于 2011年03月14日 23:16, alick 写道: > 1. “hard drive failure or a operating system failure”如何翻译好？ > 我们平时说“挂了”的~~ 硬盘驱动或操作系统失败？ > 2. "create Fedora spins" > “创建 Fedora 定制版”，与“制作 Fedora 定制版”哪个更好？ 创建吧，制作是make吧 -- Mike. Blog: http://ekd123.org/ Fedora Project Contributor - Translator.