[FZH] [T] spins.fp.org 翻译

[alick]

Hi all,

前一阵子我翻译了些 spins.fp.org 的内容，主要集中精力在了其中的 FEL 部分。
现在 FEL 部分大约翻译了 73% 。总体达到了61%。我是希望可以接着进行的，
不过最近一下子就忙了起来（作业大作业实验~_~），没有多少精力了。
希望有兴趣的翻译人员能接着翻译下去，提升些翻译完成度 :)

讲一些翻译 spins.fp.org 的体会，这个po文件比较大（4800行），有的一条str
就是网页上的一段话，比较考验耐性~~。另外，它里面其实按照各种 fedora spins，
分了好几块，建议集中选取自己熟悉或感兴趣的翻译。有一个各种游戏的定制版的
内容需要
不少的翻译呵！另外，也有些像 BrOffice 定制版等的内容，可能我们不会很感兴趣，
就可以先放一放。

*****
btw，有个翻译中的问题，网页上有类似这样的内容：
Passage_Name by Author_name on Some_website
不清楚该如何翻译的好，这样的passage（文章）一般是英文，是否需要翻成中文？
（个人倾向于不去翻译。）

-- 
alick
Fedora 14 (Laughlin) user
https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick