[FZH] [Misc] 关于铸排机

[microcai]

在 2011年1月6日 下午6:27，Bob Xiang <btbxbob在gmail.com> 写道：
> 因为是排版世家……
> 不过那些条条什么的是中文排版才用到的吧。铸排机是西方铅字，没有条条什么
> 的。连字符加上合适的断行完全可以满足英文排版的需求。

你错啦。中文排版简单多了。因为条条框框没有西文的多。西文还有 kerning 呢！
中文只需要行尾对齐的时候调节标点。没有标点的行是自动对齐的，更本不需要操心。
有标点的时候，需要照顾标点禁则，行尾标点又需要采用半角对齐，所以有标点的时候才需要操心对齐问题。基本上只需要调节标点的宽度就可以了。

而西文字体，印刷上是采用非等宽衬线字体的。并且每个单词很难一样长。行尾是很难自然对齐的。
必须调节字间距（但也只能在一个很小的范围内微调），实在没法调节字距实现对齐的才会动用连字符。
而且连字符不是随便就可以放置的。
正是如此，西文自动排版出来的文章才会特别难看。要好看点都需要手工排版。这也是 knuth 开发 TeX
的原因。那个时候跟本就没有哪个自动排版软件/机械 能做到行尾完美对齐同时又照顾到 kerning 、断词、标点禁则。

相反，技术上落后很多的中国，和 TeX 同时代就开发出电脑排版系统，排版质量就非常高，彻底淘汰铅排。

非等宽字符排版本来就难多了，要不然控制台为何要用等宽字符呢？！


你可以试试看用非两端对齐的方式排版一段中文和英文

中文就算只使用左对齐，右边的效果还是相当不错的。基本上只有少数几行不对齐。

而英文就惨了，基本上右边是参差不齐，排到报纸上，书本上就非常难看。


> 在 2011-01-06四的 18:21 +0800，microcai写道：
>> 在 2011年1月6日 下午6:20，Bob Xiang <btbxbob在gmail.com> 写道：
>> > 这书……是我老师写的。
>>
>> Wow ， 你老师懂的很多啊！
>>
>> >
>> >
>> > 在 2011-01-05三的 21:42 +0800，Merlin Web写道：
>> >> 实际上那时候的技术利用插入一些条子调整的。具体可以看：《排版技术》
>> >>
>> >> http://www.amazon.cn/%E6%8E%92%E7%89%88%E6%8A%80%E6%9C%AF-%E7%BF%9F%E9%93%AD/dp/B0011CJRJG/ref=sr_1_20?ie=UTF8&qid=1294234884&sr=8-20
>> >>
>> >> 2011/1/5 Caius 'kaio' Chance <kaio在fedoraproject.org>:
>> >> > 2011/1/5 Bob Xiang <btbxbob在gmail.com>
>> >> >
>> >> >> 连字符这个时候就得上场啊。
>> >> >>
>> >> >>
>> >> > 阿對，後來有連字符的出現。這牽涉了 kerning：
>> >> >
>> >> > http://en.wikipedia.org/wiki/Kerning
>> >> >
>> >> > K410
>> >> >
>> >> > Regards ☺ Caius 'kaio' Chance
>> >> > Fedora Project Contributor - http://fedoraproject.org/wiki/User:Kaio
>> >> > [IRC] kaio @ freenode | [Twitter] @K410 | [Blog] kaio.net
>> >> > _______________________________________________
>> >> > Chinese mailing list
>> >> > Chinese at lists.fedoraproject.org
>> >> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>> >> >
>> >> _______________________________________________
>> >> Chinese mailing list
>> >> Chinese at lists.fedoraproject.org
>> >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>> >
>> >
>> > _______________________________________________
>> > Chinese mailing list
>> > Chinese at lists.fedoraproject.org
>> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>> >
>> _______________________________________________
>> Chinese mailing list
>> Chinese at lists.fedoraproject.org
>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
>
> _______________________________________________
> Chinese mailing list
> Chinese at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>