不用谢！其实我应该向你们学习，使翻译更通顺。 Database_servers中， 1. 第13条，“本才发布”有个错别字“才”。 2. 第14条，“子服务器”是否能改为“从服务器”。 3. 第20条，“唯一键”能否按字面翻成“唯一约束”，虽然这两个意义相同。 4. 第21条，“排除参数”能否改成“排斥约束”，我通过 google 搜索了这个词，找到的结果基本吻合。 5. 第23条，“全新的实现的”似乎多了一个“的”。 6. 第25条，“查询”后面似乎少了“性能”。对“剔除非必要节点”，我的理解是“排除不必要的联接（join）”。JOIN 是 SQL 的联接操作。 7. 第28条，“然后”前面少了逗号。 抛砖引玉，欢迎指教！