[FZH] 关于Fedora 13中文文字的另一个修改提议。

[Caius 'kaio' Chance]

(2010Äê03ÔÂ30ÈÕ 17:43), Caius 'kaio' Chance wrote:
> http://www.openfoundry.org/index.php?option=com_content&Itemid=1&id=632&lang=en&task=view

ÔÙ£¬ÒÔÉÏÞDÝdÔL†–µÄ blog Õߣ¬ÔÚÎÄÄ©ÁôÏÂÁËÒÔÏ‚€ÈËÒâÒŠ£º

===== [ÞD] =====
±§Ç¸, µÄ´_ÊÇÎÒ´òÌ«¿ìÁË, µÚÒ»Ó³Ïñ¾ÍÊÇÎĶ¦µÄ×ÖÐͲ»ßmÓÃ, ÎĶ¦PLÉϺ£ËεÄ×ÖÐÍ
µÄ´_ÊDz»ºÏßm춘˜Ê×ÖówʹÓÃ. ¶øÎĶ¦PLÖп¬ÓÉì¶Ð¡×Öé†×x²»Ò×, ÊǹʺÜëy×÷žéƽ
³£×ÀÃæƽ̨ʹÓõÄ×ÖÐÍ, ß@˜Ó×ӵĸÐÓX׌ÈËÓXµÃÎĶ¦µÄÕ\Òâ²»×ã. ®”È»µÄ, ƒÉ‚€×Ö
ÐÍÔÚ´ó×ÖµÄï@ʾÉϵĴ_Ê®·ÖƯÁÁ, Œ¦ì¶®”•rµÄһЩҪÇóÒ²×öµÄÊ®·ÖºÃ, ÏñÊÇÒÐÌì”U
³ä×ÖµÄÑaÔöµÈ.

¡º±MÁ¿±ÜÃâʹÓÃÎĶ¦PL¼šÉϺ£ËÎ춽ÌÓýÓÃ;£¬Ô“×ÖÐÍÓÐÔS¶à×ÖµÄ×ÖÐΕþÔì³É½ÌÓýÓÃ
;ÉϵÄÕ`Œ§£¬žéÁ˱ÜÃâÕ`ÈË×ӵܣ¬±M¿ÉÄܵIJ»ÒªÊ¹ÓÃÔ“×Öów¡£¡»

ÎĶ¦×ÖÐ͵Ĵ_ÔÚ open source „‚Æ𲽕r, ÓÐÖøÊ®·ÖÖØ´óµÄÒâÁx, ´ú±íÎÒ‚ƒ½Kì¶ÓÐ
Ò»Ì× open source µÄ×ÖÐÍ, ÔÚß@һ·ÏíµÄ´_¹¦²»¿É›].

Œ¦×ÖÐ͵IJ¿·Ö, ÒªÆÕͨµÄʹÓÃÕßÏÂÈ¥ÔöÑaÊÇÒ»¼þ²»º††ÎµÄÊÂÇé, ®”È»ÒÔ open
source µÄ¾«Éñ¶øÑÔ, Òª¾Í×Ô¼ºÏÂÈ¥×ö, µ«ÊÇŒ¦ì¶×ÖÐ͵ÄÑu×÷¶øÑÔ, ÒÆ»¨½ÓľµÄ¼¼
ÐgK²»ßmÓÃ, †Î¼ƒµÄŒ¢Ž×Ì××ÖÐͽYºÏÆðíŒ¦ì¶Õû‚€žgÓ[¶øÑÔÖ»•þÔì³ÉÑÛ¾¦µÄ‚ûº¦,
¶ø׌ÎÒ‚ƒ×Ô¼ºÈ¥¿ÌÐÂ×ցK²»ÊÇëyî}, Ö»Êǿ̳öíµÄ×ÖÅcÔ­±¾µÄ×Öów±Ø¶¨•þÓÐÔS¶à²î
®ÐÔ, ß@Ò²ÊÇ•þÔì³É×ÖÐ͵ÄʹÓÃÉÏÅcÍƏVÉϸüžé²»Ò×. ×ÖÐ́K²»ÏñÊÇ‚÷½yµÄ³Ìʽ
´a, ¿ÉÒÔÂýÂýµÄ¼ÓÉÏ×Ô¼ºµÄÐÞÕýí׌×Ö¸ü¶à, ¸üÍêÕû, Ëû߀°üº¬ÖøŒÃÀÓ^µÈµÈÓм¼
ÐgµÄÈËͨ³£Ÿo·¨ÌŽÀíµÄ²¿·Ö. ß@Œ¦ì¶ÎĶ¦¶øÑÔ, “íÓДµ°ÙÌ×ÖÐÎÄ×ÖÐ͵Ä×ÖÐ͏SÉÌ,
…s²»ÄÜŒëHÉϵÄÀ^Àm½oÓèÉçȺ֧³Ö, ÁîÈËÉî¸Ðßzº¶.

ÔÙ¸úÄú±§Ç¸Ò»´Î, ÎÒÏëËüµÄØ•«IÊÇÓеÄ, Ö»ÊÇËûµÄȱücÒ²²»ÉÙ, ¸üÊDz»ºÃÐÞÕý.

===== [ÞD£Ý=====

Òò´Ë£¬ ¶àÄêí Arne ¼°ÆäËûŸo”µé_Ô´×ö³öÁ˹¦²»¿É›]µÄØ•«I¡£

×¢£ºArne éL¾Ǫ́ž³£¬¬Fžé Canonical †T¹¤¡£

kaio