我是指对方回复你的邮件，同时抄送了一份到这个列表导致的问题，由于这里你的信件较 多，且你是繁体字的使用者，所以以你为例子。这个问题要解决还是需要统一大家发信时的 编码，用 gbk/gb18030 不如用 utf-8 ，不仅仅可能遇到以 cjk 文字为标题的信件，也有可能遇 到在这个列表中遇到标题含有西里尔字母之类的邮件（例如转发 fedora 其它邮件列表中的主 题），如 Y.M. 所言一旦有人以其它的编码回复这类主题都有导致乱码的可能， utf-8 是目前 为止最好的选择。