[fedora-websites] #100: Fedoraproject.org banner (not being dynamic) problem

[fedora-badges]

#100: Fedoraproject.org banner (not being dynamic) problem
------------------------------------------+-------------------------
 Reporter:  nippur                        |       Owner:  webmaster
     Type:  defect                        |      Status:  new
 Priority:  major                         |   Milestone:
Component:  www.fp.o                      |     Version:  Production
 Keywords:  banner, translation, website  |  Blocked By:
 Blocking:                                |
------------------------------------------+-------------------------
 The amber(features & screenshot), green(downloads), pink?(community),
 blue(using fedora) and purple(help) color banners at
 fedoraproject.org are not big enough/don't automatically expand if the
 (translated) string is more than one line. Text is lost when translation
 can't be 'one line wide' due to local word length/syntax.

 Suggested is 'it depends of your browser, probably because "em" font size
 is used and not px' in combination with website design not being dynamic.

-- 
Ticket URL: <https://fedorahosted.org/fedora-websites/ticket/100>
fedora-websites <https://fedoraproject.org/wiki/Websites>
Fedora Website Team's Trac instance

[fedora-badges]

#100: Fedoraproject.org banner (not being dynamic) problem
-----------------------+------------------------------------------
  Reporter:  nippur    |      Owner:  webmaster
      Type:  defect    |     Status:  new
  Priority:  major     |  Milestone:  Fedora 17
 Component:  www.fp.o  |    Version:  Production
Resolution:            |   Keywords:  banner, translation, website
Blocked By:            |   Blocking:
-----------------------+------------------------------------------
Changes (by shaiton):

 * milestone:   => Fedora 17


Comment:

 There could be some workaround:
 - changing the font size depending on the string length
 - changing the box heigh/width depending on the content… But it won't be
 consistent between all languages.

 We should have translators proofreading there translations and checking if
 they could shorten them.

 I am adding an other one on the index.

-- 
Ticket URL: <https://fedorahosted.org/fedora-websites/ticket/100#comment:1>
fedora-websites <https://fedoraproject.org/wiki/Websites>
Fedora Website Team's Trac instance

[fedora-badges]

#100: Fedoraproject.org banner (not being dynamic) problem
------------------------------------------+------------------------
 Reporter:  nippur                        |       Owner:  webmaster
     Type:  defect                        |      Status:  closed
 Priority:  major                         |   Milestone:  Fedora 17
Component:  www.fp.o                      |  Resolution:  wontfix
 Keywords:  banner, translation, website  |  Blocked By:
 Blocking:                                |
------------------------------------------+------------------------
Changes (by robyduck):

 * status:  new => closed
 * resolution:   => wontfix


Comment:

 Layout will change completeley and we won't have this issue (hopefully).
 L10n teams also should look if their translation is fine and if not find a
 shorter one.

-- 
Ticket URL: <https://fedorahosted.org/fedora-websites/ticket/100#comment:2>
fedora-websites <https://fedoraproject.org/wiki/Websites>
Fedora Website Team's Trac instance