Hi Raphael,
I have a GeForce FX 5200 graphic card.
Do you use composition enabled in xfwm4 settings?
I did. Now I'am trying to disable composition.
Maybe try also with xlockmore or any alternative screen saver/locker
instead.
R.
Thanks for hints
Luigi