#160;<a accesskey="n"
> href="sn_accounts.php">Nast&#281;pny</a></td></tr><tr><td
> width="40%" align="left"
> valign="top">&#160;</td><td width="20%"
> align="center">&#160;</td><td width="40%"
> align="right" valign="top">&#160;2. Konta i
> subskrypcja</td></tr></table></div> 
+<div
class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation
header"><tr><th colspan="3" align="center">Szybki
przewodnik po t&#322;umaczeniu</th></tr><tr><td
width="20%" align="left">&#160;</td><th
width="60%" align="center">&#160;</th><td
width="20%" align="right">&#160;<a accesskey="n"
href="sn_accounts.php">Nast&#281;pny</a></td></tr></table><hr></div><div
class="article" lang="pl"
id="translation-quick-start"><div
class="titlepage"><div><div><h1
class="title"><a
name="translation-quick-start"></a>Szybki przewodnik po
t&#322;umaczeniu</h1></div><div><div
class="authorgroup"><div class="author"><h3
class="author"><span class="firstname">Manuel</span>
<span class="surname">Ospina</span></h3></div><div
class="editor"><h4 class="editedby">Redakcja:
</h4><h3 class="editor"><span
class="firstname">Paul</span> <span
class="othername">W.</span> <span
class="surname">Frields</span></h3></div><div
class="editor"><h4 class="editedby">Redakcja:
</h4><h3 class="editor"><span class!
 ="firstname">Noriko</span> <span
class="surname">Mizumoto</span></h3></div></div></div><div><div
class="othercredit"><h3 class="othercredit"><span
class="firstname">Hugo</span> <span
class="surname">Cisneiros</span></h3></div></div><div><div
class="othercredit"><h3 class="othercredit"><span
class="firstname">Francesco</span> <span
class="surname">Tombolini</span></h3></div></div><div><div
class="othercredit"><h3 class="othercredit"><span
class="firstname">Andrew</span> <span
class="surname">Martynov</span></h3></div></div><div><div
class="othercredit"><h3 class="othercredit"><span
class="firstname">Jos&#233;</span> <span
class="surname">Pires</span></h3></div></div><div><div
class="othercredit"><h3 class="othercredit"><span
class="firstname">Bart</span> <span
class="surname">Courveur</span></h3></div></div><div><div
class="othercredit"><h3 class="othercredit"><span
class="firstname">Dimitris</span> <span
class="surname">Glezos</span></h3></div></div><div><div
class="othercr!
 edit"><h3 class="othercredit"><span
class="firstname">Damien</!
 span> 
an
class="surname">Durand</span></h3></div></div><div><div
class="othercredit"><h3 class="othercredit"><span
class="firstname">Guillermo</span> <span
class="surname">Gomez</span></h3></div></div><div><div
class="othercredit"><h3 class="othercredit"><span
class="firstname">Diego</span> <span
class="othername">B&#250;rigo</span> <span
class="surname">Zacar&#227;o</span></h3></div></div><div><p
class="releaseinfo">Version 0.3.8
(2007-08-23)</p></div><div><p
class="copyright">Copyright &#169; 2005, 2006, 2007 Red Hat, Inc. i
inni</p></div><div><a
href="ln-legalnotice-opl.php">Legal
Notice</a></div><div><a
href="rv-revhistory.php">Historia
zmian</a></div></div><hr></div><div
class="toc"><dl><dt><span class="section"><a
href="index.php#sn-intro">1.
Wst&#281;p</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn_accounts.php">2. Konta i
subskrypcja</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a href="sn_accounts.php#sn-ssh-key">2.1.
Tworzenie klucza SSH</a></span></dt><dt><spa!
 n class="section"><a
href="sn_accounts.php#sn-accounts-trans">2.2. Konta do t&#322;umaczenia
oprogramowania</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn_accounts.php#sn-accounts-docs">2.3. Konta dla
dokumentacji</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn_translating_software.php">3.
T&#322;umaczenie
oprogramowania</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn_translating_software.php#sn-translating-strings">3.1.
T&#322;umaczenie</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn_translating_software.php#sn-proofreading">3.2.
Korekta</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn_translating_docs.php">4.
T&#322;umaczenie
dokumentacji</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn_translating_docs.php#sn-downloading-docs">4.1. Pobieranie
dokumentacji</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn_translating_docs.php#sn-creating-common">4.2. Tworzenie
wsp&#243;lnych plik&#243;w</a></span></dt><dt!
> <span class="section"><a
> href="sn_translating_docs.php#sn-tra! 
 nslati
with-apps">4.3. U&#380;ywanie aplikacji do
t&#322;umaczenia</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="index"><a
href="generated-index.php">Indeks</a></span></dt></dl></div><div
class="section" lang="pl"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
style="clear: both"><a name="sn-intro"></a>1.
Wst&#281;p</h2></div></div></div><p>Ten przewodnik jest
szybkim, prostym zestawem instrukcji krok po kroku t&#322;umaczenia oprogramowania i
dokument&#243;w Projektu Fedora. Je&#347;li chcia&#322;by&#347; lepiej
zrozumie&#263; proces t&#322;umaczenia, przeczytaj Przewodnik t&#322;umaczenia
lub podr&#281;cznik danego narz&#281;dzia do
t&#322;umaczenia.</p></div></div><div
class="navfooter"><hr><table width="100%"
summary="Navigation footer"><tr><td width="40%"
align="left">&#160;</td><td width="20%"
align="center">&#160;</td><td width="40%"
align="right">&#160;<a accesskey="n"
href="sn_accounts.php">Nast&#281;pny</a></td></tr><tr><td
width="40%" align="left" valign="top">&#160;</td!
> <td width="20%"
> align="center">&#160;</td><td width="40%"
> align="right" valign="top">&#160;2. Konta i
> subskrypcja</td></tr></table></div> 
 <?
 
 $template->displayFooter('$Date$');


Index: ln-legalnotice-opl.php
===================================================================
RCS file:
/cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/pl/ln-legalnotice-opl.php,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- ln-legalnotice-opl.php	20 Aug 2007 12:47:57 -0000	1.6
+++ ln-legalnotice-opl.php	30 Aug 2007 13:41:40 -0000	1.7
@@ -11,7 +11,7 @@
     Permission is granted to copy, distribute, and/or modify this
     document under the terms of the Open Publication Licence, Version
     1.0, or any later version. The terms of the OPL are set out below.
-  </p><div class="orderedlist"><a
name="opl.terms"></a><ol type="I"><li><a
name="opl.require"></a><h2><a
name="id3011765"></a>REQUIREMENTS ON BOTH UNMODIFIED AND MODIFIED
+  </p><div class="orderedlist"><a
name="opl.terms"></a><ol type="I"><li><a
name="opl.require"></a><h2><a
name="id2624179"></a>REQUIREMENTS ON BOTH UNMODIFIED AND MODIFIED
 	VERSIONS</h2><p>
 	Open Publication works may be reproduced and distributed in
 	whole or in part, in any medium physical or electronic, provided
@@ -37,10 +37,10 @@
 	surfaces of the book the original publisher's name shall be as
 	large as the title of the work and cited as possessive with
 	respect to the title.
-      </p></li><li><a
name="opl.copyright"></a><h2><a
name="id2995952"></a>COPYRIGHT</h2><p>
+      </p></li><li><a
name="opl.copyright"></a><h2><a
name="id2619067"></a>COPYRIGHT</h2><p>
 	The copyright to each Open Publication is owned by its author(s)
 	or designee.
-      </p></li><li><a
name="opl.scope"></a><h2><a
name="id3005031"></a>SCOPE OF LICENSE</h2><p>
+      </p></li><li><a
name="opl.scope"></a><h2><a
name="id2626824"></a>SCOPE OF LICENSE</h2><p>
 	The following license terms apply to all Open Publication works,
 	unless otherwise explicitly stated in the document.
       </p><p>
@@ -60,7 +60,7 @@
 	including, but not limited to, the implied warranties of
 	merchantability and fitness for a particular purpose or a
 	warranty of non-infringement.
-      </p></li><li><a
name="opl.modified.works"></a><h2><a
name="id2992286"></a>REQUIREMENTS ON MODIFIED
WORKS</h2><p>
+      </p></li><li><a
name="opl.modified.works"></a><h2><a
name="id2619235"></a>REQUIREMENTS ON MODIFIED
WORKS</h2><p>
 	All modified versions of documents covered by this license,
 	including translations, anthologies, compilations and partial
 	documents, must meet the following requirements:
@@ -80,7 +80,7 @@
 	    The original author's (or authors') name(s) may not be used
 	    to assert or imply endorsement of the resulting document
 	    without the original author's (or authors') permission.
-	  </p></li></ol></div></li><li><a
name="opl.good-practice"></a><h2><a
name="id2994549"></a>GOOD-PRACTICE RECOMMENDATIONS</h2><p>
+	  </p></li></ol></div></li><li><a
name="opl.good-practice"></a><h2><a
name="id2622750"></a>GOOD-PRACTICE RECOMMENDATIONS</h2><p>
 	In addition to the requirements of this license, it is requested
 	from and strongly recommended of redistributors that:
       </p><div class="orderedlist"><ol
type="1"><li><p>
@@ -99,7 +99,7 @@
 	    considered good form to offer a free copy of any hardcopy
 	    and CD-ROM expression of an Open Publication-licensed work
 	    to its author(s).
-	  </p></li></ol></div></li><li><a
name="opl.options"></a><h2><a
name="id2994170"></a>LICENSE OPTIONS</h2><p>
+	  </p></li></ol></div></li><li><a
name="opl.options"></a><h2><a
name="id2641153"></a>LICENSE OPTIONS</h2><p>
 	The author(s) and/or publisher of an Open Publication-licensed
 	document may elect certain options by appending language to the
 	reference to or copy of the license. These options are


Index: rv-revhistory.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/pl/rv-revhistory.php,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- rv-revhistory.php	20 Aug 2007 12:47:57 -0000	1.6
+++ rv-revhistory.php	30 Aug 2007 13:41:40 -0000	1.7
@@ -7,7 +7,12 @@
 
 ?>
 
-<div class="revhistory"><table border="1"
width="100%" summary="Revision history"><tr><th
align="left" valign="top" colspan="3"><b>Historia
zmian</b></th></tr><tr><td align="left">Zmiana
0.3.7.5</td><td align="left">2007-07-29</td><td
align="left"></td></tr><tr><td align="left"
colspan="3">
+<div class="revhistory"><table border="1"
width="100%" summary="Revision history"><tr><th
align="left" valign="top" colspan="3"><b>Historia
zmian</b></th></tr><tr><td align="left">Zmiana
0.3.8</td><td align="left">2007-08-23</td><td
align="left"></td></tr><tr><td align="left"
colspan="3">
+        <p>
+          Rozdzielenie g&#322;&#243;wnego pliku na wiele plik&#243;w w
oparciu o
+          rozdzia&#322;y
+        </p>
+      </td></tr><tr><td align="left">Zmiana
0.3.7.5</td><td align="left">2007-07-29</td><td
align="left"></td></tr><tr><td align="left"
colspan="3">
         <p>
           Dodanie informacji o LINGUAS i usuni&#281;cie niepotrzebnych
           ostrze&#380;e&#324;




Index: sn_translating_docs.php
===================================================================
RCS file:
/cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/pl/sn_translating_docs.php,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- sn_translating_docs.php	20 Aug 2007 12:47:57 -0000	1.6
+++ sn_translating_docs.php	30 Aug 2007 13:41:40 -0000	1.7
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 ?>
 
-<div class="navheader"><table width="100%"
summary="Navigation header"><tr><th colspan="3"
align="center">4. T&#322;umaczenie
dokumentacji</th></tr><tr><td width="20%"
align="left"><a accesskey="p"
href="sn_translating_software.php">Poprzedni</a>&#160;</td><th
width="60%" align="center">&#160;</th><td
width="20%"
align="right">&#160;</td></tr></table><hr></div><div
class="section" lang="pl"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
style="clear: both"><a
name="sn_translating_docs"></a>4. T&#322;umaczenie
dokumentacji</h2></div></div></div><p>Aby
t&#322;umaczy&#263; dokumentacj&#281;, potrzebujesz Fedor&#281; Core 5 lub
p&#243;&#378;niejsz&#261; z zainstalowanymi nast&#281;puj&#261;cymi
pakietami:</p><div class="itemizedlist"><ul
type="disc"><li><p><span
class="package">gnome-doc-utils</span></p></li><li><p><span
class="package">xmlto</span></p></li><li><p><span
class="package">make</span></p></li></ul></div><p>Aby
zainstalowa&#263; te pakiety, u&#380;yj nast&#281;p!
 uj&#261;cego polecenia:</p><pre class="screen">
+<div class="navheader"><table width="100%"
summary="Navigation header"><tr><th colspan="3"
align="center">4. T&#322;umaczenie
dokumentacji</th></tr><tr><td width="20%"
align="left"><a accesskey="p"
href="sn_translating_software.php">Poprzedni</a>&#160;</td><th
width="60%" align="center">&#160;</th><td
width="20%" align="right">&#160;<a accesskey="n"
href="generated-index.php">Nast&#281;pny</a></td></tr></table><hr></div><div
class="section" lang="pl"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
style="clear: both"><a
name="sn_translating_docs"></a>4. T&#322;umaczenie
dokumentacji</h2></div></div></div><p>Aby
t&#322;umaczy&#263; dokumentacj&#281;, potrzebujesz Fedor&#281; Core 5 lub
p&#243;&#378;niejsz&#261; z zainstalowanymi nast&#281;puj&#261;cymi
pakietami:</p><div class="itemizedlist"><ul
type="disc"><li><p><span
class="package">gnome-doc-utils</span></p></li><li><p><span
class="package">xmlto</span></p></li><li><p><span
class="package">make</span></p></li></ul></d!
 iv><p>Aby zainstalowa&#263; te pakiety, u&#380;yj
nast&#281;puj&#261;cego polecenia:</p><pre class="screen">
 <code class="command">su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto
make'</code>
 </pre><div class="section" lang="pl"><div
class="titlepage"><div><div><h3
class="title"><a name="sn-downloading-docs"></a>4.1.
Pobieranie
dokumentacji</h3></div></div></div><p>Dokumentacja Fedory
r&#243;wnie&#380; jest przechowywana w repozytorium CVS w folderze <code
class="filename">docs/</code>. Proces pobierania dokumentacji jest
podobny do tego u&#380;ywanego do plik&#243;w <code
class="filename">.po</code>. Aby wy&#347;wietli&#263;
list&#281; dost&#281;pnych modu&#322;&#243;w, wykonaj
nast&#281;puj&#261;ce polecenia:</p><pre class="screen">
 <code class="command">export CVSROOT=:ext:<em
class="replaceable"><code>nazwa_u&#380;ytkownika</code></em>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs</code>
@@ -43,7 +43,7 @@
 <code class="command">cvs ci -m <em
class="replaceable"><code>'Komunikat o
wysy&#322;aniu'</code></em> po/<em
class="replaceable"><code>pl</code></em>.po</code>
 </pre><p><span class="emphasis"><em>Nie
wysy&#322;aj pliku <code class="filename">Makefile</code>, zanim
t&#322;umaczenie nie b&#281;dzie sko&#324;czone.</em></span> Aby
to zrobi&#263;, wykonaj to polecenie:</p><pre class="screen">
 <code class="command">cvs ci -m 'Translation to <em
class="replaceable"><code>pl</code></em> finished'
Makefile</code>
-</pre><div class="caution" style="margin-left: 0.5in;
margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Caution: Nie
zmieniaj plik&#243;w POT r&#281;cznie"><tr><td
rowspan="2" align="center" valign="top"
width="25"><img alt="[Uwaga!]"
src="./stylesheet-images/caution.png"></td><th
align="left">Nie zmieniaj plik&#243;w POT
r&#281;cznie</th></tr><tr><td align="left"
valign="top"><p>Autorzy i redaktorzy mog&#261; tworzy&#263;
pliki POT z plik&#243;w &#378;r&#243;d&#322;owych XML, kt&#243;re
nadpisuj&#261; r&#281;cznie wprowadzone zmiany w plikach POT. Je&#347;li
znalaz&#322;e&#347; problem w oryginalnych komunikatach w pliku POT,
odwied&#378; Bugzill&#281; pod <a href="https://bugzilla.redhat.com"
target="_top">https://bugzilla.redhat.com</a>, aby
zg&#322;osi&#263; b&#322;&#261;d w
dokumencie.</p></td></tr></table></div></li></ol></div></div></div><div
class="navfooter"><hr><table width="100%"
summary="Navigation footer"><tr><td width="40%"
align="left"><a accesskey="p" href="s!
 n_translating_software.php">Poprzedni</a>&#160;</td><td
width="20%" align="center">&#160;</td><td
width="40%"
align="right">&#160;</td></tr><tr><td
width="40%" align="left" valign="top">3.
T&#322;umaczenie oprogramowania&#160;</td><td width="20%"
align="center"><a accesskey="h"
href="index.php">Spis tre&#347;ci</a></td><td
width="40%" align="right"
valign="top">&#160;</td></tr></table></div>
+</pre><div class="caution" style="margin-left: 0.5in;
margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Caution: Nie
zmieniaj plik&#243;w POT r&#281;cznie"><tr><td
rowspan="2" align="center" valign="top"
width="25"><img alt="[Uwaga!]"
src="./stylesheet-images/caution.png"></td><th
align="left">Nie zmieniaj plik&#243;w POT
r&#281;cznie</th></tr><tr><td align="left"
valign="top"><p>Autorzy i redaktorzy mog&#261; tworzy&#263;
pliki POT z plik&#243;w &#378;r&#243;d&#322;owych XML, kt&#243;re
nadpisuj&#261; r&#281;cznie wprowadzone zmiany w plikach POT. Je&#347;li
znalaz&#322;e&#347; problem w oryginalnych komunikatach w pliku POT,
odwied&#378; Bugzill&#281; pod <a href="https://bugzilla.redhat.com"
target="_top">https://bugzilla.redhat.com</a>, aby
zg&#322;osi&#263; b&#322;&#261;d w
dokumencie.</p></td></tr></table></div></li></ol></div></div></div><div
class="navfooter"><hr><table width="100%"
summary="Navigation footer"><tr><td width="40%"
align="left"><a accesskey="p" href="s!
 n_translating_software.php">Poprzedni</a>&#160;</td><td
width="20%" align="center">&#160;</td><td
width="40%" align="right">&#160;<a accesskey="n"
href="generated-index.php">Nast&#281;pny</a></td></tr><tr><td
width="40%" align="left" valign="top">3.
T&#322;umaczenie oprogramowania&#160;</td><td width="20%"
align="center"><a accesskey="h"
href="index.php">Spis tre&#347;ci</a></td><td
width="40%" align="right"
valign="top">&#160;Indeks</td></tr></table></div>
 <?
 
 $template->displayFooter('$Date$');