[FZH] [T]联系 Transifex 尝试整合术语列表

Mike Ma zhtx10在gmail.com
星期日 五月 1 07:03:59 UTC 2011


很好很好很好。。

From: Tommy He <lovenemesis在fedoraproject.org>
Subject: [FZH] [T]联系 Transifex 尝试整合术语列表
Date: Sun, 1 May 2011 12:10:36 +0800

> 大家好,
> 
> 刚刚通过 Transifex.net 的 Contact Us 渠道提交了一份邮件,希望能获得他们在“如何整合术语列表”方面的建议。
> 
> 由 Tiansiworld 主导并维护的术语列表包含了 Fedora 以及相关计算机领域的常见词汇的 英文-简中-繁中 翻译,目前已经转至成
> .csv 格式的文档并放置到 git 仓库中。
> 
> 这里尝试解决的问题是如何将该术语表有效的利用起来。在下在这里尝试的方法尝试将该术语列表整合入  Transifex.net 的在线翻译建议中。
> 
> 当下 Transifex.net 的在线翻译工具,会根据当前翻译文件的已翻译词条,为正在翻译的词条提供建议。若是能将该术语表中的内容整合至此,应该大有裨益。
> 


关于邮件列表 Chinese 的更多信息