有5个问题： msgid "Predefined FPS:" msgstr "预定义的 FPS:" 1）如上面的字段，FPS 后面的冒号我该用中文的还是西文的符号? 2）另外预定义和FPS之间需要不需要空格？ msgid "Auto Backup Interval (0 to disable)" msgstr "自动备份间隔(0 为禁用)" 3）上面的字段中，那个括号是用中文的还是西文的符号？ 4）数字0和后面的中文之间需要加空格吗？ msgid "_Frames per second" msgstr "每秒帧数(_f)" 5）上面这个快捷键翻译方式对吗？如果对，括号是用中文的还是西文的？ 先谢谢了！ -- Yu