[FZH] Fedora 新主页上线了

Tommy He tommy.he在linux.com
星期四 十月 28 09:46:01 UTC 2010


LinuxTOY 上对于这四个词该怎么翻译也有不少朋友提了自己的看法:

http://cut.gd/DQ1z

大家多多讨论下吧,既然 etherpad 挂了,那么就用 gobby 吧, fedora 刚好有个 host (以前都不知道,惭愧……):

http://cut.gd/7266

2010/10/28 tiansworld <tiansworld at gmail.com>:
> 2010/10/28 Tommy He <tommy.he at linux.com>:
>> 主要是 master website,剩余行数到100行还凑合,只是感觉有不少现有的句子读起来怪怪的,比如:
>>
>> Freedom,Friends,Features,First 翻译成 “自由. 朋友. 特性. 第一” 实在太……
>> 比如 bbbush 提到的那个……
>>
> 这是我前段时间翻的,今天去看原来在那么醒目的位置,确实不是很好。
> 征求更好的吧
>
>
> --
> Tiansworld
> _______________________________________________
> Chinese mailing list
> Chinese at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>



-- 
Take a Deep Breath out of Windows


关于邮件列表 Chinese 的更多信息