[FZH] #T 翻译的另一个问题：翻译如何追踪上游的更新

[Yu Chen]

用这个就可以合并了：


> $msgmerge update.po file.pot | msgattrib --no-obsolete > file.po



在 2010年6月25日 上午10:50，Yu Chen <jcomee在gmail.com>写道：

> 引用  http://twpug.net/modules/smartsection/item.php?itemid=29 里的一段文字：
>
>> 另外，或許你想要動手翻譯的程式已經有舊版的 .po 訊息檔了，我們
>
> 當然不希望把已經翻譯過的訊息再打一次，這時就可以用 &quottupdate" 這
>
> 個程式來把舊的 .po 檔裡面的訊息合併進來。
>
>
>
> 在 2010年6月25日 上午10:47，Yu Chen <jcomee在gmail.com>写道：
>
> 谢谢，看来要去man gettext
>>
>> pot->pox->gmo->mo
>>
>> http://twpug.net/modules/smartsection/item.php?itemid=29
>>
>>
>>
>> --
>> Yu
>>
>
>
>
> --
> Yu
>



-- 
Yu