在 2010年10月28日 上午10:14，Tommy He <tommy.he在linux.com>写道： > 主要是 master website，剩余行数到100行还凑合，只是感觉有不少现有的句子读起来怪怪的，比如： > > Freedom，Friends，Features，First 翻译成 “自由. 朋友. 特性. 第一” 实在太…… > 比如 bbbush 提到的那个…… > > 所以估计有不少已经翻译的句子需要再度审核下，避免偶之前翻译 system-config-printer 时的疏忽。 > 翻译确实是要点体力的 :( 一个人做确实会很累人，大家多提意见吧， > > 好想有一个 collaborative po editor 啊…… > gobby 行不行？