[FZH] 只在CLI下运行的程序翻译问题

[Mike Manilone]

有時Note比Error本身更重要 :-)

----- Original Message -----
From: chopin xiao
Sent: 08/03/12 04:30 PM
To: Fedora Chinese
Subject: Re: [FZH] 只在CLI下运行的程序翻译问题

 这里我只针对GCC进行说明： GCC 编译错误信息大部分都是程序自动生成，所谓程序自动生成是语法器等工具命中固定错误后，将所有命中结果组成一个信息输出，这些信息组成顺序是按其执行顺序组合的 这些信息有可能不是一条语句，所以我建议GCC的错误信息输出可以不翻译。而且这个基本不会影响使用，这类错误信息有时候并不需要知道其文字上的含义 在 2012年8月3日 下午3:08，Caius Chance <me在kaio.net>写道： > > 作?榉??g者，我??的??任就是?⑹褂谜呖床幻靼椎脑?文??息，在?M量保持原文意思的前提下翻?g成目的?Z言；因???]有?煞N?Z言是文法和?卧~都?吸c?φ盏模?所以才有翻?g者的出?F以人的????能力?M行?D?Q，也代表?楹畏??g系?y研究多年??是?]有非常可靠的能翻?g?L文。 > >