[FZH] [T] TX.net 上无法加入翻译

alick alick9188在gmail.com
星期日 二月 20 15:12:17 UTC 2011


于 2011年02月20日 23:00, Tiansworld 写道:
>
> 另外,
> firstboot 的前几行翻译感觉不到位:
>
> -You must be root to run firstboot.
> -您必须使用 root 权限运行首次启动。
> # firstboot 是一个命令,一个工具。不能直接把它译成 首次启动
>
> -No firstboot modules were found.
> -未发现任何首次启动模块。
> # 同上
>
> -Could not create any firstboot interface.
> -无法创建任何首次启动界面。
> #同上
>
对于命令,不翻译是不是最好?

>
> 欢迎一起讨论
>



关于邮件列表 Chinese 的更多信息